知己 zhījǐ

Từ hán việt: 【tri kỉ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "知己" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 知 己

Đọc nhanh: 知己 (tri kỉ). Ý nghĩa là: thân; thân thiết; thân mật, người tri kỷ; bạn tri kỷ; bạn tri âm. Ví dụ : - 她是我最知己的朋友。 Cô ấy là người bạn thân nhất của tôi.. - 我们的关系很知己。 Quan hệ của chúng tôi rất thân thiết.. - 她的言语十分知己。 Lời nói của cô ấy rất thân mật.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 知己 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 知己 khi là Tính từ

✪ thân; thân thiết; thân mật

了解自己; 跟自己情谊深厚的

Ví dụ:

  • - 她 tā 是 shì 我 wǒ 最 zuì 知己 zhījǐ 的 de 朋友 péngyou

    - Cô ấy là người bạn thân nhất của tôi.

  • - 我们 wǒmen 的 de 关系 guānxì 很 hěn 知己 zhījǐ

    - Quan hệ của chúng tôi rất thân thiết.

  • - 她 tā 的 de 言语 yányǔ 十分 shífēn 知己 zhījǐ

    - Lời nói của cô ấy rất thân mật.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 知己 khi là Danh từ

✪ người tri kỷ; bạn tri kỷ; bạn tri âm

彼此相互了解而情谊深切的人

Ví dụ:

  • - 他 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 知己 zhījǐ

    - Anh ấy là tri kỷ của tôi.

  • - 我们 wǒmen 是 shì 多年 duōnián 的 de 知己 zhījǐ

    - Chúng tôi đã là tri kỷ nhiều năm.

  • - 他 tā 是 shì 我 wǒ 最 zuì 信任 xìnrèn 的 de 知己 zhījǐ

    - Anh ấy là tri kỷ mà tôi tin tưởng nhất.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 知己

  • - 就算 jiùsuàn 是 shì 汤姆 tāngmǔ · 克鲁斯 kèlǔsī 也 yě 知道 zhīdào 自己 zìjǐ 又 yòu 矮 ǎi 又 yòu 疯 fēng

    - Ngay cả Tom Cruise cũng biết anh ấy lùn và dở hơi.

  • - 他们 tāmen 都 dōu 爱憎分明 àizēngfēnmíng ， 清楚 qīngchu 地 dì 知道 zhīdào 自己 zìjǐ 想要 xiǎngyào 什么 shénme

    - Bọn họ đều yêu hận rạch ròi, hiểu rất rõ bản thân đang muốn gì.

  • - 知己 zhījǐ 能 néng 分享 fēnxiǎng 秘密 mìmì

    - Tri kỷ có thể chia sẻ bí mật.

  • - 他 tā 知道 zhīdào 自己 zìjǐ 的 de 分 fēn

    - Anh ấy biết bổn phận của mình.

  • - 她 tā 的 de 言语 yányǔ 十分 shífēn 知己 zhījǐ

    - Lời nói của cô ấy rất thân mật.

  • - 他 tā 痛感 tònggǎn 自己 zìjǐ 知识 zhīshí 贫乏 pínfá

    - anh ấy cảm thấy thấm thía về kiến thức nghèo nàn của mình.

  • - 你 nǐ 自己 zìjǐ 犯了错 fànlecuò 不知悔改 bùzhīhuǐgǎi 也 yě 就算 jiùsuàn 了 le 为什么 wèishíme 还要 háiyào 拖人下水 tuōrénxiàshuǐ

    - Bạn đã phạm sai lầm, không biết mình có ăn năn hối cải không, tại sao cứ phải vu oan cho người khác.

  • - 只有 zhǐyǒu 知己知彼 zhījǐzhībǐ ， 才能 cáinéng 立于不败之地 lìyúbùbàizhīdì

    - Chỉ có biết mình biết ta, bạn mới bất khả chiến bại được.

  • - 知己知彼 zhījǐzhībǐ 就 jiù 能 néng 百战百胜 bǎizhànbǎishèng

    - Biết mình biết ta thì mới có thể trăm trận trăm thắng.

  • - 知彼知己 zhībǐzhījǐ 者 zhě ， 百战不殆 bǎizhànbùdài

    - biết người biết ta, trăm trận không thua.

  • - 他 tā 总好 zǒnghǎo 搬弄 bānnòng 自己 zìjǐ 的 de 那 nà 点儿 diǎner 知识 zhīshí

    - anh ta cứ giỏi loè kiến thức cỏn con của mình

  • - 丰富 fēngfù 自己 zìjǐ 的 de 知识 zhīshí 坚强 jiānqiáng 自己 zìjǐ 的 de 信心 xìnxīn

    - Làm phong phú kiến ​​thức và củng cố sự tự tin của bạn.

  • - 他 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 蓝颜 lányán 知己 zhījǐ

    - Anh ấy là tri kỷ nam giới của tôi.

  • - 他 tā 深知 shēnzhī 自己 zìjǐ 罪孽深重 zuìnièshēnzhòng 于是 yúshì 俯首认罪 fǔshǒurènzuì

    - Biết rõ tội lỗi của mình là nghiêm trọng, anh ta cúi đầu khai nhận tội lỗi của mình.

  • - 定 dìng 是 shì 他 tā 自己 zìjǐ 知道 zhīdào 自己 zìjǐ 的 de 犯罪 fànzuì 证据 zhèngjù 暴露 bàolù 连夜 liányè 毁尸灭迹 huǐshīmièjì 了 le

    - Nhất định là hắn biết chứng cứ phạm tội của mình bị bại lộ nên đã phi tang ngay trong đêm.

  • - 你 nǐ 知道 zhīdào 自己 zìjǐ 的 de 生肖 shēngxiào 吗 ma ？

    - Bạn có biết con giáp của mình không?

  • - 海内存知己 hǎinèicúnzhījǐ ， 天涯若比邻 tiānyáruòbǐlín

    - bốn bể có tri kỷ, chân trời như hàng xóm.

  • - 对付 duìfu 敌人 dírén ， 一定 yídìng 要 yào 知彼知己 zhībǐzhījǐ

    - Để đối phó với kẻ thù, bạn phải biết người biết ta.

  • - 知己知彼 zhījǐzhībǐ 是 shì 谈判 tánpàn 的 de 首要 shǒuyào 原则 yuánzé

    - Biết mình biết ta là nguyên tắc quan trọng đầu tiên trong đàm phán.

  • - 知己知彼 zhījǐzhībǐ 是 shì 合作 hézuò 的 de 重要 zhòngyào 前提 qiántí

    - Biết mình biết ta là điều kiện tiên quyết quan trọng để hợp tác.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 知己

Hình ảnh minh họa cho từ 知己

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 知己 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 己›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Kỷ 己 (+0 nét)
    • Pinyin: Jǐ
    • Âm hán việt: Kỉ , Kỷ
    • Nét bút:フ一フ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:SU (尸山)
    • Bảng mã:U+5DF1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 知›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thỉ 矢 (+3 nét)
    • Pinyin: Zhī , Zhì
    • Âm hán việt: Tri , Trí
    • Nét bút:ノ一一ノ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OKR (人大口)
    • Bảng mã:U+77E5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao