Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "没有什么不可能" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 没有什么不可能

• 

  - 你 nǐ 怎么 zěnme 可能 kěnéng 会 huì 没有 méiyǒu 萨克斯风 sàkèsīfēng 呢 ne

  - Làm thế nào bạn có thể không sở hữu một saxophone?

• 

  - 他们 tāmen 手里 shǒulǐ 可能 kěnéng 没什么 méishíme 大牌 dàpái 但 dàn 肯定 kěndìng 藏 cáng 着 zhe 暗牌 ànpái 对 duì 咱们 zánmen 留 liú 了 le 一手 yīshǒu

  - Trong tay họ có lẽ không có lá bài lớn nào, nhưng chắc chắn có lá bài bí mật, khả năng sẽ đối đầu với chúng ta.

• 

  - 棋 qí 没有 méiyǒu 什么 shénme 来头 láitou ， 不如 bùrú 打球 dǎqiú

  - chơi cờ chẳng có hứng thú gì cả, chi bằng đánh bóng còn hơn.

• 

  - 表面 biǎomiàn 看上去 kànshangqu 他 tā 挺 tǐng 精明 jīngmíng 的 de ， 可 kě 实际上 shíjìshàng 却是 quèshì 虚有其表 xūyǒuqíbiǎo ， 什么 shénme 事 shì 也 yě 办 bàn 不好 bùhǎo

  - Nhìn bề ngoài, anh ta có vẻ khá lém lỉnh nhưng thực chất lại là người thùng rỗng kêu to chẳng làm được gì tốt cả.

• 

  - 有 yǒu 什么 shénme 就 jiù 直接 zhíjiē 说 shuō 吧 ba ， 不用 bùyòng 憋 biē 在 zài 心里 xīnli

  - Có gì cứ nói thẳng ra, đừng có giấu diếm trong lòng

• 

  - 咱俩 zánliǎ 不 bù 隔心 géxīn ， 有 yǒu 什么 shénme 事 shì 你 nǐ 别 bié 瞒 mán 我 wǒ

  - giữa chúng ta có sự hiểu nhau, có chuyện gì anh đừng giấu tôi.

• 

  - 她 tā 没有 méiyǒu 什么 shénme 不 bù 对 duì 的 de 地方 dìfāng

  - cô ấy chẳng có chỗ nào sai cả

• 

  - 他 tā 没有 méiyǒu 什么 shénme 不 bù 对 duì 的 de 地方 dìfāng

  - Anh ấy không có chỗ nào không đúng hết.

• 

  - 没有 méiyǒu 什么 shénme 花项 huāxiàng ， 要不了 yàobùliǎo 这么 zhème 多 duō 的 de 钱 qián

  - không có khoản chi tiêu nào, không cần nhiều tiền vậy đâu.

• 

  - 孩子 háizi 要 yào 什么 shénme ， 她 tā 没有 méiyǒu 不依 bùyī 的 de

  - con cái muốn gì, cô ta chìu hết.

• 

  - 咱俩 zánliǎ 是 shì 过心 guòxīn 的 de 朋友 péngyou ， 有 yǒu 什么 shénme 话 huà 不能 bùnéng 说 shuō

  - chúng ta là bạn tri âm, có chuyện gì mà không thể nói chứ ?

• 

  - 有没有 yǒuméiyǒu 高中 gāozhōng 文凭 wénpíng ， 对 duì 他 tā 无所谓 wúsuǒwèi ， 世界 shìjiè 上 shàng 没有 méiyǒu 什么 shénme 他 tā 不能 bùnéng 干 gàn 的 de

  - Với anh ấy, việc có bằng tốt nghiệp trung học hay không không quan trọng, không có gì trên đời mà anh ấy không thể làm được.

• 

  - 我 wǒ 可能 kěnéng 没有 méiyǒu 奥黛丽 àodàilì · 赫本 hèběn 那么 nàme 有 yǒu 魅力 mèilì ， 但 dàn 我 wǒ 全心全意 quánxīnquányì 支持 zhīchí 好 hǎo 的 de 事业 shìyè

  - Tôi có thể không lôi cuốn như Audrey Hepburn, nhưng tôi luôn ủng hộ những mục đích tốt đẹp.

• 

  - 没有 méiyǒu 什么 shénme 花样 huāyàng 可以 kěyǐ 耍 shuǎ 了 le

  - Không còn trò gì có thể bịp rồi.

• 

  - 多年 duōnián 没见 méijiàn 了 le ， 看不出 kànbuchū 他 tā 有 yǒu 什么 shénme 异样 yìyàng

  - nhiều năm không gặp, thấy anh ấy không có gì thay đổi.

• 

  - 人生 rénshēng 没有 méiyǒu 什么 shénme 事 shì 付出 fùchū 努力 nǔlì 还 hái 得不到 débúdào 的 de

  - Không có gì trong cuộc sống mà bạn không thể có được nhờ sự chăm chỉ

• 

  - 他 tā 太 tài 没有 méiyǒu 礼貌 lǐmào 了 le 什么 shénme 能 néng 用 yòng 这种 zhèzhǒng 语气 yǔqì 跟 gēn 爸爸 bàba 说话 shuōhuà 呢 ne

  - Anh ấy quá không lịch sự rồi, làm sao anh ấy có thể nói chuyện với bố mình bằng giọng điệu này?

• 

  - 那种 nàzhǒng 生活 shēnghuó 没有 méiyǒu 什么 shénme 可 kě 留恋 liúliàn 的 de

  - chẳng có gì phải quyến luyến một cuộc sống như thế.

• 

  - 这个 zhègè 病 bìng 没有 méiyǒu 什么 shénme 大不了 dàbùliǎo ， 吃点 chīdiǎn 药 yào 就 jiù 会 huì 好 hǎo 的 de

  - bệnh này không có gì đáng lo, uống thuốc sẽ khỏi thôi.

• 

  - 有 yǒu 什么 shénme 不 bù 懂 dǒng 的 de 地方 dìfāng 可以 kěyǐ 问 wèn 我 wǒ

  - Có chỗ nào chưa hiểu có thể hỏi tôi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳