Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "相交" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 相交

• 

  - 和 hé 女性 nǚxìng 相处 xiāngchǔ 时要 shíyào 懂得 dǒngde 怜香惜玉 liánxiāngxīyù ， 不然 bùrán 没 méi 人 rén 愿意 yuànyì 与 yǔ 你 nǐ 交往 jiāowǎng

  - Phải biết thương hoa tiếc ngọc khi ở cạnh phụ nữa ,nếu không sẽ không ai muốn kết giao với mình.

• 

  - 总角之交 zǒngjiǎozhījiāo ( 幼年 yòunián 就 jiù 相识 xiāngshí 的 de 好 hǎo 朋友 péngyou )

  - bạn từ lúc để chỏm.

• 

  - 颤音 chànyīn 两个 liǎnggè 相距 xiāngjù 一个 yígè 音 yīn 或 huò 半个 bànge 音 yīn 的 de 音 yīn 的 de 迅速 xùnsù 交替 jiāotì

  - Sự thay đổi nhanh chóng giữa hai âm có khoảng cách bằng một nốt nhạc hoặc một nửa nốt nhạc.

• 

  - 公司 gōngsī 相应 xiāngyìng 地 dì 缩短 suōduǎn 了 le 交货 jiāohuò 时间 shíjiān

  - Công ty đã rút ngắn thời gian giao hàng phù hợp.

• 

  - 交 jiāo 一寸 yīcùn 半身 bànshēn 免冠 miǎnguān 相片 xiàngpiān 两张 liǎngzhāng

  - nộp hai tấm ảnh 3x4 nửa người không đội mũ.

• 

  - 相交多年 xiāngjiāoduōnián

  - kết bạn với nhau đã nhiều năm

• 

  - 结算 jiésuàn 银行 yínháng 间 jiān 支票 zhīpiào 、 汇票 huìpiào 和 hé 钞票 chāopiào 之间 zhījiān 的 de 交换 jiāohuàn 和 hé 相应 xiāngyìng 差额 chāé 的 de 结算 jiésuàn

  - Tiến hành thanh toán trao đổi giữa các ngân hàng trong việc thanh toán sổ tiền gửi, sổ nợ và tiền mặt tương ứng.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 互相 hùxiāng 交流 jiāoliú 意见 yìjiàn

  - Chúng ta nên trao đổi ý kiến với nhau.

• 

  - 星月 xīngyuè 灯火 dēnghuǒ ， 交相辉映 jiāoxiānghuīyìng

  - trăng sao và ánh đèn hoà lẫn vào nhau.

• 

  - 灯光 dēngguāng 月色 yuèsè ， 交相辉映 jiāoxiānghuīyìng

  - ánh đèn ánh trăng đua nhau toả sáng.

• 

  - 飞机 fēijī 的 de 航线 hángxiàn 互相 hùxiāng 交错 jiāocuò 铸成 zhùchéng 人命 rénmìng 惨祸 cǎnhuò

  - Câu này có nghĩa là: "Các đường bay của máy bay giao nhau và tạo thành các tai nạn đáng tiếc về tính mạng."

• 

  - 倾心 qīngxīn 交谈 jiāotán ， 互相 hùxiāng 勉励 miǎnlì

  - chân thành trao đổi, cổ vũ lẫn nhau.

• 

  - 然后 ránhòu 班委 bānwěi 核对 héduì 并 bìng 将 jiāng 成绩 chéngjì 录入 lùrù 制成 zhìchéng 电子 diànzǐ 文档 wéndàng 上 shàng 交给 jiāogěi 院系 yuànxì 相关 xiāngguān 部门 bùmén

  - Sau đó ban cán sự lớp kiểm tra và nhập kết quả vào file điện tử và nộp cho các bộ phận liên quan của khoa.

• 

  - 夜晚 yèwǎn 的 de 灯火 dēnghuǒ 与 yǔ 熙 xī 月 yuè 交相辉映 jiāoxiānghuīyìng

  - Đèn đêm và ánh trăng sáng hòa quyện với nhau.

• 

  - 两线 liǎngxiàn 相交 xiāngjiāo 于 yú 一点 yìdiǎn

  - hai đường giao nhau ở một điểm.

• 

  - 这点 zhèdiǎn 是 shì 两线 liǎngxiàn 相交 xiāngjiāo

  - Điểm này là giao nhau của hai đường thẳng.

• 

  - 他们 tāmen 相互交换 xiānghùjiāohuàn 了 le 人质 rénzhì

  - Họ đã trao đổi con tin cho nhau.

• 

  - 我 wǒ 相信 xiāngxìn 通过 tōngguò 双方 shuāngfāng 的 de 努力 nǔlì ， 交易 jiāoyì 往来 wǎnglái 定 dìng 会 huì 朝着 cháozhe 互利 hùlì 的 de 方向 fāngxiàng 发展 fāzhǎn

  - Tôi tin rằng thông qua nỗ lực của cả hai bên, giao dịch và quan hệ thương mại sẽ phát triển theo hướng cùng có lợi.

• 

  - 两条 liǎngtiáo 铁路 tiělù 在 zài 这里 zhèlǐ 相交 xiāngjiāo

  - Hai tuyến đường sắt giao nhau ở đây.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 对 duì 你 nǐ 的 de 长相 zhǎngxiàng 很 hěn 满意 mǎnyì ， 所以 suǒyǐ 才 cái 提出 tíchū 交往 jiāowǎng 请求 qǐngqiú ， 那 nà 就是 jiùshì 见色 jiànsè 起意 qǐyì 了 le

  - Anh ta vì rất hài lòng với vẻ ngoài của bạn, vì vậy mới đưa ra đề nghị hẹn hò qua lại, đó chính là thấy đẹp nổi ý.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳