活命 huómìng

Từ hán việt: 【hoạt mệnh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "活命" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 活 命

Đọc nhanh: 活命 (hoạt mệnh). Ý nghĩa là: sống; để sống, cứu sống; cứu mạng. Ví dụ : - 他在旧社会靠卖艺活命。 trong xã hội cũ anh ấy dựa vào gánh xiếc rong để sống.. - 活命之恩 ơn cứu mạng

Xem ý nghĩa và ví dụ của 活命 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 活命 khi là Động từ

✪ sống; để sống

维持生命

Ví dụ:

  • - 他 tā 在 zài 旧社会 jiùshèhuì 靠 kào 卖艺 màiyì 活命 huómìng

    - trong xã hội cũ anh ấy dựa vào gánh xiếc rong để sống.

✪ cứu sống; cứu mạng

救活性命

Ví dụ:

  • - 活命之恩 huómìngzhīēn

    - ơn cứu mạng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 活命

  • - 辛亥革命 xīnhàigémìng 在 zài 武昌 wǔchāng 首先 shǒuxiān 发难 fānàn

    - cách mạng Tân Hợi nổi lên đầu tiên ở Vũ Xương.

  • - 巴巴结结 bābājiējiē 地 dì 做 zuò 着 zhe 生活 shēnghuó

    - gắng gượng làm để mà sống

  • - 卡拉 kǎlā · 克拉克 kèlākè 还 hái 活着 huózhe

    - Kara Clarke vẫn còn sống.

  • - 他 tā 一直 yìzhí 生活 shēnghuó 在 zài 哥哥 gēge 的 de 阴影 yīnyǐng 下 xià

    - Anh ấy luôn sống dưới cái bóng của anh trai.

  • - 命根子 mìnggēnzi

    - mạng sống

  • - 他 tā 说 shuō 得 dé 很 hěn 活络 huóluò ， 不 bù 知道 zhīdào 究竟 jiūjìng 肯不肯 kěnbùkěn 去 qù

    - nó nói rất ỡm ờ, không biết có chịu đi hay không.

  • - 活捉 huózhuō 敌酋 díqiú

    - bắt sống tên đầu sỏ bên địch.

  • - 她 tā 是 shì 世界 shìjiè 上 shàng 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 联合国 liánhéguó 和平 hépíng 使者 shǐzhě 的 de 最 zuì 年轻 niánqīng 的 de 人 rén

    - Cô là người trẻ nhất trên thế giới được bổ nhiệm làm đại sứ hòa bình của Liên hợp quốc.

  • - 这颗 zhèkē 丹 dān 可 kě 救命 jiùmìng

    - Viên thuốc này có thể cứu mạng.

  • - 猿 yuán 在 zài 森林 sēnlín 中 zhōng 生活 shēnghuó

    - Vượn sống trong rừng.

  • - 活命之恩 huómìngzhīēn

    - ơn cứu mạng

  • - 他们 tāmen 不过 bùguò 是 shì 黔驴技穷 qiánlǘjìqióng ， 想求 xiǎngqiú 个 gè 活命 huómìng 罢了 bàle

    - Bọn họ chung quy cũng chỉ vì quá suy sụp, muốn giữ lấy cái mạng mà thôi.

  • - 反革命 fǎngémìng 活动 huódòng

    - hoạt động phản cách mạng

  • - 只有 zhǐyǒu 根植 gēnzhí 于 yú 生活 shēnghuó ， 艺术 yìshù 才 cái 会 huì 有 yǒu 生命力 shēngmìnglì

    - chỉ có thể cắm rễ vào cuộc sống thì nghệ thuật mới có sức sống.

  • - 他们 tāmen 合力 hélì 活人 huórén 一命 yīmìng

    - Họ cùng nhau cứu sống một mạng người.

  • - 健康 jiànkāng 的 de 生活习惯 shēnghuóxíguàn 延长 yáncháng 寿命 shòumìng

    - Thói quen sống lành mạnh kéo dài tuổi thọ.

  • - 为了 wèile 想 xiǎng 有 yǒu 更好 gènghǎo 的 de 生活 shēnghuó ， 她 tā 拼命 pīnmìng 连班 liánbān ， 身体 shēntǐ 越来越 yuèláiyuè 弱 ruò

    - Vì muốn có cuộc sống tốt hơn cô ấy liều mạng làm việc, cơ thế càng ngyaf càng yếu

  • - 他 tā 在 zài 旧社会 jiùshèhuì 靠 kào 卖艺 màiyì 活命 huómìng

    - trong xã hội cũ anh ấy dựa vào gánh xiếc rong để sống.

  • - 没有 méiyǒu 革命 gémìng 前辈 qiánbèi 的 de 流血牺牲 liúxiěxīshēng ， 哪有 nǎyǒu 今天 jīntiān 的 de 幸福生活 xìngfúshēnghuó

    - không có các bậc tiền bối hy sinh đổ máu thì đâu có cuộc sống hạnh phúc ngày hôm nay.

  • - 我 wǒ 深切 shēnqiè 地 dì 感受 gǎnshòu 到 dào 生活 shēnghuó 的 de 艰辛 jiānxīn

    - Tôi cảm nhận sâu sắc nỗi vất vả của cuộc sống.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 活命

Hình ảnh minh họa cho từ 活命

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 活命 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 命›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
    • Pinyin: Mìng
    • Âm hán việt: Mệnh
    • Nét bút:ノ丶一丨フ一フ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OMRL (人一口中)
    • Bảng mã:U+547D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 活›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
    • Pinyin: Guō , Huó
    • Âm hán việt: Hoạt , Quạt
    • Nét bút:丶丶一ノ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EHJR (水竹十口)
    • Bảng mã:U+6D3B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao