Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "瞬" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 瞬 khi là Danh từ

• 

  - 一瞬间 yīshùnjiān ， 我 wǒ 想到 xiǎngdào 了 le 很多 hěnduō 事情 shìqing

  - Trong chớp mắt, tôi đã nghĩ đến rất nhiều chuyện.

• 

  - 转瞬间 zhuǎnshùnjiān ， 他 tā 就 jiù 不见 bújiàn 了 le

  - Trong nháy mắt, anh ấy đã biến mất.

• 

  - 她 tā 的 de 表情 biǎoqíng 在 zài 瞬时 shùnshí 变化 biànhuà 了 le

  - Biểu cảm của cô ấy thay đổi trong chớp mắt.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瞬

• 

  - 我 wǒ 只 zhǐ 希望 xīwàng 我能 wǒnéng 像 xiàng 哈利 hālì · 波特 bōtè 一样 yīyàng 瞬移 shùnyí 回家 huíjiā

  - Tôi ước gì mình có sức mạnh để về nhà như Harry Potter.

• 

  - 火箭 huǒjiàn 飞行 fēixíng ， 一瞬千里 yīshùnqiānlǐ

  - hoả tiễn bay đi, trong phút chốc đã nghìn dặm.

• 

  - 光线 guāngxiàn 瞬间 shùnjiān 改变 gǎibiàn 了 le 方向 fāngxiàng

  - Tia sáng đổi hướng chỉ trong một khoảnh khắc.

• 

  - 徽妙 huīmiào 的 de 瞬间 shùnjiān 难忘 nánwàng

  - Khoảnh khắc huy hoàng thật khó quên.

• 

  - 收益 shōuyì 瞬间 shùnjiān 翻 fān 了 le 数倍 shùbèi

  - Thu nhập chớp mắt đã tăng gấp nhiều lần.

• 

  - 这个 zhègè 转瞬即逝 zhuǎnshùnjíshì 的 de 好 hǎo 机会 jīhuì 被 bèi 他 tā 牢牢 láoláo 抓住 zhuāzhù 了 le

  - Cơ hội thoáng qua này đã được anh ấy nắm chắc trong tay rồi.

• 

  - 大桥 dàqiáo 瞬间 shùnjiān 崩垮 bēngkuǎ

  - Cầu lớn sụp đổ trong tích tắc.

• 

  - 这座 zhèzuò 桥 qiáo 瞬间 shùnjiān 塌下去 tāxiàqù

  - Cây cầu này chớp mắt sụp xuống.

• 

  - 他 tā 瞬间 shùnjiān 消失 xiāoshī 在 zài 人群 rénqún 中 zhōng

  - Anh ấy biến mất trong đám đông trong chốc lát.

• 

  - 他 tā 的 de 情绪 qíngxù 在 zài 瞬间 shùnjiān 爆发 bàofā

  - Cảm xúc của anh ấy bộc phát trong chốc lát.

• 

  - 她 tā 瞬间 shùnjiān 炸 zhà 了 le

  - Cô ấy tức đến mức nổi khùng.

• 

  - 时间 shíjiān 是 shì 如 rú 一匹 yìpǐ 奔腾 bēnténg 的 de 骏马 jùnmǎ 转瞬即逝 zhuǎnshùnjíshì

  - Thời gian như con ngựa phi nước đại, nháy mắt thoáng qua

• 

  - 耀眼 yàoyǎn 的 de 流星 liúxīng ， 一瞬间 yīshùnjiān 便 biàn 在 zài 夜空 yèkōng 中 zhōng 消失 xiāoshī 了 le

  - Sao băng chói sáng biến mất ngay lập tức trên bầu trời đêm.

• 

  - 她 tā 的 de 表情 biǎoqíng 在 zài 瞬时 shùnshí 变化 biànhuà 了 le

  - Biểu cảm của cô ấy thay đổi trong chớp mắt.

• 

  - 雌激素 cíjīsù 是 shì 不会 búhuì 瞬间 shùnjiān 奏效 zòuxiào 的 de

  - Không có cách nào estrogen hoạt động nhanh như vậy.

• 

  - 她 tā 不敢 bùgǎn 瞬眼 shùnyǎn

  - Cô ấy không dám chớp mắt.

• 

  - 不知不觉 bùzhībùjué ， 高中 gāozhōng 三年 sānnián 时光 shíguāng 转瞬即逝 zhuǎnshùnjíshì

  - Bất giác, ba năm cấp ba trôi qua trong chớp mắt.

• 

  - 转瞬间 zhuǎnshùnjiān ， 他 tā 就 jiù 不见 bújiàn 了 le

  - Trong nháy mắt, anh ấy đã biến mất.

• 

  - 他 tā 瞬 shùn 了 le 瞬 shùn 眼睛 yǎnjing

  - Anh ấy nháy mắt một cái.

• 

  - 这些 zhèxiē 照片 zhàopiān 记录 jìlù 了 le 生活 shēnghuó 中 zhōng 的 de 美好 měihǎo 瞬间 shùnjiān

  - Những bức ảnh này ghi lại những khoảnh khắc đẹp trong cuộc sống.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳