Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "敬酒" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 敬酒

Đọc nhanh: 敬酒 (kính tửu). Ý nghĩa là: mời rượu, kính rượu; chúc rượu; nâng ly. Ví dụ : - 我们在宴会上敬酒。 Chúng tôi chúc rượu tại bữa tiệc.. - 我们在聚会上敬酒。 Chúng tôi chúc rượu tại buổi gặp gỡ.. - 我们敬酒庆祝成功。 Chúng tôi nâng ly chúc mừng thành công.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 4 Động Từ Li Hợp Về Tết Nguyên Đán

Xem ý nghĩa và ví dụ của 敬酒 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Ý nghĩa của 敬酒 khi là Động từ

✪ mời rượu, kính rượu; chúc rượu; nâng ly

恭敬地举杯请对方饮酒

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 在 zài 宴会 yànhuì 上 shàng 敬酒 jìngjiǔ

- Chúng tôi chúc rượu tại bữa tiệc.
- 我们 wǒmen 在 zài 聚会 jùhuì 上 shàng 敬酒 jìngjiǔ

- Chúng tôi chúc rượu tại buổi gặp gỡ.
- 我们 wǒmen 敬酒 jìngjiǔ 庆祝 qìngzhù 成功 chénggōng

- Chúng tôi nâng ly chúc mừng thành công.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 敬酒

✪ 敬 + Tân ngữ + Số lượng + 杯 + 酒

cách dùng động từ ly hợp

Ví dụ:

- 我敬 wǒjìng 老师 lǎoshī 一 yī 杯酒 bēijiǔ

- Tôi kích thầy giáo một ly rượu.
- 我们 wǒmen 敬 jìng 朋友 péngyou 两 liǎng 杯酒 bēijiǔ

- Chúng tôi mời bạn hai ly rượu.

✪ 向/给 + Tân ngữ + 敬酒

kính rượu ai

Ví dụ:

- 我 wǒ 给 gěi 长辈 zhǎngbèi 敬酒 jìngjiǔ

- Tôi kính rượu bậc trưởng bối.
- 我 wǒ 向 xiàng 同事 tóngshì 敬酒 jìngjiǔ

- Tôi kính rượu đồng nghiệp.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敬酒

- 有 yǒu 请 qǐng 尊敬 zūnjìng 的 de 尼古拉斯 nígǔlāsī · 巴勒莫 bālèmò 法官 fǎguān 阁下 géxià

- Đối với thẩm phán đáng kính Nicholas Palermo.
- 记得 jìde 你 nǐ 在 zài 巴黎 bālí 喝 hē 波尔多 bōěrduō 葡萄酒 pútaojiǔ 喝得 hēdé 多 duō 醉 zuì 吗 ma

- Nhưng hãy nhớ rằng bạn đã bị ốm như thế nào khi ở vùng Bordeaux đó ở Paris?
- 酒酣耳热 jiǔhāněrrè

- rượu say tai nóng
- 他 tā 拿 ná 着 zhe 酒 jiǔ 提 tí

- Anh ấy cầm cái gáo múc rượu.
- 他 tā 拿 ná 起 qǐ 酒尊 jiǔzūn

- Anh ấy cầm chung rượu lên.
- 我 wǒ 爸爸 bàba 已 yǐ 跟 gēn 烟酒 yānjiǔ 拜拜 báibái 了 le

- Bố tôi đã cai rượu, thuốc rồi.
- 酒 jiǔ 虽 suī 好喝 hǎohē ，可 kě 不要 búyào 贪杯 tānbēi 哟 yō

- Mặc dù rượu rất ngon, nhưng đừng nghiện rượu.
- 敬酒不吃吃罚酒 jìngjiǔbùchīchīfájiǔ

- Rượu mời không uống uống rượu phạt.
- 我 wǒ 给 gěi 长辈 zhǎngbèi 敬酒 jìngjiǔ

- Tôi kính rượu bậc trưởng bối.
- 我们 wǒmen 在 zài 宴会 yànhuì 上 shàng 敬酒 jìngjiǔ

- Chúng tôi chúc rượu tại bữa tiệc.
- 主人 zhǔrén 敬酒 jìngjiǔ 酬宾 chóubīn

- Chủ nhân kính rượu khách.
- 他 tā 向 xiàng 客人 kèrén 敬酬 jìngchóu 酒 jiǔ

- Anh ấy kính rượu khách.
- 我敬 wǒjìng 老师 lǎoshī 一 yī 杯酒 bēijiǔ

- Tôi kích thầy giáo một ly rượu.
- 薄酒 bójiǔ 一杯 yībēi ，不成敬意 bùchéngjìngyì

- một chén rượu nhạt, không dám tỏ lòng tôn kính
- 我们 wǒmen 敬 jìng 朋友 péngyou 两 liǎng 杯酒 bēijiǔ

- Chúng tôi mời bạn hai ly rượu.
- 他 tā 称觞 chēngshāng 向 xiàng 朋友 péngyou 敬酒 jìngjiǔ

- Anh ấy nâng chén rượu mời bạn.
- 我 wǒ 向 xiàng 同事 tóngshì 敬酒 jìngjiǔ

- Tôi kính rượu đồng nghiệp.
- 我们 wǒmen 敬酒 jìngjiǔ 庆祝 qìngzhù 成功 chénggōng

- Chúng tôi nâng ly chúc mừng thành công.
- 我们 wǒmen 在 zài 聚会 jùhuì 上 shàng 敬酒 jìngjiǔ

- Chúng tôi chúc rượu tại buổi gặp gỡ.
- 那 nà 一群 yīqún 说三道四 shuōsāndàosì 的 de 常客 chángkè 们 men 聚集 jùjí 在 zài 小 xiǎo 酒店 jiǔdiàn 里 lǐ ，议论 yìlùn 那 nà 对 duì 医生 yīshēng 夫妇 fūfù

- Nhóm khách quen thích phê phán tụ tập tại một quán rượu nhỏ, bàn luận về cặp vợ chồng bác sĩ đó.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 敬酒

Hình ảnh minh họa cho từ 敬酒

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 敬酒 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

敬›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Phác 攴 (+8 nét)
- Pinyin: Jìng
- Âm hán việt: Kính
- Nét bút:一丨丨ノフ丨フ一ノ一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TROK (廿口人大)
- Bảng mã:U+656C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
酒›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Dậu 酉 (+3 nét)
- Pinyin: Jiǔ
- Âm hán việt: Tửu
- Nét bút:丶丶一一丨フノフ一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:EMCW (水一金田)
- Bảng mã:U+9152
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "敬酒" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 敬酒 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính