Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "全新" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全新

• 

  - 兹 zī 开启 kāiqǐ 全新 quánxīn 旅程 lǚchéng

  - Bây giờ mở đầu hành trình mới.

• 

  - 部门 bùmén 全面 quánmiàn 贯彻 guànchè 了 le 新规 xīnguī

  - Bộ phận đã quán triệt toàn diện quy định mới.

• 

  - 新车 xīnchē 款式 kuǎnshì 登陆 dēnglù 全球 quánqiú 市场 shìchǎng

  - Mẫu xe mới ra mắt thị trường toàn cầu.

• 

  - 这里 zhèlǐ 差不多 chàbùduō 全是 quánshì 新书 xīnshū

  - Ở đây hầu như đều là sách mới.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 全部 quánbù 藏书 cángshū 捐献 juānxiàn 给 gěi 新 xīn 成立 chénglì 的 de 图书馆 túshūguǎn

  - anh ấy đem toàn bộ sách lưu giữ của mình hiến cho thư viện mới thành lập.

• 

  - 热 rè 搜榜 sōubǎng 上 shàng 全是 quánshì 关于 guānyú 她 tā 的 de 新闻 xīnwén

  - Top tìm kiếm toàn là tin tức về cô ấy.

• 

  - 全厂 quánchǎng 职工 zhígōng 决心 juéxīn 创造 chuàngzào 更新 gēngxīn 的 de 纪录 jìlù ， 报答 bàodá 党 dǎng 的 de 关怀 guānhuái

  - toàn thể công nhân viên nhà máy quyết tâm tạo ra kỷ lục mới để đáp đền sự quan tâm của Đảng.

• 

  - 这套 zhètào 衣服 yīfú 是 shì 全新 quánxīn 的 de

  - Bộ đồ này hoàn toàn mới.

• 

  - 他 tā 的 de 全名是 quánmíngshì 时 shí 立新 lìxīn

  - Tên đầy đủ của anh ấy là Thời Lập Tân.

• 

  - 北京 běijīng 广播电台 guǎngbōdiàntái 向 xiàng 全世界 quánshìjiè 播送 bōsòng 新闻 xīnwén

  - Đài phát thanh Bắc Kinh phát sóng tin tức đến toàn thế giới.

• 

  - 超市 chāoshì 里 lǐ 的 de 食品 shípǐn 堪称 kānchēng 是 shì 品种齐全 pǐnzhǒngqíquán 花样翻新 huāyàngfānxīn

  - Đồ ăn trong siêu thị có thể nói là đa dạng và đổi mới hoàn toàn.

• 

  - 全厂 quánchǎng 职工 zhígōng 围绕 wéirào 着 zhe 当前 dāngqián 生产 shēngchǎn 问题 wèntí 提出 tíchū 很多 hěnduō 革新 géxīn 建议 jiànyì

  - cán bộ công nhân toàn nhà máy nêu ra nhiều đề nghị cải tiến xoay quanh vấn đề sản xuất hiện nay.

• 

  - 他们 tāmen 创造 chuàngzào 了 le 全新 quánxīn 的 de 技术 jìshù

  - Họ đã tạo ra công nghệ hoàn toàn mới.

• 

  - 新 xīn 措施 cuòshī 将 jiāng 增强 zēngqiáng 工地 gōngdì 的 de 安全 ānquán

  - Các biện pháp mới sẽ tăng cường sự an toàn của công trường.

• 

  - 一种 yīzhǒng 全新 quánxīn 的 de 商业模式 shāngyèmóshì 诞生 dànshēng 了 le

  - Một loại mô hình kinh doanh hoàn toàn mới đã ra đời.

• 

  - 她 tā 全面 quánmiàn 地 dì 展示 zhǎnshì 了 le 公司 gōngsī 新 xīn 计划 jìhuà

  - Cô ấy đã trình bày toàn diện kế hoạch mới của công ty.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 全新 quánxīn 的 de 开端 kāiduān

  - Đây là một khởi đầu hoàn toàn mới.

• 

  - 他们 tāmen 换 huàn 了 le 全新 quánxīn 的 de 家具 jiājù

  - Họ đã thay đổi toàn bộ đồ nội thất mới.

• 

  - 全家人 quánjiārén 一起 yìqǐ 守岁 shǒusuì ， 迎接 yíngjiē 新年 xīnnián

  - Cả gia đình cùng thức đón giao thừa, chào đón năm mới.

• 

  - 这个 zhègè 新 xīn 的 de 世界 shìjiè 形势 xíngshì 下 xià 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 怎样 zěnyàng 理解 lǐjiě 全球 quánqiú 贫富悬殊 pínfùxuánshū 的 de 问题 wèntí 呢 ne

  - Trong tình hình thế giới mới này, chúng ta nên hiểu thế nào về sự chênh lệch giàu nghèo trên toàn cầu?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳