Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "烦死了" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烦死了

• 

  - 那 nà 朵花 duǒhuā 已经 yǐjīng 死 sǐ 了 le 呀 ya

  - Bông hoa đó đã chết.

• 

  - 孩子 háizi 把 bǎ 我 wǒ 愁 chóu 死 sǐ 了 le

  - Con cái làm tôi lo chết mất.

• 

  - 看 kàn 他 tā 那 nà 愁眉不展 chóuméibùzhǎn 的 de 样子 yàngzi ， 想必 xiǎngbì 是 shì 遇到 yùdào 什么 shénme 烦心 fánxīn 的 de 事 shì 了 le

  - Nhìn vẻ mặt cau có của anh, chắc là lại gặp phải điều gì đó phiền não rồi.

• 

  - 我 wǒ 劝 quàn 了 le 他 tā 半天 bàntiān ， 他 tā 死活 sǐhuó 不 bù 答应 dāyìng

  - tôi khuyên nó mãi, nó nhất định không chịu.

• 

  - 我快 wǒkuài 冻死 dòngsǐ 了 le

  - Tôi sắp chết cóng rồi.

• 

  - 一个 yígè 矮胖 ǎipàng 的 de 男人 nánrén 忽然 hūrán 冲进来 chōngjìnlái 数刀 shùdāo 捅 tǒng 死 sǐ 了 le 发廊 fàláng 店 diàn 的 de 老板娘 lǎobǎnniáng

  - Một người đàn ông thấp bé, mập mạp bất ngờ lao vào đâm chết chủ tiệm tóc.

• 

  - 他 tā 听 tīng 得 dé 心里 xīnli 乐滋滋 lèzīzī 的 de ， 把 bǎ 原来 yuánlái 的 de 烦恼 fánnǎo 事儿 shìer 都 dōu 忘 wàng 了 le

  - anh ấy cảm thấy trong lòng vui sướng, mọi phiền não trước đây đều tan biến hết.

• 

  - 我 wǒ 爱 ài 死 sǐ 嘉年华 jiāniánhuá 了 le

  - Tôi là một fan hâm mộ lớn của lễ hội hóa trang

• 

  - 夜深 yèshēn 了 le ， 山谷 shāngǔ 里 lǐ 一片 yīpiàn 死寂 sǐjì

  - đêm đã khuya, thung lũng một vùng tĩnh mịch.

• 

  - 安装 ānzhuāng 这个 zhègè 家具 jiājù 太 tài 麻烦 máfán 了 le

  - Lắp đặt cái nội thất này rắc rối quá.

• 

  - 现在 xiànzài 真的 zhēnde 卡死 kǎsǐ 了 le

  - Tôi nghĩ nó thực sự bế tắc bây giờ.

• 

  - 劳伦 láolún · 雷诺 léinuò 茨 cí 死 sǐ 了 le

  - Lauren Reynolds đã chết.

• 

  - 你 nǐ 烦死 fánsǐ 了 le

  - bạn phiền chết đi được

• 

  - 他 tā 被 bèi 绞死 jiǎosǐ 了 le

  - Anh ta bị treo cổ chết.

• 

  - 她 tā 看 kàn 得 dé 不耐烦 bùnàifán 了 le

  - Cô ấy nhìn mà cảm thấy bực bội.

• 

  - 他 tā 等 děng 得 dé 不耐烦 bùnàifán 了 le

  - Anh ấy chờ mà không kiên nhẫn nữa.

• 

  - 你老 nǐlǎo 发牢骚 fāláosāo 我 wǒ 都 dōu 烦死 fánsǐ 了 le

  - Tôi thấy phiền chết đi được với việc bạn phàn nàn suốt thời gian qua.

• 

  - 外面 wàimiàn 一直 yìzhí 在 zài 闹 nào ， 烦死 fánsǐ 了 le

  - Bên ngoài vẫn luôn ồn ào, chán chết đi được.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 烦死 fánsǐ 我 wǒ 了 le

  - Chuyện này làm tôi phiền chết đi được.

• 

  - 他 tā 这样 zhèyàng 夙夜 sùyè 忧叹 yōutàn ， 让 ràng 身边 shēnbiān 的 de 人 rén 都 dōu 烦死 fánsǐ 了 le

  - cái bộ dạng than vãn suốt ngày của anh ấy làm mọi người thấy vô cùng phiền phức

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳