Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "色迷心窍" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 色迷心窍

• 

  - 他 tā 心事重重 xīnshìchóngchóng ， 颜色 yánsè 十分 shífēn 愁苦 chóukǔ

  - Anh ấy tâm sự trùng trùng, sắc mặt vô cùng đau khổ.

• 

  - 她 tā 被 bèi 虚荣心 xūróngxīn 所 suǒ 迷惑 míhuo

  - Cô ấy bị lòng tham mê hoặc.

• 

  - 琴韵 qínyùn 悠悠 yōuyōu ， 令人 lìngrén 心醉神迷 xīnzuìshénmí

  - Tiếng đàn du dương, làm người ta say đắm.

• 

  - 泰山 tàishān 崩于 bēngyú 前 qián 而 ér 面不改色 miànbùgǎisè ， 黄河 huánghé 决于 juéyú 口而心 kǒuérxīn 不 bù 惊慌 jīnghuāng

  - Đại Sơn mặt không đổi sắc, Hoàng Hà quyết không loạn.

• 

  - 夜色 yèsè 凄迷 qīmí

  - đêm khuya lạnh lẽo thê lương.

• 

  - 灰色 huīsè 的 de 心情 xīnqíng

  - tâm tình xám xịt

• 

  - 她 tā 的 de 迷茫 mímáng 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 担心 dānxīn

  - Sự bối rối của cô ấy làm tôi lo lắng.

• 

  - 他 tā 心中 xīnzhōng 无著 wúzhù ， 感到 gǎndào 十分 shífēn 迷茫 mímáng

  - Anh ấy trong tim không có chỗ nương tựa, cảm thấy rất mơ hồ.

• 

  - 景色 jǐngsè 迷人 mírén

  - Cảnh sắc mê hoặc lòng người.

• 

  - 中秋 zhōngqiū 的 de 月色 yuèsè 真 zhēn 美 měi ， 美得 měidé 让 ràng 人 rén 心碎 xīnsuì ， 美得 měidé 让 ràng 人 rén 陶醉 táozuì

  - Ánh trăng trong tết trung thu thật đẹp, đẹp đến mức khiến người ta đau lòng, đẹp đến mức khiến người ta say đắm.

• 

  - 傍晚 bàngwǎn 的 de 景色 jǐngsè 非常 fēicháng 迷人 mírén

  - Cảnh sắc chiều tối rất quyến rũ.

• 

  - 煮 zhǔ 红色 hóngsè 卷心菜 juànxīncài 时 shí ， 加 jiā 一匙 yīchí 柠檬汁 níngméngzhī ， 可 kě 使 shǐ 菜色 càisè 红艳 hóngyàn

  - Khi nấu bắp cải đỏ, thêm một thìa nước cốt chanh để món ăn có màu đỏ.

• 

  - 这是 zhèshì 一件 yījiàn 蓝色 lánsè 的 de 背心 bèixīn

  - Đây là cái áo ba lỗ màu xanh lam.

• 

  - 日落 rìluò 使 shǐ 景色 jǐngsè 变得 biànde 迷人 mírén

  - Mặt trời lặn làm cho cảnh vật trở nên quyến rũ.

• 

  - 秋天 qiūtiān 的 de 景色 jǐngsè 特别 tèbié 迷人 mírén

  - Cảnh sắc mùa thu đặc biệt quyến rũ.

• 

  - 我 wǒ 看 kàn 你 nǐ 是 shì 鬼迷心窍 guǐmíxīnqiào ， 不可 bùkě 挽救 wǎnjiù

  - Tôi thấy đầu óc bạn mê muôi lắm rồi, không thể cứu vãn

• 

  - 金钱 jīnqián 迷住 mízhu 心窍 xīnqiào

  - Tiền bạc đã làm mê muội con tim.

• 

  - 她 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 迷路 mílù 了 le

  - Cô ấy vô tình bị lạc đường.

• 

  - 春天 chūntiān 的 de 田野 tiányě 有着 yǒuzhe 迷人 mírén 的 de 色彩 sècǎi

  - Cánh đồng mùa xuân có sắc thái quyến rũ.

• 

  - 我 wǒ 真是 zhēnshi 鬼迷心窍 guǐmíxīnqiào ， 把 bǎ 坏人 huàirén 当好 dānghǎo 人 rén

  - tôi đúng là bị quỷ ám, nhìn người xấu ra người tốt.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳