Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "无休无止" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无休无止

• 

  - 祝您 zhùnín 万寿无疆 wànshòuwújiāng

  - Chúc ngài sống lâu muôn tuổi.

• 

  - 看到 kàndào 老师 lǎoshī 突然 tūrán 进来 jìnlái ， 他 tā 肆无忌惮 sìwújìdàn 的 de 大笑 dàxiào 戛然而止 jiáránérzhǐ

  - Nhìn thấy cô giáo đi vào đột ngột, tiếng cười không kiêng dè của anh ta đột ngột dừng lại.

• 

  - 永无 yǒngwú 止息 zhǐxī

  - mãi mãi không dừng.

• 

  - 学无止境 xuéwúzhǐjìng 再接再厉 zàijiēzàilì

  - Đường học vô bờ, nỗ lực phấn đấu (nhớ nha các bạn hanziier)

• 

  - 退休 tuìxiū 后 hòu 他 tā 感到 gǎndào 很 hěn 无聊 wúliáo

  - Sau khi nghỉ hưu ông ấy cảm thấy rất buồn chán.

• 

  - 永无 yǒngwú 底止 dǐzhǐ

  - không có sự giới hạn; không có điểm dừng

• 

  - 父亲 fùqīn 想 xiǎng 离开 líkāi 无休无止 wúxiūwúzhǐ 的 de 竞争 jìngzhēng ， 回到 huídào 他 tā 的 de 故乡 gùxiāng

  - Cha muốn rời khỏi những cạnh tranh và trở về quê hương của mình

• 

  - 学无止境 xuéwúzhǐjìng

  - việc học không có chỗ tận cùng.

• 

  - 在 zài 真理 zhēnlǐ 的 de 长河 chánghé 中 zhōng ， 认识 rènshí 是 shì 无止境 wúzhǐjìng 的 de

  - trong dòng chân lý, nhận thức là không có giới hạn

• 

  - 无穷无尽 wúqióngwújìn ( 没有止境 méiyǒuzhǐjìng )

  - vô cùng vô tận; không bao giờ hết.

• 

  - 她 tā 的 de 贪心 tānxīn 让 ràng 她 tā 无法 wúfǎ 停止 tíngzhǐ

  - Sự tham lam của cô ấy khiến cô ấy không thể dừng lại.

• 

  - 行止 xíngzhǐ 无定 wúdìng

  - hành tung bất định

• 

  - 到 dào 目前为止 mùqiánwéizhǐ 的 de 各种 gèzhǒng 方法 fāngfǎ 都 dōu 无效 wúxiào

  - Các giao thức khác nhau cho đến nay là không hiệu quả.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 使用 shǐyòng 无烟煤 wúyānméi 以 yǐ 防止 fángzhǐ 空气污染 kōngqìwūrǎn

  - Chúng ta nên sử dụng than không khói để ngăn chặn ô nhiễm không khí.

• 

  - 学无止境 xuéwúzhǐjìng ， 即使 jíshǐ 在 zài 我们 wǒmen 结束 jiéshù 学业 xuéyè 后 hòu 也 yě 是 shì 如此 rúcǐ

  - Việc học là vô tận, kể cả sau khi chúng ta học xong.

• 

  - 他 tā 的 de 野心 yěxīn 毫无 háowú 止境 zhǐjìng

  - tham vọng của anh ấy không có giới hạn.

• 

  - 最后 zuìhòu 一份 yīfèn 工作 gōngzuò 学校 xuéxiào 让 ràng 他 tā 休 xiū 无限期 wúxiànqī 带薪休假 dàixīnxiūjià

  - Họ cho anh ta nghỉ phép không thời hạn ở công việc cuối cùng của anh ta.

• 

  - 他 tā 的 de 贪心 tānxīn 永无止境 yǒngwúzhǐjìng

  - Lòng tham của anh ta không có giới hạn.

• 

  - 这样 zhèyàng 做 zuò 无异于 wúyìyú 饮鸩止渴 yǐnzhènzhǐkě

  - Làm vậy chẳng khác gì uống thuốc độc giải khát.

• 

  - 他 tā 的 de 决定 juédìng 无异于 wúyìyú 放弃 fàngqì 一切 yīqiè

  - Quyết định của anh ta không khác gì từ bỏ tất cả.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳