Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "永无止境" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 永无止境

• 

  - 永无 yǒngwú 止息 zhǐxī

  - mãi mãi không dừng.

• 

  - 学无止境 xuéwúzhǐjìng 再接再厉 zàijiēzàilì

  - Đường học vô bờ, nỗ lực phấn đấu (nhớ nha các bạn hanziier)

• 

  - 永无 yǒngwú 底止 dǐzhǐ

  - không có sự giới hạn; không có điểm dừng

• 

  - 母爱 mǔài 永远 yǒngyuǎn 无法 wúfǎ 替代 tìdài

  - Tình thương của mẹ không thể thay thế.

• 

  - 他 tā 家境 jiājìng 厚 hòu 生活 shēnghuó 无忧 wúyōu

  - Gia cảnh nhà anh ấy giàu có, sống không lo lắng.

• 

  - 父亲 fùqīn 想 xiǎng 离开 líkāi 无休无止 wúxiūwúzhǐ 的 de 竞争 jìngzhēng ， 回到 huídào 他 tā 的 de 故乡 gùxiāng

  - Cha muốn rời khỏi những cạnh tranh và trở về quê hương của mình

• 

  - 快乐 kuàilè 似乎 sìhū 永无 yǒngwú 至极 zhìjí

  - Hạnh phúc dường như không có cực hạn.

• 

  - 学无止境 xuéwúzhǐjìng

  - việc học không có chỗ tận cùng.

• 

  - 在 zài 真理 zhēnlǐ 的 de 长河 chánghé 中 zhōng ， 认识 rènshí 是 shì 无止境 wúzhǐjìng 的 de

  - trong dòng chân lý, nhận thức là không có giới hạn

• 

  - 无穷无尽 wúqióngwújìn ( 没有止境 méiyǒuzhǐjìng )

  - vô cùng vô tận; không bao giờ hết.

• 

  - 行止 xíngzhǐ 无定 wúdìng

  - hành tung bất định

• 

  - 无论 wúlùn 境遇 jìngyù 好坏 hǎohuài 她 tā 的 de 丈夫 zhàngfū 都 dōu 对 duì 她 tā 忠贞不渝 zhōngzhēnbùyú

  - Dù tình huống có tốt hay xấu, chồng của cô ấy vẫn trung thành và không dao lạc.

• 

  - 知识 zhīshí 是 shì 无穷无尽 wúqióngwújìn 的 de 你 nǐ 永远 yǒngyuǎn 学不完 xuébùwán

  - Kiến thức là vô tận, bạn sẽ không bao giờ học hết.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 应该 yīnggāi 采取有效 cǎiqǔyǒuxiào 地 dì 措施 cuòshī 防止 fángzhǐ 环境 huánjìng 破坏 pòhuài

  - Chính phủ cần thực hiện các biện pháp hiệu quả để ngăn chặn sự phá hủy môi trường.

• 

  - 所念 suǒniàn 皆 jiē 星河 xīnghé ， 辗转 zhǎnzhuǎn 里 lǐ 反侧 fǎncè 你 nǐ 占领 zhànlǐng 每个 měigè ， 永恒 yǒnghéng 的 de 片刻 piànkè 无垠 wúyín 的 de 宇宙 yǔzhòu

  - Nỗi nhớ tựa thiên hà, bạn chiếm giữ từng khoảnh khắc vô tận của vũ trụ, tung tăng và xoay chuyển.

• 

  - 永远 yǒngyuǎn 记住 jìzhu ： 世上无难事 shìshàngwúnánshì ， 只怕有心人 zhǐpàyǒuxīnrén

  - Luôn ghi nhớ rằng: Không có việc gì khó, chỉ sợ lòng không bền.

• 

  - 面对 miànduì 困境 kùnjìng ， 他 tā 显得 xiǎnde 无助 wúzhù

  - Đối mặt với khó khăn, anh ấy trông rất bất lực.

• 

  - 学无止境 xuéwúzhǐjìng ， 即使 jíshǐ 在 zài 我们 wǒmen 结束 jiéshù 学业 xuéyè 后 hòu 也 yě 是 shì 如此 rúcǐ

  - Việc học là vô tận, kể cả sau khi chúng ta học xong.

• 

  - 他 tā 的 de 野心 yěxīn 毫无 háowú 止境 zhǐjìng

  - tham vọng của anh ấy không có giới hạn.

• 

  - 他 tā 的 de 贪心 tānxīn 永无止境 yǒngwúzhǐjìng

  - Lòng tham của anh ta không có giới hạn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳