架子 jiàzi

Từ hán việt: 【giá tử】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "架子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 架 子

Đọc nhanh: 架子 (giá tử). Ý nghĩa là: cái giá; giá (treo, gác đồ vật); tran, cái khung; sườn bài, lên mặt; tự cao tự đại; dáng vẻ kiêu ngạo; dáng vẻ ngông nghênh; ra vẻ; ta đây; phách lối; kiêu ngạo; kiêu căng, uy quyền. Ví dụ : - 花瓶架子。 cái giá để lọ hoa.. - 保险刀的架子。 xương đòn. - 写文章要先搭好架子。 viết văn trước hết phải dựng lên sườn bài.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 架子 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 架子 khi là Danh từ

✪ cái giá; giá (treo, gác đồ vật); tran

(架子儿) 由若干材料纵横交叉地构成的东西，用来放置器物、支撑物体或安装工具等

Ví dụ:

  • - 花瓶 huāpíng 架子 jiàzi

    - cái giá để lọ hoa.

  • - 保险刀 bǎoxiǎndāo 的 de 架子 jiàzi

    - xương đòn

✪ cái khung; sườn bài

比喻事物的组织、结构

Ví dụ:

  • - 写文章 xiěwénzhāng 要 yào 先 xiān 搭 dā 好 hǎo 架子 jiàzi

    - viết văn trước hết phải dựng lên sườn bài.

✪ lên mặt; tự cao tự đại; dáng vẻ kiêu ngạo; dáng vẻ ngông nghênh; ra vẻ; ta đây; phách lối; kiêu ngạo; kiêu căng, uy quyền

自高自大、装腔作势的作风

Ví dụ:

  • - 官架子 guānjiàzi

    - quan liêu.

  • - 拿架子 nájiàzi

    - làm ra vẻ.

  • - 党委书记 dǎngwěishūji 一点 yìdiǎn 架子 jiàzi 都 dōu 没有 méiyǒu

    - thư ký đảng uỷ không có một chút gì tỏ ra kiêu ngạo.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ tư thế; dáng điệu; cách; thói; kiểu

架势

Ví dụ:

  • - 锄地 chúdì 有 yǒu 锄地 chúdì 的 de 架子 jiàzi ， 一 yī 拿 ná 锄头 chútou 就 jiù 看出 kànchū 他 tā 是 shì 内行 nèiháng

    - cuốc đất cũng phải có tư thế của cuốc đất, nhìn anh ấy cầm cuốc biết ngay là người thành thạo.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 架子

  • - 拿架子 nájiàzi

    - làm ra vẻ.

  • - 这 zhè 间 jiān 房子 fángzi 举架 jǔjià 矮 ǎi

    - ngôi nhà này thấp.

  • - 这个 zhègè 架子 jiàzi 很 hěn 牢固 láogù

    - Cái giá này rất vững chắc.

  • - 书架 shūjià 后面 hòumiàn 有个 yǒugè 盒子 hézi

    - Phía sau giá sách có một chiếc hộp.

  • - 打架 dǎjià 输 shū 了 le 还 hái 哭鼻子 kūbízi ， 真够 zhēngòu 丢人 diūrén 的 de ！

    - Đánh nhau thua còn khóc, thật quá mất mặt!

  • - 小孩子 xiǎoháizi 不 bù 应该 yīnggāi 打架 dǎjià

    - Trẻ con không nên đánh nhau.

  • - 罐头 guàntou 被 bèi 放在 fàngzài 了 le 架子 jiàzi 上 shàng

    - Hộp được đặt lên trên kệ.

  • - 官架子 guānjiàzi

    - quan liêu.

  • - 拿糖作醋 nátángzuòcù ( 摆架子 bǎijiàzi 、 装腔作势 zhuāngqiāngzuòshì )

    - làm ra vẻ huyênh hoang.

  • - 旋搭起 xuándāqǐ 一个 yígè 架子 jiàzi

    - Dựng tạm một cái giá.

  • - 她 tā 没有 méiyǒu 端著 duānzhù 架子 jiàzi 把 bǎ 我们 wǒmen 当作 dàngzuò 仆人 púrén 对待 duìdài

    - Cô ấy không đối xử với chúng tôi như người hầu mà tỏ ra kiêu căng.

  • - 书 shū 啊 a ， 杂志 zázhì ， 摆满 bǎimǎn 了 le 一 yī 书架子 shūjiàzi

    - Nào là sách, nào là tạp chí, bày kín cả kệ.

  • - 你 nǐ 不能 bùnéng 摆 bǎi 出 chū 一副 yīfù 家长 jiāzhǎng 的 de 架子 jiàzi

    - Anh không thể bày ra vẻ uy quyền của một người phụ huynh.

  • - 一直 yìzhí 以来 yǐlái 到 dào 现在 xiànzài 你 nǐ 都 dōu 摆架子 bǎijiàzi

    - Bạn đã ghi lại nó cho chúng tôi cho đến bây giờ.

  • - 工作 gōngzuò 要 yào 讲 jiǎng 实效 shíxiào ， 不要 búyào 做 zuò 表面文章 biǎomiànwénzhāng ， 摆 bǎi 花架子 huājiàzi

    - làm việc nên tính đến hiệu quả thực tế, không nên chú trọng bề ngoài chạy theo chủ nghĩa hình thức.

  • - 臭架子 chòujiàzi

    - Bộ dạng xấu xa.

  • - 花瓶 huāpíng 架子 jiàzi

    - cái giá để lọ hoa.

  • - 棺材 guāncai 架 jià ， 尸体 shītǐ 架 jià 埋葬 máizàng 前 qián 用以 yòngyǐ 放置 fàngzhì 尸体 shītǐ 或 huò 棺材 guāncai 的 de 架子 jiàzi

    - Giá đỡ quan tài, là cái gỗ được sử dụng trước khi chôn cất để đặt xác chết hoặc quan tài.

  • - 保险刀 bǎoxiǎndāo 的 de 架子 jiàzi

    - xương đòn

  • - 妈妈 māma 制止 zhìzhǐ 孩子 háizi 打架 dǎjià

    - Mẹ ngăn cản bọn trẻ đánh nhau.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 架子

Hình ảnh minh họa cho từ 架子

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 架子 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 子›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Tử 子 (+0 nét)
    • Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
    • Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
    • Nét bút:フ丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:ND (弓木)
    • Bảng mã:U+5B50
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 架›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+5 nét)
    • Pinyin: Jià
    • Âm hán việt: Giá
    • Nét bút:フノ丨フ一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:KRD (大口木)
    • Bảng mã:U+67B6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao