狗 gǒu

Từ hán việt: 【cẩu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "狗" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 狗

Đọc nhanh: 狗 (cẩu). Ý nghĩa là: chó; cầy; con chó, chó đẻ; chó má; đồ chó chết (chửi mắng). Ví dụ : - 小狗跑起来好可爱。 Chú chó chạy dễ thương quá.. - 这狗对人很友好呢。 Chú chó này rất thân thiện với con người.. - 狗是你，不是我！ Chó là bạn, không phải tôi !

Từ vựng: HSK 1 HSK 2 TOCFL 1 Chủ Đề Con Vật Động Vật

Xem ý nghĩa và ví dụ của 狗 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 狗 khi là Danh từ

✪ chó; cầy; con chó

动物

Ví dụ:

  • - 小狗 xiǎogǒu 跑 pǎo 起来 qǐlai 好 hǎo 可爱 kěài

    - Chú chó chạy dễ thương quá.

  • - 这狗 zhègǒu 对 duì 人 rén 很 hěn 友好 yǒuhǎo 呢 ne

    - Chú chó này rất thân thiện với con người.

✪ chó đẻ; chó má; đồ chó chết (chửi mắng)

比喻坏人或者帮助坏人做坏事的人；一般用于骂人

Ví dụ:

  • - 狗 gǒu 是 shì 你 nǐ ， 不是 búshì 我 wǒ ！

    - Chó là bạn, không phải tôi !

  • - 他 tā 真是 zhēnshi 个 gè 狗东西 gǒudōngxī

    - Anh ta đúng là một gã khốn kiếp.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 狗

✪ Chủ ngữ + 是/像 ... (Ai đó + 的) + 一条狗

Là con chó/ tay sai của ai

Ví dụ:

  • - 他 tā 就是 jiùshì 那 nà 恶人 èrén 的 de 一条 yītiáo 狗 gǒu

    - Anh ta chỉ là con chó của kẻ ác đó.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 狗

  • - 狗 gǒu 听 tīng 他 tā 的 de 因为 yīnwèi 他 tā 是 shì 阿尔法 āěrfǎ 男性 nánxìng

    - Con chó chỉ lắng nghe anh ta vì nó là con đực alpha.

  • - 拿 ná 砖头 zhuāntóu 拽 zhuāi 狗 gǒu

    - lấy gạch ném chó.

  • - 拿 ná 砖头 zhuāntóu 砍 kǎn 狗 gǒu

    - Lấy gạch ném con chó.

  • - 奶奶 nǎinai 把 bǎ 狗 gǒu 拴 shuān 在 zài 了 le 门口 ménkǒu

    - Bà buộc con chó ở cửa ra vào.

  • - 我 wǒ 很 hěn 顾惜 gùxī 那 nà 只 zhǐ 可怜 kělián 的 de 小狗 xiǎogǒu

    - Tôi thương chú chó tội nghiệp đó.

  • - 素食 sùshí 热狗 règǒu 加 jiā 德国 déguó 酸菜 suāncài 和 hé 腌菜 yāncài

    - Xúc xích chay với dưa cải chua.

  • - 你 nǐ 个 gè 狗崽子 gǒuzǎizǐ

    - Đồ khốn.

  • - 小狗 xiǎogǒu 趴在 pāzài 门口 ménkǒu

    - Con chó nhỏ nằm sấp ở cửa.

  • - 这条 zhètiáo 狗 gǒu 吃 chī 得 dé 太 tài 多 duō ， 变胖 biànpàng 了 le

    - Con chó này ăn quá nhiều, phát phì rồi.

  • - 是 shì 一只 yīzhī 小 xiǎo 小狗 xiǎogǒu

    - Cô ấy là một con chó con.

  • - 小猫 xiǎomāo 与 yǔ 小狗 xiǎogǒu 玩耍 wánshuǎ

    - Mèo con và chó con chơi đùa.

  • - 可爱 kěài 的 de 小狗 xiǎogǒu

    - Chú chó đáng yêu.

  • - 她 tā 疼爱 téngài 小狗 xiǎogǒu

    - Cô ấy chăm sóc chú chó nhỏ.

  • - 她 tā 抚养 fǔyǎng 了 le 一只 yīzhī 宠物狗 chǒngwùgǒu

    - Cô ấy đã nuôi một chú chó.

  • - 小狗 xiǎogǒu 在 zài 我 wǒ 的 de 抚摸 fǔmō 下 xià 变得 biànde 安静 ānjìng

    - Chú chó trở lên yên lặng dưới sự vỗ về của tôi.

  • - 小狗 xiǎogǒu 跑 pǎo 起来 qǐlai 好 hǎo 可爱 kěài

    - Chú chó chạy dễ thương quá.

  • - 小狗 xiǎogǒu 的 de 头 tóu 很 hěn 可爱 kěài

    - Đầu của chú chó con rất dễ thương.

  • - 椅子 yǐzi 下面 xiàmiàn 没有 méiyǒu 小狗 xiǎogǒu ？

    - Không có con chó con dưới ghế?

  • - 可爱 kěài 女狗 nǚgǒu 在 zài 草坪 cǎopíng 玩耍 wánshuǎ

    - Chú chó cái dễ thương đang chơi đùa trên bãi cỏ.

  • - 小狗 xiǎogǒu 被 bèi 主人 zhǔrén 捆绑 kǔnbǎng 在 zài 门口 ménkǒu

    - Chú chó bị chủ nhân xích ở cửa.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 狗

Hình ảnh minh họa cho từ 狗

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 狗 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 狗›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Khuyển 犬 (+5 nét)
    • Pinyin: Gǒu
    • Âm hán việt: Cẩu
    • Nét bút:ノフノノフ丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KHPR (大竹心口)
    • Bảng mã:U+72D7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao