Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "金钱迷住心窍" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 金钱迷住心窍

• 

  - 你 nǐ 瘦 shòu 的 de 时候 shíhou 住进 zhùjìn 我 wǒ 心里 xīnli 后来 hòulái 胖 pàng 了 le 便卡 biànkǎ 在 zài 里面 lǐmiàn 出不来 chūbùlái 了 le

  - Khi bạn gầy , bạn trong ở trong trái tim tôi, nhưng khi bạn béo lên, bạn sẽ mắc kẹt bên trong và không thể thoát ra ngoài.

• 

  - 琴韵 qínyùn 悠悠 yōuyōu ， 令人 lìngrén 心醉神迷 xīnzuìshénmí

  - Tiếng đàn du dương, làm người ta say đắm.

• 

  - 别 bié 多嘴 duōzuǐ ， 别 bié 好心 hǎoxīn 办 bàn 坏事 huàishì ， 安静 ānjìng 苟住 gǒuzhù

  - Đừng nói nhiều, đừng làm điều xấu với mục đích tốt, hãy im lặng

• 

  - 按捺不住 ànnàbúzhù 激动 jīdòng 的 de 心情 xīnqíng

  - không nén được xúc động

• 

  - 妈妈 māma 捺 nà 住 zhù 心里 xīnli 的 de 不 bù 高兴 gāoxīng

  - Mẹ nén nỗi buồn trong lòng lại.

• 

  - 她 tā 勉强 miǎnqiǎng 捺 nà 住 zhù 心头 xīntóu 的 de 怒火 nùhuǒ

  - Cô ấy cố nén cơn lửa giận trong lòng.

• 

  - 不 bù 受 shòu 金钱 jīnqián 支配 zhīpèi

  - không bị đồng tiền chi phối.

• 

  - 资金 zījīn 是 shì 企业 qǐyè 的 de 心脏 xīnzàng

  - Tiền vốn là nền tảng để doanh nghiệp tồn tại và phát triển.

• 

  - 她 tā 因 yīn 心脏病 xīnzāngbìng 住院 zhùyuàn 了 le

  - Cô ấy đã phải nhập viện do bị bệnh tim.

• 

  - 轮到 lúndào 她 tā 射击 shèjī ， 大家 dàjiā 的 de 眼睛 yǎnjing 都 dōu 盯住 dīngzhù 了 le 靶心 bǎxīn

  - đến lượt cô ấy bắn, mọi người đều nhìn chằm chằm vào tấm bia.

• 

  - 她 tā 的 de 迷茫 mímáng 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 担心 dānxīn

  - Sự bối rối của cô ấy làm tôi lo lắng.

• 

  - 他 tā 心中 xīnzhōng 无著 wúzhù ， 感到 gǎndào 十分 shífēn 迷茫 mímáng

  - Anh ấy trong tim không có chỗ nương tựa, cảm thấy rất mơ hồ.

• 

  - 他 tā 有着 yǒuzhe 金子般 jīnzǐbān 的 de 心 xīn

  - Anh ấy có một trái tim như vàng.

• 

  - 他 tā 后脑勺 hòunǎosháo 有块 yǒukuài 金属板 jīnshǔbǎn 支撑住 zhīchēngzhù 整个 zhěnggè 头部 tóubù

  - Anh ấy có một tấm kim loại giữ sau đầu anh ấy lại với nhau.

• 

  - 他 tā 抵挡 dǐdǎng 住 zhù 了 le 金钱 jīnqián 的 de 诱惑 yòuhuò

  - Anh ấy chống lại được sự cám dỗ của tiền bạc.

• 

  - 我 wǒ 看 kàn 你 nǐ 是 shì 鬼迷心窍 guǐmíxīnqiào ， 不可 bùkě 挽救 wǎnjiù

  - Tôi thấy đầu óc bạn mê muôi lắm rồi, không thể cứu vãn

• 

  - 金钱 jīnqián 迷住 mízhu 心窍 xīnqiào

  - Tiền bạc đã làm mê muội con tim.

• 

  - 我 wǒ 真是 zhēnshi 鬼迷心窍 guǐmíxīnqiào ， 把 bǎ 坏人 huàirén 当好 dānghǎo 人 rén

  - tôi đúng là bị quỷ ám, nhìn người xấu ra người tốt.

• 

  - 他 tā 用 yòng 金钱 jīnqián 套住 tàozhù 了 le 她 tā

  - Anh ấy dùng tiền để lừa cô ấy.

• 

  - 他 tā 用 yòng 金钱 jīnqián 收买人心 shōumǎirénxīn

  - Anh ta dùng tiền để mua chuộc lòng người.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳