治愈系 zhìyù xì

Từ hán việt: 【trị dũ hệ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "治愈系" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 治 愈 系

Đọc nhanh: 治愈系 (trị dũ hệ). Ý nghĩa là: Chữa lành; hệ chữa lành. Ví dụ : - 但是不变的就是他的暖心和他的治愈系笑容。 Nhưng điều không thay đổi chính là sự ấm áp và nụ cười chữa lành của anh ấy.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 治愈系 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 治愈系 khi là Danh từ

✪ Chữa lành; hệ chữa lành

Ví dụ:

  • - 但是 dànshì 不变 bùbiàn 的 de 就是 jiùshì 他 tā 的 de 暖 nuǎn 心 xīn 和 hé 他 tā 的 de 治愈 zhìyù 系 xì 笑容 xiàoróng

    - Nhưng điều không thay đổi chính là sự ấm áp và nụ cười chữa lành của anh ấy.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 治愈系

  • - 联系 liánxì 你 nǐ 在 zài 特拉维夫 tèlāwéifū 的 de 人 rén

    - Tiếp cận với người dân của bạn ở Tel Aviv.

  • - 请 qǐng 舍弃 shěqì 你 nǐ 的 de 忧愁 yōuchóu ， 治愈 zhìyù 你 nǐ 的 de 身体 shēntǐ

    - Xin hãy vứt bỏ những nỗi sầu của bạn, chữa lành vết thương trên cơ thể.

  • - 内部单位 nèibùdānwèi 治安 zhìān 防控 fángkòng 网络 wǎngluò 是 shì 全局 quánjú 社会治安 shèhuìzhìān 防控 fángkòng 体系 tǐxì 的 de 重要 zhòngyào 组成部分 zǔchéngbùfèn

    - Mạng lưới an ninh của nội bộ các đơn vị là một phần quan trọng của hệ thống kiểm soát và phòng ngừa an sinh xã hội nói chung.

  • - 治疗 zhìliáo 了 le 很 hěn 长时间 zhǎngshíjiān ， 但 dàn 没有 méiyǒu 治 zhì 好 hǎo ， 就是 jiùshì 久治不愈 jiǔzhìbùyù

    - Điều trị thời gian dài nhưng k có chuyển biến, k trị khỏi đc

  • - 抑郁症 yìyùzhèng 是 shì 可 kě 治愈 zhìyù 的 de

    - Bệnh trầm cảm có thể chữa được.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 治愈 zhìyù 了 le 我 wǒ 的 de 心 xīn

    - Cuốn sách này đã chữa lành trái tim tôi.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 治愈 zhìyù 孤独症 gūdúzhèng

    - Tôi muốn chữa khỏi bệnh tự kỷ.

  • - 这种 zhèzhǒng 疾患 jíhuàn 不易 bùyì 治愈 zhìyù

    - Loại bệnh này khó chữa khỏi.

  • - 但是 dànshì 不变 bùbiàn 的 de 就是 jiùshì 他 tā 的 de 暖 nuǎn 心 xīn 和 hé 他 tā 的 de 治愈 zhìyù 系 xì 笑容 xiàoróng

    - Nhưng điều không thay đổi chính là sự ấm áp và nụ cười chữa lành của anh ấy.

  • - 她 tā 的 de 魔法 mófǎ 可以 kěyǐ 治愈 zhìyù 伤口 shāngkǒu

    - Phép thuật của cô ấy có thể chữa lành vết thương.

  • - 医生 yīshēng 治愈 zhìyù 了 le 我 wǒ 的 de 病 bìng

    - Bác sĩ đã chữa khỏi bệnh cho tôi.

  • - 经过 jīngguò 治疗 zhìliáo 她 tā 病 bìng 已 yǐ 愈 yù

    - Sau khi được điều trị, bệnh của cô ấy đã khỏi.

  • - 晚期 wǎnqī 的 de 疾病 jíbìng 难以 nányǐ 治愈 zhìyù

    - Bệnh ở giai đoạn cuối khó chữa trị.

  • - 她 tā 为了 wèile 治愈 zhìyù 疾病 jíbìng 而 ér 努力 nǔlì

    - Cô ấy nỗ lực để chữa khỏi bệnh.

  • - 这种 zhèzhǒng 疾病 jíbìng 不能 bùnéng 完全 wánquán 治愈 zhìyù

    - Chứng bệnh này không thể được chữa khỏi hoàn toàn.

  • - 这个 zhègè 疗法 liáofǎ 治愈 zhìyù 了 le 我 wǒ 的 de 病 bìng

    - Cách điều trị này đã chữa khỏi bệnh của tôi.

  • - 时间 shíjiān 终究会 zhōngjiūhuì 治愈 zhìyù 一切 yīqiè

    - Cuối cùng thời gian sẽ chữa lành mọi thứ.

  • - 她 tā 的 de 伤口 shāngkǒu 已经 yǐjīng 治愈 zhìyù 了 le

    - Vết thương của cô ấy đã lành.

  • - 这个 zhègè 药 yào 可以 kěyǐ 治愈 zhìyù 感冒 gǎnmào

    - Thuốc này có thể chữa cảm.

  • - 我 wǒ 希望 xīwàng 能 néng 挽回 wǎnhuí 关系 guānxì

    - Tôi hy vọng có thể xoay chuyển mối quan hệ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 治愈系

Hình ảnh minh họa cho từ 治愈系

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 治愈系 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 愈›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
    • Pinyin: Yù
    • Âm hán việt: Dũ
    • Nét bút:ノ丶一丨フ一一丨丨丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OMBP (人一月心)
    • Bảng mã:U+6108
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 治›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
    • Pinyin: Chí , Yí , Zhì
    • Âm hán việt: Trì , Trị
    • Nét bút:丶丶一フ丶丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EIR (水戈口)
    • Bảng mã:U+6CBB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 系›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+1 nét)
    • Pinyin: Jì , Xì
    • Âm hán việt: Hệ
    • Nét bút:ノフフ丶丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HVIF (竹女戈火)
    • Bảng mã:U+7CFB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao