盛开 shèngkāi

Từ hán việt: 【thịnh khai】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "盛开" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 盛 开

Đọc nhanh: 盛开 (thịnh khai). Ý nghĩa là: nở rộ; đua nở (hoa). Ví dụ : - 百花盛开。 trăm hoa đua nở.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 盛开 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 盛开 khi là Động từ

✪ nở rộ; đua nở (hoa)

(花) 开得茂盛

Ví dụ:

  • - 百花盛开 bǎihuāshèngkāi

    - trăm hoa đua nở.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 盛开

  • - 芙蓉花 fúrónghuā 开正 kāizhèng 娇艳 jiāoyàn

    - Hoa phù dung nở rực rỡ.

  • - 百花盛开 bǎihuāshèngkāi ， 百鸟 bǎiniǎo 齐鸣 qímíng ， 大 dà 地上 dìshàng 一片 yīpiàn 蓬勃 péngbó 的 de 生意 shēngyì

    - Trăm hoa đua nở, muôn chim hót vang, khắp mặt đất tràn đầy sức sống.

  • - 那些 nèixiē 假 jiǎ 山石 shānshí 红艳艳 hóngyànyàn 的 de ， 宛如 wǎnrú 盛开 shèngkāi 的 de 花朵 huāduǒ

    - Những hòn non bộ đó đỏ rực, lộng lẫy chẳng khác gì những bông hoa đang nở rộ.

  • - 校园 xiàoyuán 里 lǐ 百花盛开 bǎihuāshèngkāi ， 香气扑鼻 xiāngqìpūbí

    - Trong vườn muôn hoa đua nở, hương thơm ngào ngạt.

  • - 他们 tāmen 沿着 yánzhe 报春花 bàochūnhuā 盛开 shèngkāi 的 de 河 hé 岸边 ànbiān 走边 zǒubiān 聊 liáo

    - Họ đi dọc theo bờ sông nở hoa báo xuân và cùng trò chuyện.

  • - 花儿 huāér 一般 yìbān 在 zài 春天 chūntiān 盛开 shèngkāi

    - Hoa thường nở vào mùa xuân.

  • - 桃花 táohuā 盛开 shèngkāi

    - Hoa đào nở rộ.

  • - 莲 lián 在 zài 夏天 xiàtiān 盛开 shèngkāi

    - Hoa sen nở rộ vào mùa hè.

  • - 百花盛开 bǎihuāshèngkāi

    - trăm hoa đua nở.

  • - 公司 gōngsī 举办 jǔbàn 了 le 盛大 shèngdà 的 de 开业典礼 kāiyèdiǎnlǐ

    - Công ty đã tổ chức một lễ khai trương rất long trọng.

  • - 桃花 táohuā 和 hé 杏花 xìnghuā 开 kāi 得 dé 格外 géwài 的 de 茂盛 màoshèng

    - Hoa đào hoa hạnh nở thật tươi tốt.

  • - 员边 yuánbiān 花朵 huāduǒ 正 zhèng 盛开 shèngkāi

    - Những bông hoa xung quanh đang nở rộ.

  • - 一蓬 yīpéng 菊花 júhuā 正 zhèng 盛开 shèngkāi

    - Một bụi hoa cúc đang nở rộ.

  • - 她 tā 仿如 fǎngrú 一朵 yīduǒ 盛开 shèngkāi 的 de 花 huā

    - Cô ấy giống như một bông hoa nở rộ.

  • - 她 tā 犹如 yóurú 一朵 yīduǒ 盛开 shèngkāi 的 de 花 huā

    - Cô ấy giống như một bông hoa đang nở rộ.

  • - 公园 gōngyuán 里 lǐ 的 de 樱花 yīnghuā 盛开 shèngkāi 了 le

    - Hoa anh đào trong công viên nở rộ.

  • - 此间 cǐjiān 天气 tiānqì 渐暖 jiànnuǎn ， 油菜花 yóucàihuā 已经 yǐjīng 盛开 shèngkāi

    - ở nơi đây thời tiết ấm dần lên, hoa đã nở rộ.

  • - 梧桐 wútóng 花 huā 盛开 shèngkāi 的 de 时候 shíhou 很 hěn 美 měi

    - Khi hoa ngô đồng nở rộ rất đẹp.

  • - 大棉 dàmián 盛开 shèngkāi 时满树 shímǎnshù 猩红 xīnghóng

    - khi hoa gạo nở rộ, cả cây đỏ rực như máu.

  • - 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 联欢 liánhuān 很 hěn 开心 kāixīn

    - Mọi người cùng liên hoan rất vui.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 盛开

Hình ảnh minh họa cho từ 盛开

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 盛开 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 开›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Củng 廾 (+1 nét)
    • Pinyin: Kāi
    • Âm hán việt: Khai
    • Nét bút:一一ノ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MT (一廿)
    • Bảng mã:U+5F00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 盛›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mẫn 皿 (+6 nét)
    • Pinyin: Chéng , Shèng
    • Âm hán việt: Thành , Thình , Thạnh , Thịnh
    • Nét bút:一ノフフノ丶丨フ丨丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ISBT (戈尸月廿)
    • Bảng mã:U+76DB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao