直发 zhí fà

Từ hán việt: 【trực phát】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "直发" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 直 发

Đọc nhanh: 直发 (trực phát). Ý nghĩa là: tóc thẳng. Ví dụ : - 我喜欢自然的直发。 Tôi thích tóc thẳng tự nhiên.. - 直发打理起来很方便。 Tóc thẳng dễ chăm sóc lắm.. - 我超喜欢她的直发。 Tôi cực kỳ thích tóc của cô ấy.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 直发 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 直发 khi là Danh từ

✪ tóc thẳng

指直直的、没有卷曲的头发

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 自然 zìrán 的 de 直发 zhífà

    - Tôi thích tóc thẳng tự nhiên.

  • - 直发 zhífà 打理 dǎlǐ 起来 qǐlai 很 hěn 方便 fāngbiàn

    - Tóc thẳng dễ chăm sóc lắm.

  • - 我超 wǒchāo 喜欢 xǐhuan 她 tā 的 de 直发 zhífà

    - Tôi cực kỳ thích tóc của cô ấy.

  • - 你 nǐ 觉得 juéde 直发 zhífà 好看 hǎokàn 吗 ma ？

    - Cậu thấy tóc thẳng đẹp không?

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直发

  • - 比尔 bǐěr · 盖兹加 gàizījiā 尼古拉 nígǔlā · 特斯拉 tèsīlā 的 de 发型 fàxíng

    - Bill Gates gặp Nikola Tesla thì sao?

  • - 威尔科 wēiěrkē 克斯 kèsī 是 shì 金发 jīnfà

    - Wilcox là cô gái tóc vàng.

  • - 我 wǒ 冻得 dòngdé 直发抖 zhífàdǒu

    - Tôi cóng đến phát run.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 把 bǎ 袜子 wàzi 丢 diū 得到 dédào 处 chù 都 dōu 是 shì ， 这 zhè 简直 jiǎnzhí 让 ràng 我 wǒ 发疯 fāfēng

    - Anh ấy cứ để tất khắp nơi, điều đó khiến tôi phát điên.

  • - 太阳 tàiyang 晃得 huǎngdé 眼睛 yǎnjing 直发 zhífà 疼 téng

    - Mặt trời chói đến mức khiến tôi đau mắt.

  • - 最近 zuìjìn 一直 yìzhí 下雨 xiàyǔ ， 闽江 mǐnjiāng 发了 fāle 大水 dàshuǐ ， 洪峰 hóngfēng 一度 yídù 逼近 bījìn 警戒线 jǐngjièxiàn

    - Gần đây trời đang mưa, sông Mẫn Giang đã ngập lụt và lũ đang tiến gần đến mức báo động.

  • - 别 bié 在 zài 那直 nàzhí 发怔 fāzhèng

    - Đừng cứ đứng đó ngẩn người.

  • - 直发 zhífà 打理 dǎlǐ 起来 qǐlai 很 hěn 方便 fāngbiàn

    - Tóc thẳng dễ chăm sóc lắm.

  • - 他 tā 紧张 jǐnzhāng 极了 jíle ， 手 shǒu 一直 yìzhí 在 zài 发抖 fādǒu

    - Anh ấy vô cùng căng thẳng, tay run rẩy liên tục.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 自然 zìrán 的 de 直发 zhífà

    - Tôi thích tóc thẳng tự nhiên.

  • - 我超 wǒchāo 喜欢 xǐhuan 她 tā 的 de 直发 zhífà

    - Tôi cực kỳ thích tóc của cô ấy.

  • - 社会 shèhuì 一直 yìzhí 在 zài 演变 yǎnbiàn 发展 fāzhǎn

    - Xã hội luôn luôn diễn biến phát triển.

  • - 我 wǒ 一直 yìzhí 在 zài 学习 xuéxí 如何 rúhé 逗人 dòurén 发笑 fāxiào

    - Tôi đang nghiên cứu cách làm cho mọi người cười.

  • - 他 tā 从没 cóngméi 见 jiàn 过 guò 这 zhè 阵势 zhènshì ， 心里 xīnli 直发毛 zhífàmáo

    - anh ấy chưa hề thấy tình thế như thế này, trong lòng rất hoảng sợ.

  • - 我 wǒ 发现 fāxiàn 那 nà 片名 piānmíng 简直 jiǎnzhí 是 shì 误导 wùdǎo 观众 guānzhòng

    - Tôi thấy tiêu đề đã gây hiểu lầm.

  • - 她 tā 一直 yìzhí 梦想 mèngxiǎng 着 zhe 发财 fācái

    - Cô ấy luôn mơ ước phát tài.

  • - 你 nǐ 觉得 juéde 直发 zhífà 好看 hǎokàn 吗 ma ？

    - Cậu thấy tóc thẳng đẹp không?

  • - 一切 yīqiè 真知 zhēnzhī 都 dōu 是从 shìcóng 直接经验 zhíjiējīngyàn 发源 fāyuán 的 de

    - mọi nhận thức chính xác đều bắt nguồn từ kinh nghiệm trực tiếp.

  • - 你 nǐ 有没有 yǒuméiyǒu 直 zhí 发器 fāqì 呢 ne ？

    - Bạn có máy duỗi tóc không?

  • - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

    - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 直发

Hình ảnh minh họa cho từ 直发

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 直发 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 发›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+3 nét)
    • Pinyin: Bō , Fā , Fǎ , Fà
    • Âm hán việt: Phát
    • Nét bút:フノフ丶丶
    • Thương hiệt:VIHE (女戈竹水)
    • Bảng mã:U+53D1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 直›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mục 目 (+3 nét)
    • Pinyin: Zhí
    • Âm hán việt: Trị , Trực
    • Nét bút:一丨丨フ一一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JBMM (十月一一)
    • Bảng mã:U+76F4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao