棉袄 mián'ǎo

Từ hán việt: 【miên áo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "棉袄" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 棉 袄

Đọc nhanh: 棉袄 (miên áo). Ý nghĩa là: áo bông; áo mền, con cưng; con gái rượu; bình rượu mơ. Ví dụ : - 天气冷了，穿上棉袄吧。 Trời lạnh rồi, mặc áo bông vào đi.. - 这件棉袄很暖和。 Chiếc áo bông này rất ấm.. - 这件棉袄比那件厚。 Chiếc áo bông này dày hơn chiếc kia.

Từ vựng: Chủ Đề Quần Áo

Xem ý nghĩa và ví dụ của 棉袄 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 棉袄 khi là Danh từ

✪ áo bông; áo mền

夹层里絮有棉花的中式上衣

Ví dụ:

  • - 天气 tiānqì 冷 lěng 了 le ， 穿 chuān 上 shàng 棉袄 miánǎo 吧 ba

    - Trời lạnh rồi, mặc áo bông vào đi.

  • - 这件 zhèjiàn 棉袄 miánǎo 很 hěn 暖和 nuǎnhuo

    - Chiếc áo bông này rất ấm.

  • - 这件 zhèjiàn 棉袄 miánǎo 比 bǐ 那件 nàjiàn 厚 hòu

    - Chiếc áo bông này dày hơn chiếc kia.

  • - 我们 wǒmen 冬天 dōngtiān 都 dōu 穿 chuān 棉袄 miánǎo

    - Chúng tôi đều mặc áo bông vào mùa đông.

  • - 小孩子 xiǎoháizi 穿着 chuānzhe 红色 hóngsè 的 de 棉袄 miánǎo

    - Đứa trẻ mặc áo bông màu đỏ.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ con cưng; con gái rượu; bình rượu mơ

比喻自己的女儿，表达对女儿的疼爱之情。因为女儿就像一件温暖的小棉袄，能给父母带来温暖和安慰

Ví dụ:

  • - 女儿 nǚér 是 shì 妈妈 māma 的 de 小 xiǎo 棉袄 miánǎo

    - Con gái là con gái rượu của mẹ.

  • - 女孩 nǚhái 是 shì 爸爸 bàba 的 de 小 xiǎo 棉袄 miánǎo

    - Con gái là bình rượu mơ của bố.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 棉袄

  • - 棉织物 miánzhīwù

    - hàng dệt bông sợi

  • - 棉铃 miánlíng 在 zài 风中 fēngzhōng 轻轻 qīngqīng 摇 yáo

    - Quả bông non rung nhẹ trong gió.

  • - 田间 tiánjiān 棉铃 miánlíng 已快 yǐkuài 成熟 chéngshú

    - Quả bông non trong ruộng sắp chín.

  • - 绗 háng 棉袄 miánǎo

    - Chần áo bông.

  • - 那袄 nàǎo 有 yǒu 精致 jīngzhì 绣花 xiùhuā

    - Chiếc áo đó có thêu hoa tinh xảo.

  • - 把 bǎ 棉袄 miánǎo 掼 guàn 在 zài 床上 chuángshàng

    - ném cái áo bông lên giường.

  • - 她 tā 穿 chuān 了 le 件 jiàn 花袄 huāǎo

    - Cô ấy mặc một chiếc áo hoa.

  • - 新袄 xīnǎo 十分 shífēn 暖和 nuǎnhuo

    - Chiếc áo khoác mới rất ấm.

  • - 这件 zhèjiàn 棉袄 miánǎo 比 bǐ 那件 nàjiàn 厚 hòu

    - Chiếc áo bông này dày hơn chiếc kia.

  • - 这件 zhèjiàn 棉袄 miánǎo 很 hěn 暖和 nuǎnhuo

    - Chiếc áo bông này rất ấm.

  • - 小孩子 xiǎoháizi 穿着 chuānzhe 红色 hóngsè 的 de 棉袄 miánǎo

    - Đứa trẻ mặc áo bông màu đỏ.

  • - 天气 tiānqì 冷 lěng 了 le ， 穿 chuān 上 shàng 棉袄 miánǎo 吧 ba

    - Trời lạnh rồi, mặc áo bông vào đi.

  • - 我们 wǒmen 冬天 dōngtiān 都 dōu 穿 chuān 棉袄 miánǎo

    - Chúng tôi đều mặc áo bông vào mùa đông.

  • - 女孩 nǚhái 是 shì 爸爸 bàba 的 de 小 xiǎo 棉袄 miánǎo

    - Con gái là bình rượu mơ của bố.

  • - 女儿 nǚér 是 shì 妈妈 māma 的 de 小 xiǎo 棉袄 miánǎo

    - Con gái là con gái rượu của mẹ.

  • - 你 nǐ 发疯 fāfēng 啦 la ， 这么 zhème 大热天 dàrètiān ， 还 hái 穿 chuān 棉袄 miánǎo

    - Anh điên à, trời nóng như thế này mà lại mặc áo bông!

  • - 棉袄 miánǎo 上面 shàngmiàn 有 yǒu 一道 yīdào 一道 yīdào 的 de 针脚 zhēnjiǎo

    - trên chiếc áo bông có những đường chỉ.

  • - 棉袄 miánǎo 外面 wàimiàn 罩 zhào 着 zhe 一件 yījiàn 蓝布 lánbù 褂儿 guàér

    - Bên ngoài áo bông khoác một chiếc áo choàng bằng vải xanh.

  • - 里边 lǐbian 还有 háiyǒu 一身 yīshēn 拷纱 kǎoshā 小 xiǎo 棉袄 miánǎo 棉裤 miánkù 哪 nǎ

    - Bên trong còn có một chiếc áo khoác đệm bông nhỏ và quần dài bằng vải bông bên trong.

  • - 为什么 wèishíme 我 wǒ 找 zhǎo 不到 búdào 棉签 miánqiān 和 hé 无菌 wújūn 水 shuǐ 了 le

    - Tại sao tôi không tìm thấy tăm bông và nước vô trùng?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 棉袄

Hình ảnh minh họa cho từ 棉袄

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 棉袄 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 棉›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+8 nét)
    • Pinyin: Mián
    • Âm hán việt: Miên
    • Nét bút:一丨ノ丶ノ丨フ一一丨フ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:DHAB (木竹日月)
    • Bảng mã:U+68C9
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 袄›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Y 衣 (+4 nét)
    • Pinyin: ǎo
    • Âm hán việt: Áo
    • Nét bút:丶フ丨ノ丶ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LHK (中竹大)
    • Bảng mã:U+8884
    • Tần suất sử dụng:Trung bình