秋风扫落叶 qiūfēng sǎo luòyè

Từ hán việt: 【thu phong tảo lạc hiệp】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "秋风扫落叶" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 秋 风 扫 落 叶

Đọc nhanh: 秋风扫落叶 (thu phong tảo lạc hiệp). Ý nghĩa là: gió thu cuốn hết lá vàng; thế mạnh như chẻ tre (dùng lực lượng lớn tiêu diệt quân địch như gió quét lá rụng).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 秋风扫落叶 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 秋风扫落叶 khi là Thành ngữ

✪ gió thu cuốn hết lá vàng; thế mạnh như chẻ tre (dùng lực lượng lớn tiêu diệt quân địch như gió quét lá rụng)

比喻强大的力量扫荡衰败的势力

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 秋风扫落叶

  • - 叶落归根 yèluòguīgēn

    - lá rụng về cội

  • - 秋风 qiūfēng 惨淡 cǎndàn

    - gió thu thê thiết

  • - 秋风 qiūfēng 瑟瑟 sèsè

    - gió thu xào xạc.

  • - 警察 jǐngchá 一 yī 出动 chūdòng 小偷 xiǎotōu 闻风丧胆 wénfēngsàngdǎn 落荒而逃 luòhuāngértáo

    - Cảnh sát vừa ra tay, tên trộm nghe tin đã sợ mất mật, chạy trối chết.

  • - 这个 zhègè 风扇 fēngshàn 的 de 叶片 yèpiàn 像 xiàng 翅膀 chìbǎng

    - Cánh của chiếc quạt này giống như đôi cánh.

  • - 树高 shùgāo 千尺 qiānchǐ ， 落叶归根 luòyèguīgēn

    - Cây cao nghìn thước, lá rụng về cội.

  • - 风 fēng 把 bǎ 树叶 shùyè 吹出来 chuīchūlái 了 le

    - Gió đã thổi bay lá cây.

  • - 风车 fēngchē 的 de 叶片 yèpiàn 像 xiàng 翅膀 chìbǎng 一样 yīyàng

    - Các cánh quạt của cối xay gió giống như cánh chim.

  • - 落叶 luòyè 层层 céngcéng 堆积 duījī 在 zài 地上 dìshàng

    - Lá rụng xếp chồng trên mặt đất.

  • - 风 fēng 刮得 guādé 高粱 gāoliáng 叶子 yèzi 刷刷 shuāshuā 地响 dìxiǎng

    - Gió thổi lá cây cao lương kêu xào xạc.

  • - 落叶 luòyè 纷纷 fēnfēn

    - Lá rụng tới tấp

  • - 落叶松 luòyèsōng 长着 zhǎngzhe 球果 qiúguǒ 和 hé 针形 zhēnxíng 的 de 叶子 yèzi

    - Cây thông lá kim và cây thông lá kim có quả núi và lá hình kim.

  • - 叶子 yèzi 轻轻 qīngqīng 落地 luòdì

    - Chiếc lá rơi nhẹ nhàng xuống đất.

  • - 秋风 qiūfēng 吹落 chuīluò 了 le 树叶 shùyè

    - Gió thu thổi rụng lá.

  • - 核桃树 hétáoshù 秋天 qiūtiān 会 huì 落叶 luòyè

    - Cây óc chó sẽ rụng lá vào mùa thu.

  • - 秋天 qiūtiān 到 dào 了 le ， 树叶 shùyè 开始 kāishǐ 谢落 xièluò

    - Mùa thu đến, lá cây bắt đầu rụng.

  • - 一夜 yīyè 大风 dàfēng ， 地上 dìshàng 落满 luòmǎn 了 le 干枯 gānkū 的 de 树叶 shùyè

    - sau một đêm gió to, mặt đất rơi đầy những chiếc lá khô.

  • - 秋风 qiūfēng 吹 chuī 来 lái 枯黄 kūhuáng 的 de 树叶 shùyè 簌簌 sùsù 地 dì 落下 làxià 铺满 pùmǎn 了 le 地面 dìmiàn

    - Khi gió thu thổi qua, những chiếc lá vàng rơi xào xạc phủ kín mặt đất.

  • - 她 tā 把 bǎ 落叶 luòyè 扫成 sǎochéng 了 le 一堆 yīduī

    - Cô ấy gom lá rụng thành một đống.

  • - 秋天 qiūtiān ， 满 mǎn 院子 yuànzi 的 de 落叶 luòyè

    - Mùa thu, khắp sân đầy lá rụng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 秋风扫落叶

Hình ảnh minh họa cho từ 秋风扫落叶

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 秋风扫落叶 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 叶›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
    • Pinyin: Shè , Xié , Yè
    • Âm hán việt: Diệp , Hiệp
    • Nét bút:丨フ一一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:RJ (口十)
    • Bảng mã:U+53F6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 扫›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+3 nét)
    • Pinyin: Sǎo , Sào
    • Âm hán việt: Táo , Tảo
    • Nét bút:一丨一フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QSM (手尸一)
    • Bảng mã:U+626B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 秋›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Hoà 禾 (+4 nét)
    • Pinyin: Qiū
    • Âm hán việt: Thu , Thâu
    • Nét bút:ノ一丨ノ丶丶ノノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HDF (竹木火)
    • Bảng mã:U+79CB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 落›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+9 nét)
    • Pinyin: Là , Lào , Luō , Luò
    • Âm hán việt: Lạc
    • Nét bút:一丨丨丶丶一ノフ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TEHR (廿水竹口)
    • Bảng mã:U+843D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 风›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Phong 風 (+0 nét)
    • Pinyin: Fēng , Fěng , Fèng
    • Âm hán việt: Phong , Phóng , Phúng
    • Nét bút:ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HNK (竹弓大)
    • Bảng mã:U+98CE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao