Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "生意外" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 生意外

• 

  - 在 zài 商场 shāngchǎng ， 你 nǐ 要 yào 把 bǎ 感情 gǎnqíng 和 hé 生意 shēngyì 肃清 sùqīng 瓜葛 guāgé

  - Trên thương trường, bạn phải phận định rõ giữa tình cảm và làm ăn

• 

  - 生意 shēngyì 马马虎虎 mǎmǎhǔhǔ ， 不如 bùrú 去年 qùnián

  - Công việc kinh doanh cũng tạm ổn, không tốt như năm ngoái.

• 

  - 他 tā 被 bèi 特意 tèyì 例外 lìwài 了 le

  - Anh ấy được tạo trường hợp ngoại lệ đặc biệt.

• 

  - 生意 shēngyì 惨淡 cǎndàn

  - buôn bán ế ẩm

• 

  - 这个 zhègè 森林 sēnlín 地区 dìqū 的 de 生意盎然 shēngyìàngrán ， 各类 gèlèi 动植物 dòngzhíwù 在 zài 自然环境 zìránhuánjìng 中 zhōng 茁壮成长 zhuózhuàngchéngzhǎng

  - Khu rừng này đầy sức sống, các loài động và thực vật đang phát triển mạnh mẽ trong môi trường tự nhiên.

• 

  - 迫使 pòshǐ 他 tā 抛开 pāokāi 悔意 huǐyì 产生 chǎnshēng 杀人 shārén 欲望 yùwàng

  - Cảm thấy cần phải giết một lần nữa mà không có bất kỳ sự hối hận.

• 

  - 人生 rénshēng 不如意 bùrúyì 十有八九 shíyǒubājiǔ ， 剩下 shèngxià 的 de 一二 yīèr ， 是 shì 特别 tèbié 不如意 bùrúyì

  - Đời người 10 phần có đến 8,9 phần là những chuyện không như ý. Còn 1,2 phần còn lại là những chuyện càng đặc biệt không như ý!

• 

  - 诺拉 nuòlā 在 zài 摩苏尔 mósūěr 的 de 那次 nàcì 意外 yìwài 中活 zhōnghuó 了 le 下来 xiàlai

  - Tôi nghĩ Nora đã sống sót sau sự cố đó ở Mosul.

• 

  - 他 tā 很 hěn 有 yǒu 生意 shēngyì 头脑 tóunǎo

  - Anh ấy rất có đầu óc kinh doanh.

• 

  - 招揽生意 zhāolǎnshēngyi

  - chào hàng

• 

  - 兜揽生意 dōulǎnshēngyì

  - mời khách mua hàng; chào hàng.

• 

  - 煤炉子 méilúzi 一定 yídìng 要装 yàozhuāng 烟筒 yāntóng ， 以免 yǐmiǎn 发生意外 fāshēngyìwài

  - lò than nhất định phải lắp ống khói để tránh xảy ra điều bất trắc.

• 

  - 正在 zhèngzài 这时 zhèshí ， 变 biàn 生意 shēngyì 外 wài 飞机 fēijī 遇到 yùdào 事故 shìgù

  - Đúng lúc này thì xảy ra tai nạn, máy bay gặp nạn.

• 

  - 工作 gōngzuò 突生 tūshēng 波折 bōzhé 意外 yìwài

  - Công việc đột nhiên có sóng gió.

• 

  - 他们 tāmen 家 jiā 是 shì 做 zuò 外贸生意 wàimàoshēngyì 的 de

  - Gia đình họ làm nghề buôn bán.

• 

  - 小店 xiǎodiàn 生意 shēngyì 忙 máng ， 他 tā 里外 lǐwài 都 dōu 得 dé 管 guǎn

  - Tiệm buôn bán bận rộn nên anh ấy phải quán xuyến từ trong ra ngoài.

• 

  - 发生 fāshēng 了 le 一个 yígè 意外 yìwài 的 de 事 shì

  - Xảy ra một sự cố bất ngờ.

• 

  - 他 tā 在 zài 回家 huíjiā 的 de 路上 lùshàng 发生 fāshēng 了 le 意外 yìwài

  - Anh ấy xảy ra sự cố trên đường về nhà.

• 

  - 你 nǐ 刚 gāng 发生 fāshēng 了 le 严重 yánzhòng 的 de 意外事故 yìwàishìgù

  - Bạn đã có một tai nạn khá tồi tệ.

• 

  - 过 guò 马路 mǎlù 时要 shíyào 小心 xiǎoxīn ， 以免 yǐmiǎn 发生意外 fāshēngyìwài

  - Bạn nên cẩn thận khi qua đường để tránh tai nạn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳