穷 qióng

Từ hán việt: 【cùng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "穷" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 穷

Đọc nhanh: 穷 (cùng). Ý nghĩa là: nghèo; nghèo nàn, cùng; tận cùng; khốn cùng, xa xôi; hẻo lánh; vùng sâu vùng xa. Ví dụ : - 我穷，你也是! Tôi nghèo, bạn cũng thế!. - 他家很穷，但很幸福。 Nhà anh ấy rất nghèo, nhưng rất hạnh phúc.. - 小时候我们家很穷。 Hồi nhỏ nhà chúng tôi rất nghèo.

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 穷 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Phó từ
Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 穷 khi là Tính từ

✪ nghèo; nghèo nàn

贫穷

Ví dụ:

  • - 我穷 wǒqióng ， 你 nǐ 也 yě 是 shì

    - Tôi nghèo, bạn cũng thế!

  • - 他家 tājiā 很穷 hěnqióng ， 但 dàn 很 hěn 幸福 xìngfú

    - Nhà anh ấy rất nghèo, nhưng rất hạnh phúc.

  • - 小时候 xiǎoshíhou 我们 wǒmen 家 jiā 很穷 hěnqióng

    - Hồi nhỏ nhà chúng tôi rất nghèo.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ cùng; tận cùng; khốn cùng

处境困难; 没有出路

Ví dụ:

  • - 项目 xiàngmù 遭遇 zāoyù 穷境 qióngjìng 了 le

    - Dự án gặp khó khăn rồi.

  • - 他 tā 被 bèi 逼 bī 到 dào 穷途末路 qióngtúmòlù 了 le

    - Anh ấy bị ép vào đường cùng.

✪ xa xôi; hẻo lánh; vùng sâu vùng xa

边远; 偏僻

Ví dụ:

  • - 他 tā 住 zhù 在 zài 穷村 qióngcūn 远 yuǎn 地 dì

    - Anh ấy sống ở ngôi làng xa xôi hẻo lánh.

  • - 那 nà 是 shì 个 gè 穷 qióng 乡 xiāng 之 zhī 地 dì

    - Đó là một vùng quê hẻo lánh.

Ý nghĩa của 穷 khi là Phó từ

✪ cực kì; vô cùng

表示程度高到了极点

Ví dụ:

  • - 穷 qióng 厉害 lìhai ， 无人敌 wúréndí

    - Quá là lợi hại, không ai địch nổi.

  • - 穷 qióng 努力 nǔlì 的 de 她 tā 获得 huòdé 了 le 成功 chénggōng

    - Cô ấy rất nỗ lực để đạt được thành công

✪ triệt để; đến cùng; cật lực; gắng hết sức; cố; cố hết sức

彻底；极力

Ví dụ:

  • - 他 tā 穷追 qióngzhuī 那个 nàgè 小偷 xiǎotōu

    - Anh ấy đuổi theo kẻ trộm đến cùng.

  • - 我穷 wǒqióng 想 xiǎng 也 yě 没 méi 答案 dáàn

    - Tôi cố nghĩ mà không ra đáp án.

  • - 她 tā 穷 qióng 找 zhǎo 丢失 diūshī 的 de 书 shū

    - Cô ấy cố gắng tìm lại cuốn sách bị mất.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 穷 khi là Động từ

✪ cùng; tận; hết

尽；完

Ví dụ:

  • - 钱财 qiáncái 已穷 yǐqióng ， 生活 shēnghuó 艰难 jiānnán

    - Tiền bạc đã hết, cuộc sống lại khó khăn.

  • - 时间 shíjiān 穷 qióng 了 le ， 任务 rènwù 未 wèi 完 wán

    - Hết thời gian rồi mà chưa hoàn thành nhiệm vụ.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 穷

✪ Chủ ngữ + 很/不 + 穷

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 爸爸 bàba 以前 yǐqián 很穷 hěnqióng

    - Bố tôi ngày xưa rất nghèo.

  • - 那个 nàgè 地方 dìfāng 很穷 hěnqióng

    - Nơi đó rất nghèo.

✪ 穷 + Danh từ

Ví dụ:

  • - 他 tā 是 shì 个 gè 穷学生 qióngxuésheng

    - Cậu ấy là một sinh viên nghèo.

  • - 他们 tāmen 住 zhù 在 zài 穷乡僻壤 qióngxiāngpìrǎng

    - Họ sống ở vùng quê nghèo khó.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 穷

  • - 战斗 zhàndòu 正 zhèng 未有 wèiyǒu 穷期 qióngqī

    - trận chiến chưa biết bao giờ sẽ kết thúc.

  • - 他们 tāmen 过 guò 着 zhe 穷酸 qióngsuān 的 de 生活 shēnghuó

    - Họ sống một cuộc sống nghèo hèn.

  • - 糟糠之妻 zāokāngzhīqī ( 指 zhǐ 贫穷 pínqióng 时 shí 共患难 gònghuànnàn 的 de 妻子 qīzǐ )

    - tào khang chi thê; người vợ tào khang; người vợ thuỷ chung từ thời nghèo hèn.

  • - 他 tā 对待 duìdài 穷人 qióngrén 非常 fēicháng 仁爱 rénài

    - Anh ấy đối xử rất nhân ái với người nghèo.

  • - 慈善 císhàn 基金 jījīn 帮助 bāngzhù 穷人 qióngrén

    - Quỹ từ thiện giúp đỡ người nghèo.

  • - 穷途末路 qióngtúmòlù

    - bước đường cùng.

  • - 把 bǎ 穷山恶水 qióngshānèshuǐ 改造 gǎizào 成 chéng 了 le 米粮川 mǐliángchuān

    - biến vùng đất cằn cỗi thành những cánh đồng lúa phì nhiêu.

  • - 小时候 xiǎoshíhou 我们 wǒmen 家 jiā 很穷 hěnqióng

    - Hồi nhỏ nhà chúng tôi rất nghèo.

  • - 战胜 zhànshèng 贫穷 pínqióng

    - chiến thắng nghèo khổ

  • - 贫穷 pínqióng 的 de 人们 rénmen

    - những người cùng khổ

  • - 这个 zhègè 地方 dìfāng 很 hěn 贫穷 pínqióng

    - Nơi này rất nghèo khổ.

  • - 他 tā 慢慢 mànmàn 地 dì 摆脱 bǎituō 了 le 贫穷 pínqióng

    - Anh ấy dần dần thoát khỏi nghèo đói.

  • - 他 tā 过 guò 着 zhe 贫穷 pínqióng 的 de 生活 shēnghuó

    - Anh ấy sống cuộc sống nghèo khổ.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 消除 xiāochú 贫穷 pínqióng

    - Chúng ta cần xóa đói giảm nghèo.

  • - 过 guò 着 zhe 极 jí 贫穷 pínqióng 的 de 生活 shēnghuó

    - Sống cuộc đời nghèo khổ.

  • - 这是 zhèshì 一个 yígè 贫穷 pínqióng 的 de 国家 guójiā

    - Đây là một quốc gia nghèo khổ.

  • - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 过 guò 着 zhe 贫穷 pínqióng 的 de 日子 rìzi

    - Tôi không muốn sống những ngày tháng nghèo khổ.

  • - 我穷 wǒqióng 想 xiǎng 也 yě 没 méi 答案 dáàn

    - Tôi cố nghĩ mà không ra đáp án.

  • - 贻害无穷 yíhàiwúqióng

    - để lại bao tai hoạ

  • - 人类 rénlèi 的 de 想象力 xiǎngxiànglì 是 shì 无穷的 wúqióngde

    - Trí tưởng tượng của con người là vô tận.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 穷

Hình ảnh minh họa cho từ 穷

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 穷 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 穷›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Huyệt 穴 (+2 nét)
    • Pinyin: Qióng
    • Âm hán việt: Cùng
    • Nét bút:丶丶フノ丶フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JCKS (十金大尸)
    • Bảng mã:U+7A77
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa