秋风 qiūfēng

Từ hán việt: 【thu phong】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "秋风" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 秋 风

Đọc nhanh: 秋风 (thu phong). Ý nghĩa là: gió thu, mượn danh nghĩa để chiếm đoạt tài sản. Ví dụ : - 刮了一夜的秋风，花木都显得憔悴了。 qua một đêm gió thu, hoa cỏ đều võ vàng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 秋风 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 秋风 khi là Danh từ

✪ gió thu

秋天的风

Ví dụ:

  • - 刮 guā 了 le 一夜 yīyè 的 de 秋风 qiūfēng ， 花木 huāmù 都 dōu 显得 xiǎnde 憔悴 qiáocuì 了 le

    - qua một đêm gió thu, hoa cỏ đều võ vàng.

✪ mượn danh nghĩa để chiếm đoạt tài sản

打秋风：旧时指假借各种名义向别人索取财物

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 秋风

  • - 我 wǒ 做 zuò 的 de 是 shì 诺曼底 nuòmàndǐ 风味 fēngwèi 的 de 野鸡 yějī 肉 ròu

    - Tôi đã tạo ra một con gà lôi bình thường đã được giải cấu trúc

  • - 秋风 qiūfēng 飒然 sàrán ， 天气 tiānqì 突然 tūrán 变冷 biànlěng

    - Gió thu thổi ào ào, thời tiết đột nhiên trở nên lạnh.

  • - 秋风 qiūfēng 惨淡 cǎndàn

    - gió thu thê thiết

  • - 秋风 qiūfēng 飒飒 sàsà

    - gió thu thổi xào xạc.

  • - 秋风 qiūfēng 萧瑟 xiāosè

    - gió thu xào xạc.

  • - 秋风 qiūfēng 瑟瑟 sèsè

    - gió thu xào xạc.

  • - 秋天 qiūtiān 的 de 风 fēng 有点 yǒudiǎn 忧伤 yōushāng

    - Gió mùa thu có chút đau buồn.

  • - 秋风 qiūfēng 带来 dàilái 凉爽 liángshuǎng

    - Gió thu mang đến sự mát mẻ.

  • - 秋天 qiūtiān 的 de 风 fēng 很 hěn 清新 qīngxīn

    - Gió thu rất trong lành.

  • - 秋风 qiūfēng 吹起 chuīqǐ 了 le 飞蓬 fēipéng

    - Gió thu thổi bay cây cỏ bồng.

  • - 秋风 qiūfēng 吹落 chuīluò 了 le 树叶 shùyè

    - Gió thu thổi rụng lá.

  • - 秋天 qiūtiān 去 qù 北京 běijīng 旅游 lǚyóu ， 风景 fēngjǐng 非常 fēicháng 美 měi

    - Đến Bắc Kinh du lịch vào mùa thu, phong cảnh rất đẹp.

  • - 秋风 qiūfēng 吹 chuī 来 lái 枯黄 kūhuáng 的 de 树叶 shùyè 簌簌 sùsù 地 dì 落下 làxià 铺满 pùmǎn 了 le 地面 dìmiàn

    - Khi gió thu thổi qua, những chiếc lá vàng rơi xào xạc phủ kín mặt đất.

  • - 一阵 yīzhèn 秋风 qiūfēng 吹 chuī 来 lái ， 感到 gǎndào 些微 xiēwēi 的 de 凉意 liángyì

    - trận gió thu thổi đến, cảm thấy hơi lạnh một tý.

  • - 深秋 shēnqiū 的 de 夜晚 yèwǎn ， 风吹 fēngchuī 在 zài 身上 shēnshàng ， 已有 yǐyǒu 几分 jǐfēn 寒意 hányì

    - đêm cuối thu, gió thổi qua người thấy hơi ớn lạnh.

  • - 风中 fēngzhōng 带 dài 着 zhe 秋天 qiūtiān 的 de 凉意 liángyì

    - Gió mang theo cái lạnh của mùa thu.

  • - 刮 guā 了 le 一夜 yīyè 的 de 秋风 qiūfēng ， 花木 huāmù 都 dōu 显得 xiǎnde 憔悴 qiáocuì 了 le

    - qua một đêm gió thu, hoa cỏ đều võ vàng.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 深秋 shēnqiū 的 de 风景 fēngjǐng

    - Tôi thích cảnh sắc vào cuối thu.

  • - 这里 zhèlǐ 风景 fēngjǐng 美 měi ， 尤其 yóuqí 秋天 qiūtiān

    - Phong cảnh ở đây rất đẹp, đặc biệt là vào mùa thu.

  • - 秋天 qiūtiān 的 de 西山 xīshān ， 风景 fēngjǐng 格外 géwài 美丽 měilì

    - Tây Sơn vào mùa thu, phong cảnh rất đẹp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 秋风

Hình ảnh minh họa cho từ 秋风

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 秋风 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 秋›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Hoà 禾 (+4 nét)
    • Pinyin: Qiū
    • Âm hán việt: Thu , Thâu
    • Nét bút:ノ一丨ノ丶丶ノノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HDF (竹木火)
    • Bảng mã:U+79CB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 风›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Phong 風 (+0 nét)
    • Pinyin: Fēng , Fěng , Fèng
    • Âm hán việt: Phong , Phóng , Phúng
    • Nét bút:ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HNK (竹弓大)
    • Bảng mã:U+98CE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao