活分 huó fēn

Từ hán việt: 【hoạt phân】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "活分" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 活 分

Đọc nhanh: 活分 (hoạt phân). Ý nghĩa là: linh hoạt; lanh lợi, giàu có; dư dả; có dư. Ví dụ : - 现今生活分成工作和闲暇两部分. Hiện nay cuộc sống được chia thành hai phần là công việc và thời gian rảnh.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 活分 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

✪ linh hoạt; lanh lợi

灵活

Ví dụ:

  • - 现今 xiànjīn 生活 shēnghuó 分成 fēnchéng 工作 gōngzuò 和 hé 闲暇 xiánxiá 两 liǎng 部分 bùfèn

    - Hiện nay cuộc sống được chia thành hai phần là công việc và thời gian rảnh.

✪ giàu có; dư dả; có dư

方便

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 活分

  • - 乡村 xiāngcūn 的 de 生活 shēnghuó 十分 shífēn 逸乐 yìlè

    - Cuộc sống ở nông thôn rất an nhàn vui vẻ.

  • - 工人 gōngrén 们 men 分成 fēnchéng 两拨 liǎngbō 儿 ér 干活 gànhuó

    - Công nhân chia làm hai nhóm làm việc.

  • - 表孙 biǎosūn 性格 xìnggé 十分 shífēn 活泼 huópo

    - Cháu họ tính cách rất hoạt bát.

  • - 鸟爪 niǎozhǎo 十分 shífēn 灵活 línghuó

    - Chân chim rất linh hoạt.

  • - 分散 fēnsǎn 活动 huódòng

    - hoạt động phân tán

  • - 贸易 màoyì 十分 shífēn 活跃 huóyuè

    - Buôn bán rất sôi nổi.

  • - 舍妹 shěmèi 性格 xìnggé 十分 shífēn 活泼 huópo

    - Em gái tôi tính cách rất hoạt bát.

  • - 现今 xiànjīn 生活 shēnghuó 分成 fēnchéng 工作 gōngzuò 和 hé 闲暇 xiánxiá 两 liǎng 部分 bùfèn

    - Hiện nay cuộc sống được chia thành hai phần là công việc và thời gian rảnh.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 工作 gōngzuò 作为 zuòwéi 生活 shēnghuó 的 de 一部分 yībùfen

    - Tôi xem công việc là một phần của cuộc sống.

  • - 他 tā 的 de 生活 shēnghuó 作息 zuòxī 十分 shífēn 规律 guīlǜ

    - Cuộc sống và thời gian nghỉ ngơi của anh ấy rất có quy luật.

  • - 树苗 shùmiáo 成活 chénghuó 的 de 关键 guānjiàn 是 shì 及 jí 吸收 xīshōu 到 dào 充足 chōngzú 的 de 水分 shuǐfèn

    - điều mấu chốt để cây non sống được là phải hấp thu đầy đủ nước.

  • - 我 wǒ 没 méi 活儿 huóer 做 zuò 了 le ， 你 nǐ 分给 fēngěi 我 wǒ 一点儿 yīdiǎner 吧 ba

    - tôi không có việc làm, anh phân cho tôi một ít công việc đi.

  • - 会议 huìyì 氛围 fēnwéi 十分 shífēn 活跃 huóyuè

    - Không khí cuộc họp rất sôi động.

  • - 姑娘 gūniang 又 yòu 活泼 huópo 又富 yòufù 幽默感 yōumògǎn 未婚夫 wèihūnfū 家人 jiārén 十分 shífēn 喜欢 xǐhuan 她 tā

    - Cô gái này vừa sống động vừa hài hước, gia đình hôn phu của cô ấy rất thích cô ấy.

  • - 她们 tāmen 大多 dàduō 上有老下有小 shàngyǒulǎoxiàyǒuxiǎo ， 生活 shēnghuó 十分 shífēn 忙碌 mánglù

    - bọn họ đa số đều có gia đình " già trẻ lớn bé", cuộc sống bộn bề lo toan.

  • - 我 wǒ 的 de 生活 shēnghuó 十分 shífēn 单调 dāndiào

    - Cuộc sống của tôi rất đơn điệu.

  • - 现在 xiànzài 农村面貌 nóngcūnmiànmào 焕然 huànrán 百分之九十 bǎifēnzhījiǔshí 的 de 人 rén 生活 shēnghuó 改善 gǎishàn 了 le

    - Giờ đây, diện mạo nông thôn mới, 90% đời sống của người dân được cải thiện.

  • - 这点 zhèdiǎn 活儿 huóer ， 只消 zhǐxiāo 几分钟 jǐfēnzhōng 就 jiù 可以 kěyǐ 干完 gànwán

    - việc này chỉ cần mấy phút là có thể làm xong.

  • - 即使 jíshǐ 父母 fùmǔ 不再 bùzài 共同 gòngtóng 生活 shēnghuó ， 他们 tāmen 也 yě 要 yào 分别 fēnbié 对 duì 子女 zǐnǚ 负责 fùzé

    - Dù cha mẹ không còn sống chung với nhau nhưng họ vẫn có trách nhiệm riêng đối với con cái.

  • - 她 tā 躺 tǎng 着 zhe 聊天 liáotiān ， 和 hé 朋友 péngyou 分享 fēnxiǎng 生活 shēnghuó

    - Cô ấy đang nằm trò chuyện với bạn bè, chia sẻ cuộc sống.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 活分

Hình ảnh minh họa cho từ 活分

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 活分 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 分›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đao 刀 (+2 nét)
    • Pinyin: Fēn , Fèn
    • Âm hán việt: Phân , Phần , Phận
    • Nét bút:ノ丶フノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:CSH (金尸竹)
    • Bảng mã:U+5206
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 活›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
    • Pinyin: Guō , Huó
    • Âm hán việt: Hoạt , Quạt
    • Nét bút:丶丶一ノ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EHJR (水竹十口)
    • Bảng mã:U+6D3B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao