Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "看不上" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 看不上

• 

  - 我们 wǒmen 看不上 kànbùshàng 那个 nàgè 方案 fāngàn

  - Chúng tôi không hài lòng với phương án đó.

• 

  - 她 tā 看不上 kànbùshàng 那家店 nàjiādiàn 的 de 食物 shíwù

  - Cô ấy không thích đồ ăn ở quán đó.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 看不上

• 

  - 他 tā 马上 mǎshàng 就 jiù 会 huì 看到 kàndào 演 yǎn 独角戏 dújiǎoxì 不如 bùrú 搭班子 dābānzi 好 hǎo

  - Đơn phương độc mã

• 

  - 我要 wǒyào 请假 qǐngjià 不 bù 上班 shàngbān 在家 zàijiā 看 kàn 原作 yuánzuò 三部曲 sānbùqǔ

  - Tôi đang nghỉ việc để xem bộ ba phim gốc

• 

  - 如果 rúguǒ 你们 nǐmen 在 zài 墙板 qiángbǎn 之间 zhījiān 的 de 空隙 kòngxì 处糊上 chùhúshàng 墙纸 qiángzhǐ ， 空隙 kòngxì 就 jiù 看不出来 kànbuchūlái 了 le

  - Nếu bạn dán giấy dán tường vào khoảng trống giữa các tấm tường, khoảng trống sẽ không thể nhìn thấy được.

• 

  - 这次 zhècì 暴动 bàodòng 可 kě 看作 kànzuò 是 shì 政治 zhèngzhì 上 shàng 不 bù 稳定 wěndìng 的 de 征兆 zhēngzhào

  - Cuộc nổi loạn lần này có thể coi là dấu hiệu của sự bất ổn chính trị.

• 

  - 我 wǒ 看不上 kànbùshàng 这套 zhètào 衣服 yīfú

  - Tớ không ưng bộ quần áo này.

• 

  - 你 nǐ 看上去 kànshangqu 疲惫不堪 píbèibùkān

  - Bạn trông rất mệt mỏi.

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 个子 gèzi 不高 bùgāo ， 打球 dǎqiú 可是 kěshì 没 méi 人 rén 比得上 bǐdéshàng 他 tā

  - Đừng chê anh ấy thấp, đánh cầu không ai qua nổi anh ấy đâu.

• 

  - 小伙子 xiǎohuǒzi 干活儿 gànhuóer 是 shì 比不上 bǐbùshàng 老年人 lǎoniánrén ， 那 nà 就 jiù 太 tài 难看 nánkàn 了 le

  - trai tráng mà làm việc không bằng người già, thì thật là mất mặt quá đi.

• 

  - 她 tā 看不上 kànbùshàng 那个 nàgè 设计 shèjì

  - Cô ấy không ưng cái thiết kế đó.

• 

  - 看 kàn 皮肤 pífū 韧带 rèndài 和 hé 软骨 ruǎngǔ 上 shàng 参差不齐 cēncībùqí 的 de 锯齿 jùchǐ 和 hé 卷边 juǎnbiān

  - Hãy xem các dây chằng da và sụn có bị lởm chởm như thế nào không?

• 

  - 她 tā 看不上 kànbùshàng 便宜 piányí 的 de 衣服 yīfú

  - Cô ấy không thích những bộ quần áo rẻ tiền.

• 

  - 表面 biǎomiàn 看上去 kànshangqu 他 tā 挺 tǐng 精明 jīngmíng 的 de ， 可 kě 实际上 shíjìshàng 却是 quèshì 虚有其表 xūyǒuqíbiǎo ， 什么 shénme 事 shì 也 yě 办 bàn 不好 bùhǎo

  - Nhìn bề ngoài, anh ta có vẻ khá lém lỉnh nhưng thực chất lại là người thùng rỗng kêu to chẳng làm được gì tốt cả.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 从 cóng 表面 biǎomiàn 上 shàng 看 kàn 似乎 sìhū 很难 hěnnán ， 其实 qíshí 并 bìng 不难 bùnán

  - vấn đề này coi bề ngoài có vẻ khó, nhưng kỳ thực lại không khó.

• 

  - 我 wǒ 应该 yīnggāi 能 néng 看出 kànchū 他 tā 脸上 liǎnshàng 表情 biǎoqíng 的 de 不 bù 对称 duìchèn

  - Tôi mong đợi được nhìn thấy sự bất đối xứng trên khuôn mặt của anh ấy.

• 

  - 在我看来 zàiwǒkànlái 马上 mǎshàng 换 huàn 工作 gōngzuò 并 bìng 不好 bùhǎo

  - Theo tôi thấy, việc đổi việc nhanh vậy không ổn.

• 

  - 广告 guǎnggào 上 shàng 的 de 鞋 xié 很 hěn 好看 hǎokàn 一定 yídìng 价格不菲 jiàgébùfěi

  - Đôi giày trên quảng cáo rất đẹp, chắc chắn rất đắt tiền.

• 

  - 看到 kàndào 孩子 háizi 们 men 上 shàng 不了 bùliǎo 学 xué ， 心里 xīnli 很 hěn 不是味儿 búshìwèiér

  - nhìn thấy trẻ em không được đi học, lòng vô cùng khó chịu.

• 

  - 他 tā 一定 yídìng 不会 búhuì 看得 kànde 上 shàng 我 wǒ

  - Anh ấy chắc không ưng tớ đâu.

• 

  - 漠不关心 mòbùguānxīn 的 de ， 冷淡 lěngdàn 的 de 看上去 kànshangqu 漠不关心 mòbùguānxīn 的 de 或 huò 冷淡 lěngdàn 的 de

  - Dường như lạnh lùng và thờ ơ.

• 

  - 看到 kàndào 微博上 wēibóshàng 广为流传 guǎngwéiliúchuán 的 de 爱心 àixīn 捐助 juānzhù 信息 xìnxī ， 他 tā 不假思索 bùjiǎsīsuǒ 的 de 捐出 juānchū 了 le 100 元 yuán

  - Nhìn thấy thông điệp quyên góp rộng rãi trên Weibo, anh ấy đã quyên góp 100 nhân dân tệ mà không do dự

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳