Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "施行" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 施行 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 施行

• 

  - 水平 shuǐpíng 巷道 hàngdào 穿过 chuānguò 矿脉 kuàngmài 或 huò 与 yǔ 矿脉 kuàngmài 平行 píngxíng 的 de 矿井 kuàngjǐng 中 zhōng 水平 shuǐpíng 或 huò 近似 jìnsì 水平 shuǐpíng 的 de 巷道 hàngdào

  - Đường hầm ngang chạy qua mạch khoáng hoặc trong các mỏ khoáng có đường hầm ngang hoặc gần ngang so với mạch khoáng.

• 

  - 阿 ā 巴斯德 bāsīdé 王朝 wángcháo 发行 fāxíng 的 de 伊斯兰 yīsīlán 第纳尔 dìnàěr

  - Đồng dinar Hồi giáo từ Vương triều Abbasid.

• 

  - 飞行员 fēixíngyuán 精准 jīngzhǔn 控 kòng 飞机 fēijī

  - Phi công điều khiển máy bay một cách chính xác.

• 

  - 飞机 fēijī 在 zài 云层 yúncéng 上面 shàngmiàn 飞行 fēixíng

  - Máy bay bay trên tầng mây.

• 

  - 施特劳斯 shītèláosī 受到 shòudào 行政部门 xíngzhèngbùmén 的 de 压力 yālì

  - Strauss bị áp lực bởi nhánh hành pháp

• 

  - 照 zhào 图纸 túzhǐ 进行 jìnxíng 施工 shīgōng

  - Tiến hành thi công theo bản vẽ.

• 

  - 施行 shīxíng 手术 shǒushù

  - tiến hành ca mổ.

• 

  - 倒行逆施 dǎoxíngnìshī ， 到头来 dàotóulái 只能 zhǐnéng 搬起 bānqǐ 石头砸 shítouzá 自己 zìjǐ 的 de 脚 jiǎo

  - làm ngược lại, kết quả là ném đá vào chân mình mà thôi.

• 

  - 资本家 zīběnjiā 施行 shīxíng 残酷 cánkù 的 de 剥削 bōxuē ， 不顾 bùgù 工人 gōngrén 的 de 死活 sǐhuó

  - bọn tư sản bóc lột tàn khốc, không đếm xỉa đến sự sống còn của người công nhân.

• 

  - 爸比 bǎbí 需要 xūyào 一颗 yīkē 可以 kěyǐ 施行 shīxíng 铁拳 tiěquán 政策 zhèngcè 的 de 宜居 yíjū 星球 xīngqiú

  - Daddy cần một hành tinh có thể sống được mà ông ấy có thể cai trị bằng nắm đấm sắt.

• 

  - 疫情 yìqíng 防控 fángkòng 措施 cuòshī 必须 bìxū 严格执行 yángézhíxíng

  - Biện pháp phòng chống dịch cần thực hiện nghiêm.

• 

  - 本 běn 条例 tiáolì 自即日起 zìjírìqǐ 施行 shīxíng

  - điều lệ này bắt đầu thi hành trong ngày.

• 

  - 本 běn 条例 tiáolì 自 zì 公布 gōngbù 之日起 zhīrìqǐ 施行 shīxíng

  - bản điều lệ này thi hành kể từ ngày ban hành.

• 

  - 不能 bùnéng 施行 shīxíng 手术 shǒushù 的 de 肿瘤 zhǒngliú

  - Khối u không thể thực hiện phẫu thuật.

• 

  - 这批 zhèpī 学员 xuéyuán 良莠不齐 liángyǒubùqí 要 yào 因材施教 yīncáishījiào 才行 cáixíng

  - Đợt học sinh này có chất lượng hỗn hợp, cần dạy theo năng khiếu.

• 

  - 我们 wǒmen 对于 duìyú 反动派 fǎndòngpài 和 hé 反动 fǎndòng 阶级 jiējí 的 de 反动 fǎndòng 行为 xíngwéi ， 决不 juébù 施 shī 仁政 rénzhèng

  - đối với các hành vi chống đối của các đảng phái, các giai cấp phản động, chúng tôi quyết không nhân nhượng.

• 

  - 要 yào 从小 cóngxiǎo 诗人 shīrén 那儿 nàér 榨 zhà 出钱 chūqián 来 lái ， 得 dé 施行 shīxíng 一次 yīcì 大 dà 手术 shǒushù

  - Để kiếm tiền từ nhà thơ nhỏ, cần thực hiện một ca phẫu thuật lớn.

• 

  - 以上 yǐshàng 规定 guīdìng 著即 zhùjí 施行 shīxíng

  - Những quy định trên phải được thực hiện ngay.

• 

  - 着 zhe 即 jí 施行 shīxíng 新 xīn 的 de 规定 guīdìng

  - Ngay lập tức thi hành quy định mới.

• 

  - 两个 liǎnggè 计划 jìhuà 平行 píngxíng 实施 shíshī

  - Hai kế hoạch được thực hiện đồng thời.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳