Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "眼生" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 眼生

Đọc nhanh: 眼生 (nhãn sinh). Ý nghĩa là: lạ mắt. Ví dụ : - 几年不到这儿来，连从前最熟的路也眼生了。 mấy năm không đến đây, ngay cả những con đường quen thuộc nhất trước đây cũng cảm thấy lạ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 眼生 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 眼生 khi là Tính từ

✪ lạ mắt

看着不认识或不熟悉

Ví dụ:

- 几年 jǐnián 不到 búdào 这儿 zhèér 来 lái ，连 lián 从前 cóngqián 最熟 zuìshú 的 de 路 lù 也 yě 眼生 yǎnshēng 了 le

- mấy năm không đến đây, ngay cả những con đường quen thuộc nhất trước đây cũng cảm thấy lạ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 眼生

- 亚瑟王 yàsèwáng 给 gěi 格温 géwēn 娜 nà 维尔 wéiěr 王后 wánghòu 的 de 生日礼物 shēngrìlǐwù

- Một món quà sinh nhật từ Vua Arthur cho Nữ hoàng Guinevere của ông ấy!
- 南无 nāmó 阿弥陀佛 ēmítuófó ，愿得 yuàndé 往生 wǎngshēng

- Khi đọc kinh tôi thường niệm Nam mô Tam Bảo.
- 她 tā 生气 shēngqì 地白 dìbái 了 le 我 wǒ 一眼 yīyǎn

- Cô ấy tức giận lườm tôi một cái.
- 医生 yīshēng 眼下 yǎnxià 正在 zhèngzài 写书 xiěshū

- Bác sĩ đang miệt mài viết sách.
- 虎生生 hǔshēngshēng 的 de 大 dà 眼睛 yǎnjing

- cặp mắt có uy
- 龙眼 lóngyǎn 富含 fùhán 维生素 wéishēngsù

- Quả nhãn giàu vitamin.
- 眼看 yǎnkàn 合约 héyuē 都 dōu 快 kuài 谈成 tánchéng 了 le ，对方 duìfāng 却 què 节外生枝 jiéwàishēngzhī 地 dì 提出 tíchū 新 xīn 要求 yāoqiú

- Thấy hợp đồng đã nhanh chóng đàm phán thành công, đối phương đã vội vàng đưa ra những yêu cầu mới.
- 放眼望去 fàngyǎnwàngqù ，一派 yīpài 生气勃勃 shēngqìbóbó 的 de 景象 jǐngxiàng

- phóng tầm mắt nhìn thấy một cảnh tượng đầy sức sống.
- 几年 jǐnián 不到 búdào 这儿 zhèér 来 lái ，连 lián 从前 cóngqián 最熟 zuìshú 的 de 路 lù 也 yě 眼生 yǎnshēng 了 le

- mấy năm không đến đây, ngay cả những con đường quen thuộc nhất trước đây cũng cảm thấy lạ.
- 他 tā 瞪 dèng 着 zhe 眼睛 yǎnjing 生气 shēngqì 看 kàn 我 wǒ

- Anh ấy trừng mắt tức giận nhìn tôi.
- 医生 yīshēng 逐个 zhúgè 检查 jiǎnchá ，看 kàn 孩子 háizi 们 men 是否 shìfǒu 患 huàn 近视眼 jìnshìyǎn

- Bác sĩ kiểm tra từng người một, xem xem các em bé có bị mắc bệnh mắt cận không.
- 她 tā 用 yòng 严峻 yánjùn 的 de 眼神 yǎnshén 看着 kànzhe 学生 xuésheng

- Cô ấy nhìn các học sinh bằng ánh mắt uy nghiêm.
- 一个 yígè 男生 nánshēng 说 shuō 我 wǒ 的 de 眼睛 yǎnjing 很 hěn 有 yǒu 魅惑 mèihuò 力 lì

- Một cậu bạn khen đôi mắt của tôi rất có sức quyến rũ.
- 你别 nǐbié 太 tài 小心眼儿 xiǎoxīnyǎner 了 le ，为 wèi 这么 zhème 点事 diǎnshì 也 yě 值得 zhíde 生气 shēngqì

- mày hẹp hòi vừa chứ, vì tý chuyện thế mà cũng nổi giận.
- 他 tā 是 shì 我 wǒ 过去 guòqù 的 de 学生 xuésheng ，怪道 guàidào 觉得 juéde 眼熟 yǎnshú

- nó là học trò cũ của tôi, thảo nào trông quen quen.
- 医生 yīshēng 说 shuō 他 tā 的 de 眼神 yǎnshén 在 zài 下降 xiàjiàng

- Bác sĩ nói thị lực của anh ấy đang giảm.
- 生来 shēnglái 的 de 缺陷 quēxiàn 让 ràng 其 qí 没有 méiyǒu 屁眼 pìyǎn

- Bị dị tật bẩm sinh dẫn đến hậu môn không hoàn hảo.
- 老师 lǎoshī 瞥 piē 了 le 学生 xuésheng 一眼 yīyǎn

- Giáo viên liếc qua học sinh một cái.
- 你 nǐ 说 shuō 要 yào 走 zǒu 的 de 时候 shíhou ，我 wǒ 得 dé 倾尽 qīngjìn 毕生 bìshēng 的 de 忍耐 rěnnài 和 hé 勇敢 yǒnggǎn ，才能 cáinéng 忍住 rěnzhù 我 wǒ 的 de 眼泪 yǎnlèi

- Lúc anh nói không muốn ở bên em nữa,em phải dốc hết sự nhẫn nại và dũng cảm của cả đời em,mới có thể kiềm nén được nước mắt của mình.
- 随 suí 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou

- Ông Tùy là bạn của tôi.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 眼生

Hình ảnh minh họa cho từ 眼生

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 眼生 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

生›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Sinh 生 (+0 nét)
- Pinyin: Shēng
- Âm hán việt: Sanh , Sinh
- Nét bút:ノ一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HQM (竹手一)
- Bảng mã:U+751F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
眼›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mục 目 (+6 nét)
- Pinyin: Wěn , Yǎn
- Âm hán việt: Nhãn , Nhẫn
- Nét bút:丨フ一一一フ一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BUAV (月山日女)
- Bảng mã:U+773C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

眼熟 yǎnshú
quen; quen mắt; thấy quen; trông quen quen