熨 yù

Từ hán việt: 【uất.uý】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "熨" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 熨

Đọc nhanh: 熨 (uất.uý). Ý nghĩa là: thích hợp; thỏa đáng; hợp lý, yên tâm; yên lòng; thư thái. Ví dụ : - 他的回答非常熨帖。 Câu trả lời của anh ấy rất thỏa đáng.. - 她的安排非常熨当。 Sự sắp xếp của cô ấy rất hợp lý.. - 你的解释非常熨妥。 Lời giải thích của bạn rất thỏa đáng.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 熨 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 熨 khi là Động từ

✪ thích hợp; thỏa đáng; hợp lý

恰当；妥帖

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 回答 huídá 非常 fēicháng 熨帖 yùtiē

    - Câu trả lời của anh ấy rất thỏa đáng.

  • - 她 tā 的 de 安排 ānpái 非常 fēicháng 熨当 yùndāng

    - Sự sắp xếp của cô ấy rất hợp lý.

  • - 你 nǐ 的 de 解释 jiěshì 非常 fēicháng 熨妥 yùntuǒ

    - Lời giải thích của bạn rất thỏa đáng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ yên tâm; yên lòng; thư thái

心情平静舒畅

Ví dụ:

  • - 听 tīng 音乐 yīnyuè 心中 xīnzhōng 熨贴 yùtiē 舒畅 shūchàng

    - Nghe nhạc làm lòng tôi thư thái.

  • - 散步 sànbù 后 hòu 他 tā 觉得 juéde 心里 xīnli 熨帖 yùtiē

    - Sau khi đi dạo, anh ấy cảm thấy bình yên.

  • - 读书 dúshū 使 shǐ 我 wǒ 心里 xīnli 熨帖 yùtiē

    - Đọc sách làm tôi thấy bình yên.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 熨

  • - 你 nǐ 想 xiǎng 被 bèi 发配 fāpèi 到 dào 西伯利亚 xībólìyà 熨 yùn 衣服 yīfú 吗 ma

    - Bạn có muốn giặt hơi nước ở Siberia không?

  • - 她 tā 的 de 安排 ānpái 非常 fēicháng 熨当 yùndāng

    - Sự sắp xếp của cô ấy rất hợp lý.

  • - 你 nǐ 的 de 解释 jiěshì 非常 fēicháng 熨妥 yùntuǒ

    - Lời giải thích của bạn rất thỏa đáng.

  • - 读书 dúshū 使 shǐ 我 wǒ 心里 xīnli 熨帖 yùtiē

    - Đọc sách làm tôi thấy bình yên.

  • - 他 tā 的 de 回答 huídá 非常 fēicháng 熨帖 yùtiē

    - Câu trả lời của anh ấy rất thỏa đáng.

  • - 散步 sànbù 后 hòu 他 tā 觉得 juéde 心里 xīnli 熨帖 yùtiē

    - Sau khi đi dạo, anh ấy cảm thấy bình yên.

  • - 他 tā 把 bǎ 旗子 qízi 熨 yùn 一 yī 熨 yùn

    - Anh ấy ủi phẳng lá cờ.

  • - 用 yòng 熨斗 yùndǒu 把 bǎ 褶子 zhězi 烙平 làopíng

    - dùng bàn ủi ủi phẳng nếp nhăn.

  • - 烫 tàng 衣裳 yīshang ( 用 yòng 热 rè 熨斗 yùndǒu 使 shǐ 衣服 yīfú 平整 píngzhěng )

    - ủi quần áo; là quần áo.

  • - 她 tā 熨 yùn 衬衣 chènyī 时 shí 样子 yàngzi 呆板 dāibǎn 不 bù 动脑筋 dòngnǎojīn

    - Khi cô ấy ủi áo sơ mi, cô ấy trông cứng nhắc và không suy nghĩ.

  • - 我 wǒ 需要 xūyào 熨 yùn 一下 yīxià 这件 zhèjiàn 衬衣 chènyī

    - ôi cần là chiếc áo sơ mi này một chút.

  • - 我 wǒ 小心 xiǎoxīn 地熨着 dìyùnzhe 丝巾 sījīn

    - Tôi cẩn thận ủi khăn lụa.

  • - 熨 yùn 衣服 yīfú 以前 yǐqián 先 xiān 潲 shào 上 shàng 点儿 diǎner 水 shuǐ

    - trước khi ủi quần áo, vẩy ít nước lên.

  • - 熨 yùn 衣服 yīfú 最好 zuìhǎo 在 zài 上面 shàngmiàn 垫 diàn 一块 yīkuài 布 bù

    - ủi quần áo tốt nhất là lót một tấm vải.

  • - 听 tīng 音乐 yīnyuè 心中 xīnzhōng 熨贴 yùtiē 舒畅 shūchàng

    - Nghe nhạc làm lòng tôi thư thái.

  • - 她 tā 每天 měitiān 早晨 zǎochén 熨 yùn 她 tā 的 de 制服 zhìfú

    - Cô ấy là đồng phục của mình mỗi sáng.

  • - 她 tā 把 bǎ 衣服 yīfú 熨好 yùnhǎo 再 zài 穿 chuān

    - Cô ấy là quần áo rồi mới mặc.

  • - 衣服 yīfú 打皱 dǎzhòu 了 le ， 熨平 yùnpíng 了 le 再 zài 穿 chuān

    - nếp nhăn trên quần áo, ủi thẳng rồi hãy mặc.

  • - 他 tā 仔细 zǐxì 熨平 yùnpíng 了 le 床单 chuángdān

    - Anh ấy cẩn thận ủi phẳng tấm ga giường.

  • - 衣服 yīfú 没 méi 熨 yùn ， 还 hái 揪 jiū 揪 jiū 着 zhe 呢 ne

    - quần áo không ủi, còn nhăn nhúm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 熨

Hình ảnh minh họa cho từ 熨

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 熨 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 熨›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+11 nét)
    • Pinyin: Wèi , Yù , Yùn
    • Âm hán việt: Uý , Uất
    • Nét bút:フ一ノ一一丨ノ丶一丨丶丶ノノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:SIF (尸戈火)
    • Bảng mã:U+71A8
    • Tần suất sử dụng:Thấp