Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "直发板" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直发板

• 

  - 我 wǒ 冻得 dòngdé 直发抖 zhífàdǒu

  - Tôi cóng đến phát run.

• 

  - 一个 yígè 矮胖 ǎipàng 的 de 男人 nánrén 忽然 hūrán 冲进来 chōngjìnlái 数刀 shùdāo 捅 tǒng 死 sǐ 了 le 发廊 fàláng 店 diàn 的 de 老板娘 lǎobǎnniáng

  - Một người đàn ông thấp bé, mập mạp bất ngờ lao vào đâm chết chủ tiệm tóc.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 把 bǎ 袜子 wàzi 丢 diū 得到 dédào 处 chù 都 dōu 是 shì ， 这 zhè 简直 jiǎnzhí 让 ràng 我 wǒ 发疯 fāfēng

  - Anh ấy cứ để tất khắp nơi, điều đó khiến tôi phát điên.

• 

  - 老板 lǎobǎn 直接 zhíjiē 把 bǎ 他 tā 罢免 bàmiǎn

  - Ông chủ trực tiếp cách chức anh ấy.

• 

  - 太阳 tàiyang 晃得 huǎngdé 眼睛 yǎnjing 直发 zhífà 疼 téng

  - Mặt trời chói đến mức khiến tôi đau mắt.

• 

  - 老板 lǎobǎn 颁发 bānfā 优秀 yōuxiù 奖章 jiǎngzhāng

  - Sếp trao thưởng huy chương xuất sắc.

• 

  - 老板 lǎobǎn 慷慨 kāngkǎi 发 fā 奖金 jiǎngjīn

  - Ông chủ hào phóng thưởng tiền.

• 

  - 今天 jīntiān 老板 lǎobǎn 发了 fāle 奖金 jiǎngjīn

  - Hôm nay ông chủ đã phát tiền thưởng.

• 

  - 汽车 qìchē 的 de 油门 yóumén 踏板 tàbǎn 是 shì 我们 wǒmen 控制 kòngzhì 汽车 qìchē 最 zuì 直接 zhíjiē 的 de 部分 bùfèn 之一 zhīyī

  - Bàn đạp ga của ô tô là một trong những bộ phận trực tiếp kiểm soát ô tô của chúng ta.

• 

  - 把 bǎ 门板 ménbǎn 垂直 chuízhí 放于 fàngyú 下 xià 路轨 lùguǐ 上 shàng ， 在 zài F 上 shàng 加上 jiāshàng 螺丝 luósī 将 jiāng 门板 ménbǎn 固定 gùdìng 在 zài 趟 tàng 码 mǎ 上 shàng

  - Đặt tấm cửa theo phương thẳng đứng trên thanh ray dưới, thêm vít vào chữ "F" để cố định tấm cửa trên thanh ray

• 

  - 跳板 tiàobǎn 太 tài 长 zhǎng ， 走 zǒu 在 zài 上面 shàngmiàn 直 zhí 呼扇 hūshàn

  - ván nhảy quá dài, đi lên cứ run run.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 盯 dīng 着 zhe 黑板 hēibǎn

  - Anh ấy luôn nhìn chằm chằm vào bảng đen.

• 

  - 跳得 tiàodé 地板 dìbǎn 嘣 bēng 嘣 bēng 直响 zhíxiǎng

  - nhảy đến mức sàn nhà kêu thình thình

• 

  - 他 tā 挑战 tiǎozhàn 老板 lǎobǎn ， 简直 jiǎnzhí 是 shì 以卵投石 yǐluǎntóushí

  - Anh ấy thách thức sếp, đúng là lấy trứng chọi đá.

• 

  - 他 tā 盯 dīng 着 zhe 黑板 hēibǎn 发呆 fādāi

  - Anh ấy ngơ ngác nhìn vào bảng.

• 

  - 老板 lǎobǎn 打发 dǎfā 他 tā 去 qù 办事 bànshì

  - Ông chủ phái anh ấy đi làm việc.

• 

  - 他 tā 以 yǐ 老板 lǎobǎn 的 de 名义 míngyì 发了 fāle 话 huà

  - Anh ấy phát biểu dưới danh nghĩa là ông chủ.

• 

  - 最近 zuìjìn 一直 yìzhí 下雨 xiàyǔ ， 闽江 mǐnjiāng 发了 fāle 大水 dàshuǐ ， 洪峰 hóngfēng 一度 yídù 逼近 bījìn 警戒线 jǐngjièxiàn

  - Gần đây trời đang mưa, sông Mẫn Giang đã ngập lụt và lũ đang tiến gần đến mức báo động.

• 

  - 现在 xiànzài 我们 wǒmen 特别 tèbié 提供 tígōng 可编程 kěbiānchéng 的 de LED 标志 biāozhì 板 bǎn 所有 suǒyǒu 零售 língshòu 与 yǔ 批发价格 pīfājiàgé

  - Chúng tôi đặc biệt cung cấp đèn LED có thể lập trình với mọi mức giá bán lẻ và bán buôn.

• 

  - 别 bié 在 zài 那直 nàzhí 发怔 fāzhèng

  - Đừng cứ đứng đó ngẩn người.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳