Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "慢慢来" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慢慢来

• 

  - 危险 wēixiǎn 在 zài 慢慢 mànmàn 逼来 bīlái

  - Nguy hiểm đang dần đến gần.

• 

  - 危险 wēixiǎn 正 zhèng 慢慢 mànmàn 凌来 línglái

  - Nguy hiểm đang từ từ đến gần.

• 

  - 它 tā 眼睛 yǎnjing 慢慢 mànmàn 凸出来 tūchūlái 了 le

  - Mắt của nó dần dần lồi ra.

• 

  - 慢慢 mànmàn 衍 yǎn 开来 kāilái

  - Từ từ khai triển ra.

• 

  - 他 tā 慢慢 mànmàn 把手 bǎshǒu 握 wò 起来 qǐlai

  - Anh ấy từ từ nắm đấm lại

• 

  - 油 yóu 慢慢 mànmàn 漏 lòu 了 le 出来 chūlái

  - Dầu từ từ chảy ra.

• 

  - 情感 qínggǎn 慢慢 mànmàn 沉淀 chéndiàn 下来 xiàlai

  - Cảm xúc dần dần lắng đọng.

• 

  - 嫂子 sǎozi 这些 zhèxiē 事 shì 还是 háishì 要 yào 从长商议 cóngchángshāngyì 慢慢来 mànmànlái 慢慢来 mànmànlái

  - Chị dâu, những chuyện này cần bàn bạc lâu dài, chị cứ từ từ.

• 

  - 你 nǐ 慢慢 mànmàn 就品 jiùpǐn 出来 chūlái 了 le

  - Anh từ từ sẽ đánh giá được thôi.

• 

  - 有些 yǒuxiē 事情 shìqing 需要 xūyào 慢慢来 mànmànlái

  - Một số việc cần phải được thực hiện từ từ.

• 

  - 她 tā 慢慢 mànmàn 把 bǎ 石头 shítou 重 zhòng 起来 qǐlai

  - Cô ấy từ từ xếp đá lên.

• 

  - 资金 zījīn 慢慢 mànmàn 积累 jīlěi 起来 qǐlai 了 le

  - Vốn đã dần dần tích lũy lên.

• 

  - 我们 wǒmen 慢慢儿 mànmànér 来 lái ， 别着急 biézháojí

  - Việc này từ từ giải quyết thôi.

• 

  - 知识 zhīshí 是 shì 慢慢 mànmàn 积累 jīlěi 起来 qǐlai 的 de

  - Kiến thức được tích lũy dần dần.

• 

  - 他 tā 奔跑 bēnpǎo 了 le 一 yī 两条 liǎngtiáo 街 jiē ， 然后 ránhòu 放慢 fàngmàn 步子 bùzi 走 zǒu 起来 qǐlai

  - Anh ấy chạy một đoạn đường ngắn, rồi sau đó chậm lại và đi bộ.

• 

  - 他 tā 缓慢 huǎnmàn 而 ér 沉着 chénzhuó 地 dì 拆开 chāikāi 信封 xìnfēng 。 他 tā 把 bǎ 机器 jīqì 拆开 chāikāi 后 hòu 又 yòu 组装 zǔzhuāng 起来 qǐlai 了 le

  - Anh mở phong bì một cách chậm rãi và bình tĩnh. Anh ta sau khi tháo rời máy lại lắp lại rồi.

• 

  - 太阳 tàiyang 出来 chūlái 了 le ， 雪堆 xuěduī 儿 ér 慢慢 mànmàn 融化 rónghuà 了 le

  - Mặt trời mọc lên rồi, đống tuyết từ từ tan chảy.

• 

  - 下次 xiàcì 再 zài 来 lái ， 慢走 mànzǒu ！

  - Lần sau lại ghé nhé, đi cẩn thận!

• 

  - 中秋节 zhōngqiūjié 后 hòu ， 天气 tiānqì 慢慢 mànmàn 凉 liáng 上来 shànglái

  - sau tết trung thu, thời tiết lạnh dần.

• 

  - 越南 yuènán 的 de 经济 jīngjì 正在 zhèngzài 慢慢 mànmàn 地 dì 繁荣 fánróng 起来 qǐlai

  - Nền kinh tế Việt Nam đang dần phát triển.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳