泥 ní

Từ hán việt: 【nê.nệ.nễ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "泥" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 泥

Đọc nhanh: 泥 (nê.nệ.nễ). Ý nghĩa là: bùn; bùn đất, nhão; nghiền; bột (vật nhão), họ Nê. Ví dụ : - 地上有很多泥。 Trên mặt đất có rất nhiều bùn.. - 鞋子沾满了泥。 Giày dính đầy bùn.. - 出淤泥而不染 Gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 泥 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 泥 khi là Danh từ

✪ bùn; bùn đất

含水的半固体状的土

Ví dụ:

  • - 地上 dìshàng 有 yǒu 很多 hěnduō 泥 ní

    - Trên mặt đất có rất nhiều bùn.

  • - 鞋子 xiézi 沾满 zhānmǎn 了 le 泥 ní

    - Giày dính đầy bùn.

  • - 出淤泥而不染 chūyūníérbùrǎn

    - Gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ nhão; nghiền; bột (vật nhão)

半固体状的像泥的东西

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 土豆泥 tǔdòuní

    - Tôi thích ăn khoai tây nghiền.

  • - 宝宝 bǎobǎo 爱 ài 吃 chī 苹果 píngguǒ 泥 ní

    - Trẻ rất thích ăn bột táo.

✪ họ Nê

姓

Ví dụ:

  • - 我姓 wǒxìng 泥 ní

    - Tôi họ Nê.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 泥

✪ 泥 + Danh từ（地/娃娃/屋子/墙）

Ví dụ:

  • - 她家 tājiā 的 de 房子 fángzi 是 shì 泥墙 níqiáng

    - Nhà cô ấy là tường bùn.

  • - 她 tā 做 zuò 了 le 几个 jǐgè 泥娃娃 níwáwa

    - Cô ấy làm vài con búp bê bùn.

✪ Động từ（有/玩/沾满）+ 泥

Ví dụ:

  • - 小孩子 xiǎoháizi 在 zài 外面 wàimiàn 玩泥 wánní

    - Trẻ em đang chơi trong bùn bên ngoài.

  • - 他 tā 的 de 脸 liǎn 都 dōu 沾满 zhānmǎn 了 le 泥 ní

    - Mặt anh ấy dính đầy bùn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 泥

  • - 罱河泥 lǎnhéní

    - xúc bùn sông.

  • - 泥沙 níshā 壅塞 yōngsè

    - bùn cát lấp kín

  • - 你 nǐ 别太泥 biétàiní 了 le 呀 ya

    - Bạn đừng quá cố chấp nhé.

  • - 出淤泥而不染 chūyūníérbùrǎn

    - Gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn.

  • - 烂醉如泥 lànzuìrúní

    - say quắt cần câu; say bét nhè.

  • - 小孩子 xiǎoháizi 在 zài 外面 wàimiàn 玩泥 wánní

    - Trẻ em đang chơi trong bùn bên ngoài.

  • - 捏 niē 泥人儿 níréner

    - Nặn hình người.

  • - 窗户 chuānghu 玻璃 bōlí 的 de 四周 sìzhōu 都 dōu 用油 yòngyóu 灰泥 huīní 上 shàng

    - xung quanh miếng thuỷ tinh của cửa sổ đã được trét vôi dầu.

  • - 泥土 nítǔ 乌油油 wūyóuyóu 的 de ， 十分 shífēn 肥沃 féiwò

    - Đất bùn đen nhánh, rất phì nhiêu.

  • - 满 mǎn 手 shǒu 油泥 yóuní

    - cặn dầu đầy tay; cặn dầu dính đầy tay.

  • - 矿泉 kuàngquán 泥能 nínéng 防止 fángzhǐ 组胺 zǔàn 反应 fǎnyìng

    - Đất sét sẽ ngăn phản ứng histamine.

  • - 泥沙 níshā 在 zài 此处 cǐchù 沉淀 chéndiàn

    - Cát bùn lắng đọng ở chỗ này.

  • - 沟槽 gōucáo 里 lǐ 都 dōu 是 shì 泥 ní

    - Trong ống cống đều là bùn.

  • - 涂泥 túní 弄脏 nòngzāng 鞋子 xiézi

    - Bùn làm bẩn giày.

  • - 小狗 xiǎogǒu 满身 mǎnshēn 是 shì 泥 ní ， 很脏 hěnzāng

    - Con chó con khắp người đầy bùn, rất bẩn.

  • - 这 zhè 人 rén 性格 xìnggé 有点 yǒudiǎn 泥 ní

    - Tính cách người này có chút cố chấp.

  • - 雨水 yǔshuǐ 渗透 shèntòu 了 le 泥土 nítǔ

    - Nước mưa ngấm vào đất bùn.

  • - 陷入 xiànrù 泥泞 nínìng

    - sa vào vũng bùn; lún vào vũng bùn.

  • - 车轮 chēlún 陷入 xiànrù 了 le 泥里 nílǐ

    - Bánh xe bị sa vào bùn.

  • - 他们 tāmen 的 de 土豆泥 tǔdòuní 确实 quèshí 不错 bùcuò

    - Họ làm một món khoai tây nghiền rất đẹp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 泥

Hình ảnh minh họa cho từ 泥

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 泥 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 泥›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
    • Pinyin: Ní , Nǐ , Nì , Niè , Nìng
    • Âm hán việt: Nê , Nễ , Nệ
    • Nét bút:丶丶一フ一ノノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ESP (水尸心)
    • Bảng mã:U+6CE5
    • Tần suất sử dụng:Cao