Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "气味" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 气味

Đọc nhanh: 气味 (khí vị). Ý nghĩa là: mùi; mùi vị, tính cách; sở thích; tính khí (ý xấu). Ví dụ : - 这种气味让我恶心。 Mùi này làm tôi phát ớn.. - 房间里的气味很好。 Mùi trong phòng rất dễ chịu.. - 这里的气味太难闻了。 Mùi ở đây thật kinh khủng.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 气味 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Ý nghĩa của 气味 khi là Danh từ

✪ mùi; mùi vị

弥漫在空气中的味儿

Ví dụ:

- 这种 zhèzhǒng 气味 qìwèi 让 ràng 我 wǒ 恶心 ěxīn

- Mùi này làm tôi phát ớn.
- 房间 fángjiān 里 lǐ 的 de 气味 qìwèi 很 hěn 好 hǎo

- Mùi trong phòng rất dễ chịu.
- 这里 zhèlǐ 的 de 气味 qìwèi 太 tài 难闻 nánwén 了 le

- Mùi ở đây thật kinh khủng.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 这种 zhèzhǒng 气味 qìwèi

- Tôi thích mùi vị này.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ tính cách; sở thích; tính khí (ý xấu)

借指脾气；情趣（多用于贬义）

Ví dụ:

- 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 他 tā 的 de 气味 qìwèi

- Tôi không thích tính khí của anh ấy.
- 她 tā 这个 zhègè 气味 qìwèi 不好 bùhǎo

- Tính khí của anh ấy không tốt.
- 他 tā 的 de 气味 qìwèi 把 bǎ 我 wǒ 装整 zhuāngzhěng

- Tính khí của anh ấy khiến tôi cảm thấy khó chịu.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 气味 với từ khác

✪ 气味 vs 气息

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 气味

- 气味 qìwèi 弥漫 mímàn 在 zài 整个 zhěnggè 房间 fángjiān

- Mùi hương lan tỏa khắp phòng.
- 无声无臭 wúshēngwúxiù ( 没有 méiyǒu 声音 shēngyīn ，没有 méiyǒu 气味 qìwèi ，比喻 bǐyù 人 rén 没有 méiyǒu 名声 míngshēng )

- vô thanh vô khứu; người không có danh tiếng
- 房间 fángjiān 里 lǐ 有 yǒu 煤气 méiqì ，气味 qìwèi 熏人 xūnrén

- Trong phòng có khí than, mùi khí làm người bị ngạt thở.
- 气味相投 qìwèixiāngtóu

- cùng một giuộc như nhau; hợp tính hợp nết.
- 嗅觉 xiùjué 能 néng 帮助 bāngzhù 我们 wǒmen 识别 shíbié 气味 qìwèi

- Khứu giác có thể giúp chúng ta nhận biết mùi.
- 榴莲 liúlián 的 de 气味 qìwèi 很 hěn 独特 dútè

- Mùi sầu riêng rất độc đáo.
- 氨气 ānqì 有 yǒu 刺激性 cìjīxìng 臭味 chòuwèi

- Khí amoniac có mùi hăng.
- 清新 qīngxīn 的 de 气味 qìwèi 扑鼻 pūbí

- Mùi hương tươi mới phảng phất.
- 汽油 qìyóu 的 de 气味 qìwèi 很 hěn 刺鼻 cìbí

- Mùi xăng rất khó chịu.
- 满屋 mǎnwū 散布 sànbù 着 zhe 松油 sōngyóu 的 de 刺鼻 cìbí 气味 qìwèi

- Ngôi nhà rải đầy mùi hắc của dầu thông.
- 丁香花 dīngxiānghuā 的 de 气味 qìwèi 很 hěn 好闻 hǎowén

- Mùi hoa Đinh Hương rất thơm.
- 香味儿 xiāngwèier 飘散在 piāosànzài 空气 kōngqì 中 zhōng

- Mùi thơm lan tỏa trong không khí.
- 厨房 chúfáng 里 lǐ 有 yǒu 饭菜 fàncài 的 de 气味 qìwèi

- Trong bếp có mùi thức ăn.
- 这 zhè 道菜 dàocài 的 de 气味 qìwèi 恶心 ěxīn 到 dào 我 wǒ 了 le

- Mùi của món ăn này làm tôi ghê tởm.
- 这 zhè 只 zhǐ 汉堡包 hànpùbāo 不但 bùdàn 气味 qìwèi 好闻 hǎowén 而且 érqiě 味道 wèidao 好吃 hǎochī

- Chiếc bánh hamburger này không chỉ có mùi thơm mà còn ngon miệng.
- 浓烈 nóngliè 的 de 气味 qìwèi 辛辣 xīnlà 或 huò 浓烈 nóngliè 的 de

- Mùi hương đậm đà có thể là cay hoặc đậm đặc.
- 气味 qìwèi 芬芳 fēnfāng

- mùi thơm
- 手术室 shǒushùshì 里 lǐ 散发出 sànfàchū 阵阵 zhènzhèn 刺鼻 cìbí 的 de 药水 yàoshuǐ 气味 qìwèi ，使人 shǐrén 感到 gǎndào 害怕 hàipà

- Có một mùi hăng của thuốc trong phòng mổ, khiến mọi người cảm thấy sợ hãi.
- 这种 zhèzhǒng 醇 chún 有 yǒu 特殊气味 tèshūqìwèi

- Loại alcohol này có mùi đặc thù.
- 她 tā 这个 zhègè 气味 qìwèi 不好 bùhǎo

- Tính khí của anh ấy không tốt.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 气味

Hình ảnh minh họa cho từ 气味

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 气味 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

味›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
- Pinyin: Wèi
- Âm hán việt: Vị
- Nét bút:丨フ一一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:RJD (口十木)
- Bảng mã:U+5473
- Tần suất sử dụng:Rất cao
气›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Khí 气 (+0 nét)
- Pinyin: Qì
- Âm hán việt: Khí , Khất
- Nét bút:ノ一一フ
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:OMN (人一弓)
- Bảng mã:U+6C14
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

气息 qìxī
Hơi Thở