棉 mián

Từ hán việt: 【miên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "棉" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 棉

Đọc nhanh: 棉 (miên). Ý nghĩa là: bông vải; bông gòn; bông, bông (bông kéo sợi), bông (được lót bằng bông). Ví dụ : - 这是一块优质的棉布。 Đây là một miếng vải bông chất lượng cao.. - 这种棉材料非常柔软。 Loại nguyên liệu bông này rất mềm.. - 她穿了一件棉衣。 Cô ấy mặc một chiếc áo bông.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 棉 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 棉 khi là Danh từ

✪ bông vải; bông gòn; bông

草棉和木棉的统称，通常多指草棉

Ví dụ:

  • - 这是 zhèshì 一块 yīkuài 优质 yōuzhì 的 de 棉布 miánbù

    - Đây là một miếng vải bông chất lượng cao.

  • - 这种 zhèzhǒng 棉 mián 材料 cáiliào 非常 fēicháng 柔软 róuruǎn

    - Loại nguyên liệu bông này rất mềm.

✪ bông (bông kéo sợi)

棉桃中的纤维，用来纺纱、絮衣服被褥等

Ví dụ:

  • - 她 tā 穿 chuān 了 le 一件 yījiàn 棉衣 miányī

    - Cô ấy mặc một chiếc áo bông.

  • - 这 zhè 条 tiáo 棉裤 miánkù 非常 fēicháng 暖和 nuǎnhuo

    - Chiếc quần bông này rất ấm.

✪ bông (được lót bằng bông)

棉质衬里；内衬棉

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 棉被 miánbèi 很 hěn 厚实 hòushi

    - Cái chăn bông này rất dày dặn.

  • - 她 tā 买 mǎi 了 le 一双 yīshuāng 棉鞋 miánxié

    - Cô ấy đã mua một đôi giày bông.

✪ bông (vật liệu giống bông)

像棉花的絮状物

Ví dụ:

  • - 这片 zhèpiàn 地里 dìlǐ 种满 zhǒngmǎn 了 le 棉花 miánhua

    - Trong mảnh đất này trồng đầy bông.

  • - 这个 zhègè 枕头 zhěntou 里 lǐ 填充 tiánchōng 了 le 膨松 péngsōng 棉 mián

    - Trong gối này được nhồi đầy bông xốp.

✪ họ Miên

姓

Ví dụ:

  • - 棉 mián 老师 lǎoshī ， 很 hěn 高兴 gāoxīng 见到 jiàndào 您 nín

    - Thầy Miên, rất vui khi được gặp thầy.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 棉

  • - 菱形 língxíng 花纹 huāwén 的 de 织物 zhīwù 一种 yīzhǒng 图案 túàn 为 wèi 小 xiǎo 菱形 língxíng 叠复 diéfù 花型 huāxíng 装饰 zhuāngshì 的 de 白 bái 棉布 miánbù 或 huò 亚麻布 yàmábù

    - Một loại vải họa tiết hình thoi được trang trí bằng các hoa văn hình thoi nhỏ xếp chồng lên nhau trên nền vải màu trắng hoặc vải lanh.

  • - 棉织物 miánzhīwù

    - hàng dệt bông sợi

  • - 厚墩墩 hòudūndūn 的 de 棉大衣 miándàyī

    - áo bông dày cộm

  • - 棉铃 miánlíng 在 zài 风中 fēngzhōng 轻轻 qīngqīng 摇 yáo

    - Quả bông non rung nhẹ trong gió.

  • - 田间 tiánjiān 棉铃 miánlíng 已快 yǐkuài 成熟 chéngshú

    - Quả bông non trong ruộng sắp chín.

  • - 用 yòng 灯光 dēngguāng 诱杀 yòushā 棉铃虫 miánlíngchóng

    - dùng ánh đèn để dụ giết sâu bông.

  • - 弹棉花 dànmiánhua 的 de 绷 bēng 弓儿 gōngér

    - cần bật bông.

  • - 绗 háng 棉袄 miánǎo

    - Chần áo bông.

  • - 把 bǎ 棉袄 miánǎo 掼 guàn 在 zài 床上 chuángshàng

    - ném cái áo bông lên giường.

  • - 这件 zhèjiàn 棉袄 miánǎo 比 bǐ 那件 nàjiàn 厚 hòu

    - Chiếc áo bông này dày hơn chiếc kia.

  • - 这件 zhèjiàn 棉袄 miánǎo 很 hěn 暖和 nuǎnhuo

    - Chiếc áo bông này rất ấm.

  • - 小孩子 xiǎoháizi 穿着 chuānzhe 红色 hóngsè 的 de 棉袄 miánǎo

    - Đứa trẻ mặc áo bông màu đỏ.

  • - 天气 tiānqì 冷 lěng 了 le ， 穿 chuān 上 shàng 棉袄 miánǎo 吧 ba

    - Trời lạnh rồi, mặc áo bông vào đi.

  • - 我们 wǒmen 冬天 dōngtiān 都 dōu 穿 chuān 棉袄 miánǎo

    - Chúng tôi đều mặc áo bông vào mùa đông.

  • - 女孩 nǚhái 是 shì 爸爸 bàba 的 de 小 xiǎo 棉袄 miánǎo

    - Con gái là bình rượu mơ của bố.

  • - 女儿 nǚér 是 shì 妈妈 māma 的 de 小 xiǎo 棉袄 miánǎo

    - Con gái là con gái rượu của mẹ.

  • - 你 nǐ 发疯 fāfēng 啦 la ， 这么 zhème 大热天 dàrètiān ， 还 hái 穿 chuān 棉袄 miánǎo

    - Anh điên à, trời nóng như thế này mà lại mặc áo bông!

  • - 棉袄 miánǎo 上面 shàngmiàn 有 yǒu 一道 yīdào 一道 yīdào 的 de 针脚 zhēnjiǎo

    - trên chiếc áo bông có những đường chỉ.

  • - 棉袄 miánǎo 外面 wàimiàn 罩 zhào 着 zhe 一件 yījiàn 蓝布 lánbù 褂儿 guàér

    - Bên ngoài áo bông khoác một chiếc áo choàng bằng vải xanh.

  • - 为什么 wèishíme 我 wǒ 找 zhǎo 不到 búdào 棉签 miánqiān 和 hé 无菌 wújūn 水 shuǐ 了 le

    - Tại sao tôi không tìm thấy tăm bông và nước vô trùng?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 棉

Hình ảnh minh họa cho từ 棉

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 棉 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 棉›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+8 nét)
    • Pinyin: Mián
    • Âm hán việt: Miên
    • Nét bút:一丨ノ丶ノ丨フ一一丨フ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:DHAB (木竹日月)
    • Bảng mã:U+68C9
    • Tần suất sử dụng:Cao