Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "爷们儿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 爷们儿

• 

  - 孩子 háizi 们 men 都 dōu 乖乖 guāiguāi 儿地 érdì 坐 zuò 着 zhe 听 tīng 阿姨 āyí 讲故事 jiǎnggùshì

  - bọn trẻ đều ngoan ngoãn ngồi xuống đất nghe các cô kể chuyện.

• 

  - 他们 tāmen 应名儿 yìngmíngér 是 shì 亲戚 qīnqī ， 实际上 shíjìshàng 不 bù 大 dà 来往 láiwǎng

  - họ tiếng là bà con, nhưng trên thực tế không thường xuyên qua lại với nhau.

• 

  - 我们 wǒmen 那儿 nàér 是 shì 个 gè 小县 xiǎoxiàn 份儿 fènér

  - chỗ chúng tôi là một huyện nhỏ.

• 

  - 你们 nǐmen 姐儿 jiěér 几个 jǐgè

  - chị có mấy chị em?

• 

  - 你们 nǐmen 哥儿 gēer 几个 jǐgè

  - anh em nhà anh có mấy người?

• 

  - 他们 tāmen 负责 fùzé 抚养 fǔyǎng 孤儿 gūér

  - Họ chịu trách nhiệm nuôi dưỡng trẻ mồ côi.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 儿子 érzi 很 hěn 健康 jiànkāng

  - Con trai của chúng tôi rất khỏe mạnh.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 在 zài 玩 wán 玻璃 bōlí 丸儿 wánér

  - Bọn trẻ đang chơi với viên bi thủy tinh.

• 

  - 咱们 zánmen 歇会儿 xiēhuìer 喝杯 hēbēi 茶 chá

  - Chúng ta ngừng chút uống ly trà nhé.

• 

  - 你们 nǐmen 歇 xiē 一会儿 yīhuìer ， 让 ràng 我们 wǒmen 接着 jiēzhe 干 gàn

  - Các anh nghỉ một lát, để chúng tôi làm tiếp.

• 

  - 关键时刻 guānjiànshíkè 他们 tāmen 准 zhǔn 抱团儿 bàotuánér

  - những lúc quan trọng, họ nhất định đoàn kết lại

• 

  - 老板 lǎobǎn 是 shì 我们 wǒmen 公司 gōngsī 的 de 头儿 tóuer

  - Ông chủ là người đứng đầu công ty chúng tôi.

• 

  - 我们 wǒmen 不用 bùyòng 经过 jīngguò 那儿 nàér

  - Chúng ta không cần phải đi qua đó.

• 

  - 我们 wǒmen 慢慢儿 mànmànér 来 lái ， 别着急 biézháojí

  - Việc này từ từ giải quyết thôi.

• 

  - 他们 tāmen 家 jiā 哥们儿 gēmener 好几个 hǎojǐgè 呢 ne

  - anh em nhà nó có mấy người.

• 

  - 他 tā 和 hé 我 wǒ 是 shì 哥们儿 gēmener ， 俩 liǎ 人 rén 好 hǎo 得 dé 无话不说 wúhuàbùshuō

  - anh ấy và tôi là bạn thiết, hai người không có chuyện gì là không nói.

• 

  - 我们 wǒmen 打 dǎ 心眼儿 xīnyǎner 里 lǐ 佩服 pèifú 他 tā

  - Chúng tôi trong lòng khâm phục anh ấy.

• 

  - 我们 wǒmen 老板 lǎobǎn 心眼儿 xīnyǎner 太多 tàiduō 了 le

  - Sếp chúng tôi lo lắng quá mức rồi.

• 

  - 谁家 shuíjiā 的 de 老爷们儿 lǎoyémener 不 bù 干活 gànhuó ， 光让 guāngràng 老娘们儿 lǎoniángmenér 去 qù 干 gàn

  - đàn ông không chịu đi làm, toàn để phụ nữ làm.

• 

  - 她 tā 老爷们儿 lǎoyémener 在 zài 外地 wàidì 做买卖 zuòmǎimài

  - chồng cô ta ra bên ngoài buôn bán.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳