秘 mì

Từ hán việt: 【bí】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "秘" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 秘

Đọc nhanh: 秘 (bí). Ý nghĩa là: kín; bí mật; bí quyết, thư kí, giữ bí mật; giữ kín. Ví dụ : - 成功的秘诀在于努力。 Bí quyết của thành công là ở sự nỗ lực.. - 他知晓很多秘事。 Anh ấy biết rất nhiều chuyện bí mật.. - 这位秘书很努力。 Thư ký này rất chăm chỉ.

Từ vựng: TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 秘 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 秘 khi là Danh từ

✪ kín; bí mật; bí quyết

秘密的

Ví dụ:

  • - 成功 chénggōng 的 de 秘诀 mìjué 在于 zàiyú 努力 nǔlì

    - Bí quyết của thành công là ở sự nỗ lực.

  • - 他 tā 知晓 zhīxiǎo 很多 hěnduō 秘事 mìshì

    - Anh ấy biết rất nhiều chuyện bí mật.

✪ thư kí

一个位置

Ví dụ:

  • - 这位 zhèwèi 秘书 mìshū 很 hěn 努力 nǔlì

    - Thư ký này rất chăm chỉ.

  • - 她 tā 是 shì 公司 gōngsī 的 de 秘书 mìshū

    - Cô ấy là thư ký của công ty.

Ý nghĩa của 秘 khi là Động từ

✪ giữ bí mật; giữ kín

不让人知道；保密

Ví dụ:

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 秘而不宣 mìérbùxuān

    - Anh ấy luôn giữ kín không nói.

  • - 他秘 tāmì 不 bù 相告 xiānggào

    - Anh ta không tiết lộ bí mật.

✪ táo bón

排便困难

Ví dụ:

  • - 多喝水 duōhēshuǐ 可以 kěyǐ 缓解 huǎnjiě 便秘 biànmì

    - Uống nhiều nước có thể giảm bớt táo bón.

  • - 长期 chángqī 便秘 biànmì 对 duì 身体 shēntǐ 不好 bùhǎo

    - Táo bón lâu dài đối với cơ thể không tốt.

Ý nghĩa của 秘 khi là Tính từ

✪ bí mật; bí ẩn

不公开的；隐蔽的

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 很 hěn 诡秘 guǐmì

    - Hành động của anh ấy rất bí ẩn.

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 很秘 hěnmì

    - Chuyện này rất bí ẩn.

✪ hiếm thấy; hiếm hoi; hiếm lạ

稀奇的；罕见的

Ví dụ:

  • - 那幅 nàfú 画 huà 是 shì 一个 yígè 秘宝 mìbǎo

    - Bức tranh đó là một báu vật hiếm.

  • - 他 tā 收藏 shōucáng 了 le 一些 yīxiē 秘书 mìshū

    - Anh ấy sưu tầm một vài sách hiếm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 秘

  • - 杰夫 jiéfū 召集 zhàojí 特洛伊 tèluòyī 和 hé 阿布 ābù 蒂 dì 进行 jìnxíng 秘密 mìmì 峰会 fēnghuì

    - Jeff triệu tập Troy và Abed đến một cuộc họp thượng đỉnh bí mật.

  • - 无论 wúlùn 我 wǒ 怎么 zěnme 哀求 āiqiú ， 他 tā 始终 shǐzhōng 不 bù 告诉 gàosù 我 wǒ 那个 nàgè 秘密 mìmì

    - Cho dù tôi cầu xin như thế nào thì anh ấy cũng không có nói bí mật đó cho tôi biết.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 秘而不宣 mìérbùxuān

    - Anh ấy luôn giữ kín không nói.

  • - 他秘 tāmì 不 bù 相告 xiānggào

    - Anh ta không tiết lộ bí mật.

  • - 暗号 ànhào 为 wèi 通过 tōngguò 岗哨 gǎngshào 而 ér 必须 bìxū 给出 gěichū 的 de 秘密 mìmì 记号 jìhào 或 huò 口令 kǒulìng ； 暗语 ànyǔ

    - Dịch câu này sang "暗号 là một dấu hiệu bí mật hoặc khẩu lệnh phải được cung cấp khi đi qua trạm canh; ngôn từ bí mật."

  • - 王总 wángzǒng 与 yǔ 他 tā 的 de 秘书 mìshū 关系暧昧 guānxìàimèi

    - Quan hệ của Vương Tổng và thư ký rất mập mờ.

  • - 他 tā 把 bǎ 秘密 mìmì 昧 mèi 在 zài 心里 xīnli

    - Anh ấy giấu bí mật trong lòng.

  • - 知己 zhījǐ 能 néng 分享 fēnxiǎng 秘密 mìmì

    - Tri kỷ có thể chia sẻ bí mật.

  • - 大自然 dàzìrán 蕴藏 yùncáng 着 zhe 无尽 wújìn 的 de 奥秘 àomì

    - Thiên nhiên chứa đựng những bí mật vô tận.

  • - 世藏 shìcáng 无数 wúshù 秘密 mìmì

    - Thế giới chứa vô số bí mật.

  • - 秘书 mìshū 素养 sùyǎng 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Tố chất thư ký là rất quan trọng.

  • - 那 nà 是 shì 秘密 mìmì 基地 jīdì

    - Đó là căn cứ bí mật.

  • - 暗处 ànchù 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 秘密 mìmì

    - Trong chỗ tối có nhiều bí mật.

  • - 宇宙 yǔzhòu 探秘 tànmì

    - thăm dò bí mật trong vũ trụ

  • - 刺探 cìtàn 隐秘 yǐnmì

    - dò xét việc bí mật

  • - 焉知 yānzhī 其中 qízhōng 奥秘 àomì ？

    - Làm sao biết được bí mật trong đó?

  • - 探索 tànsuǒ 自然界 zìránjiè 的 de 奥秘 àomì

    - Tìm kiếm những bí ẩn của giới tự nhiên.

  • - 自然界 zìránjiè 充满 chōngmǎn 了 le 奥秘 àomì

    - Thế giới tự nhiên đầy bí ẩn.

  • - 奥域 àoyù 里 lǐ 充满 chōngmǎn 了 le 秘密 mìmì

    - Trong vùng sâu thẳm chứa đầy bí mật.

  • - 年轮 niánlún 是 shì 树木 shùmù 的 de 秘密 mìmì

    - Vòng tuổi là bí mật của cây.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 秘

Hình ảnh minh họa cho từ 秘

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 秘 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 秘›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Hoà 禾 (+5 nét)
    • Pinyin: Bì , Bié , Mì
    • Âm hán việt: Bí
    • Nét bút:ノ一丨ノ丶丶フ丶ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HDPH (竹木心竹)
    • Bảng mã:U+79D8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao