窍 qiào

Từ hán việt: 【khiếu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "窍" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 窍

Đọc nhanh: 窍 (khiếu). Ý nghĩa là: chỗ thủng; lỗ thủng; khiếu; lỗ, mấu chốt; then chốt. Ví dụ : - 石头有个小窍洞。 Đá có một lỗ nhỏ.. - 木板有几处窍孔。 Tấm gỗ có vài chỗ thủng.. - 解题关键在窍。 Mấu chốt để giải vấn đề ở đây.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 窍 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 窍 khi là Danh từ

✪ chỗ thủng; lỗ thủng; khiếu; lỗ

窟窿

Ví dụ:

  • - 石头 shítou 有个 yǒugè 小窍洞 xiǎoqiàodòng

    - Đá có một lỗ nhỏ.

  • - 木板 mùbǎn 有 yǒu 几处 jǐchù 窍孔 qiàokǒng

    - Tấm gỗ có vài chỗ thủng.

✪ mấu chốt; then chốt

比喻事情的关键

Ví dụ:

  • - 解题 jiětí 关键 guānjiàn 在 zài 窍 qiào

    - Mấu chốt để giải vấn đề ở đây.

  • - 养花 yǎnghuā 窍 qiào 让 ràng 花常艳 huāchángyàn

    - Bí quyết trồng hoa khiến hoa luôn tươi đẹp.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 窍

  • - 养花 yǎnghuā 窍 qiào 让 ràng 花常艳 huāchángyàn

    - Bí quyết trồng hoa khiến hoa luôn tươi đẹp.

  • - 木板 mùbǎn 有 yǒu 几处 jǐchù 窍孔 qiàokǒng

    - Tấm gỗ có vài chỗ thủng.

  • - 灵魂 línghún 出窍 chūqiào ， 亡魂 wánghún 显现 xiǎnxiàn 活着 huózhe 的 de 人 rén 在 zài 其 qí 临死前 línsǐqián 出现 chūxiàn 的 de 作为 zuòwéi 预兆 yùzhào 的 de 鬼魂 guǐhún

    - Hồn ma hiện ra trước khi người sống qua đời là một dấu hiệu tiên đoán.

  • - 开动脑筋 kāidòngnǎojīn 找窍门 zhǎoqiàomén

    - suy nghĩ tìm cách giải quyết.

  • - 开动脑筋 kāidòngnǎojīn 找窍门 zhǎoqiàomén

    - suy nghĩ tìm kế hay.

  • - 炒菜 chǎocài 的 de 诀窍 juéqiào 主要 zhǔyào 是 shì 拿准 názhǔn 火候 huǒhòu 儿 ér

    - Bí quyết của việc xào rau là để lửa như thế nào.

  • - 她 tā 摸索 mōsuo 出 chū 了 le 工作 gōngzuò 窍门 qiàomén

    - Cô ấy đã tìm ra mẹo làm việc.

  • - 诀窍 juéqiào 在于 zàiyú 要 yào 混入 hùnrù Tovex 水胶 shuǐjiāo 炸药 zhàyào 以 yǐ 制造 zhìzào 出 chū 一种 yīzhǒng 易燃 yìrán 的 de 凝胶 níngjiāo

    - Bí quyết là trộn nó vào Tovex để tạo ra một loại gel dễ cháy

  • - 光靠 guāngkào 傻劲儿 shǎjìner 蛮干 mángàn 是 shì 不行 bùxíng 的 de ， 得 dé 找窍门 zhǎoqiàomén

    - chỉ dựa vào sức làm hùng hục không hay đâu, phải tìm mẹo để làm chứ.

  • - 我 wǒ 对 duì 数学 shùxué 一窍不通 yīqiàobùtōng

    - Tôi hoàn toàn không hiểu gì về toán học.

  • - 他 tā 对 duì 电脑 diànnǎo 一窍不通 yīqiàobùtōng

    - Anh ấy không biết gì về máy tính.

  • - 我 wǒ 对 duì 修车 xiūchē 一窍不通 yīqiàobùtōng

    - Tôi hoàn toàn không biết gì về sửa xe.

  • - 每当 měidāng 回想起来 huíxiǎngqilai 就 jiù 会 huì 感到 gǎndào 全身 quánshēn 乏力 fálì ， 灵魂 línghún 出窍 chūqiào 似的 shìde

    - Bất cứ khi nào tôi nghĩ tới, toàn bộ cơ thể của tôi cảm thấy mệt mỏi linh hồn của tôi giống như thoát khỏi cơ thể vậy.

  • - 我 wǒ 对 duì 计算机硬件 jìsuànjīyìngjiàn 一窍不通 yīqiàobùtōng

    - Tôi không hiểu biết gì về phần cứng máy tính.

  • - 我 wǒ 看 kàn 你 nǐ 是 shì 鬼迷心窍 guǐmíxīnqiào ， 不可 bùkě 挽救 wǎnjiù

    - Tôi thấy đầu óc bạn mê muôi lắm rồi, không thể cứu vãn

  • - 我 wǒ 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí 一窍不通 yīqiàobùtōng

    - Tôi hoàn toàn không hiểu vấn đề này.

  • - 思想 sīxiǎng 开 kāi 了 le 窍 qiào ， 工作 gōngzuò 才 cái 做得好 zuòdéhǎo

    - tư tưởng có thông suốt thì công việc mới làm tốt được.

  • - 金钱 jīnqián 迷住 mízhu 心窍 xīnqiào

    - Tiền bạc đã làm mê muội con tim.

  • - 我 wǒ 真是 zhēnshi 鬼迷心窍 guǐmíxīnqiào ， 把 bǎ 坏人 huàirén 当好 dānghǎo 人 rén

    - tôi đúng là bị quỷ ám, nhìn người xấu ra người tốt.

  • - 他 tā 是 shì 个 gè 通窍 tōngqiào 的 de 人 rén ， 用不着 yòngbuzháo 你 nǐ 去 qù 开导 kāidǎo 他 tā

    - anh ấy là người rất biết điều, không cần anh đi giảng giải khuyên bảo anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 窍

Hình ảnh minh họa cho từ 窍

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 窍 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 窍›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Huyệt 穴 (+5 nét)
    • Pinyin: Qiào
    • Âm hán việt: Khiếu
    • Nét bút:丶丶フノ丶一丨一一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JCMMS (十金一一尸)
    • Bảng mã:U+7A8D
    • Tần suất sử dụng:Trung bình