敢 gǎn

Từ hán việt: 【cảm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "敢" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 敢

Đọc nhanh: 敢 (cảm). Ý nghĩa là: can đảm; có dũng khí; dũng cảm, dám, dám; dám chắc. Ví dụ : - 她非常勇敢。 Cô ấy vô cùng dũng cảm.. - 他是个果敢的人。 Anh ấy là một người quả cảm.. - 她不敢吃这个辣椒。 Cô ấy không dám ăn quả ớt này.

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 敢 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Động từ
Phó từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 敢 khi là Tính từ

✪ can đảm; có dũng khí; dũng cảm

有勇气;有胆量

Ví dụ:

  • - 她 tā 非常 fēicháng 勇敢 yǒnggǎn

    - Cô ấy vô cùng dũng cảm.

  • - 他 tā 是 shì 个 gè 果敢 guǒgǎn 的 de 人 rén

    - Anh ấy là một người quả cảm.

Ý nghĩa của 敢 khi là Động từ

✪ dám

表示有胆量做某种事情

Ví dụ:

  • - 她 tā 不敢 bùgǎn 吃 chī 这个 zhègè 辣椒 làjiāo

    - Cô ấy không dám ăn quả ớt này.

  • - 我们 wǒmen 敢 gǎn 说出 shuōchū 真相 zhēnxiàng

    - Chúng tôi dám nói ra sự thật.

  • - 你 nǐ 敢 gǎn 一个 yígè 人去 rénqù 旅行 lǚxíng 吗 ma ？

    - Bạn dám đi du lịch một mình không?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ dám; dám chắc

表示有把握做某种判断

Ví dụ:

  • - 我敢 wǒgǎn 断定 duàndìng 明天 míngtiān 有雨 yǒuyǔ

    - Tôi dám chắc là ngày mai có mưa.

  • - 我 wǒ 不敢 bùgǎn 说 shuō 他 tā 究竟 jiūjìng 哪一天 nǎyìtiān 来 lái

    - Tôi không dám nói chắc ngày nào anh ấy đến.

  • - 你 nǐ 敢 gǎn 说 shuō 他 tā 不 bù 知道 zhīdào 吗 ma ？

    - Bạn có dám chắc là anh ấy không biết không?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 敢 khi là Phó từ

✪ dám; xin (lời nói khiêm tốn)

谦辞，表示冒昧地请求别人

Ví dụ:

  • - 敢烦 gǎnfán 您 nín 帮 bāng 我 wǒ 拿 ná 一下 yīxià 那个 nàgè 文件 wénjiàn 吗 ma ？

    - Dám phiền ông giúp tôi lấy tài liệu đó được không?

  • - 敢 gǎn 请 qǐng 您 nín 给 gěi 我 wǒ 一些 yīxiē 建议 jiànyì

    - Xin bà cho tôi một số lời khuyên.

  • - 敢 gǎn 问 wèn 这里 zhèlǐ 怎么 zěnme 去 qù 火车站 huǒchēzhàn ？

    - Dám hỏi đây đi đến ga tàu như thế nào?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 敢 với từ khác

✪ 敢 vs 勇敢

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敢

  • - 敢布 gǎnbù 腹心 fùxīn

    - bày tỏ lòng thành

  • - 你 nǐ 敢 gǎn 撩 liāo 我 wǒ 妹妹 mèimei ， 我 wǒ 给 gěi 你 nǐ 好看 hǎokàn

    - Mày dám tán em gái tao, tao cho mày biết tay.

  • - 如果 rúguǒ 你 nǐ 敢 gǎn 欺负 qīfu 我 wǒ 妹妹 mèimei ， 我 wǒ 跟 gēn 你 nǐ 没完 méiwán

    - Nếu cậu dám bắt nạt em gái tớ, tớ cho cậu biết tay

  • - 要 yào 勇敢 yǒnggǎn 辟 pì 不 bù 实之辞 shízhīcí

    - Cần dũng cảm bác bỏ những lời nói không đúng.

  • - 不敢告劳 bùgǎngàoláo

    - không dám kêu khổ

  • - 勇敢 yǒnggǎn 号 hào 勇敢 yǒnggǎn 号 hào 我 wǒ 在 zài 呼叫 hūjiào

    - dũng cảm đâu!dũng cảm đâu! tôi đang gọi đây!

  • - 大家 dàjiā 对 duì 他 tā 的 de 勇敢 yǒnggǎn 表示 biǎoshì 赞叹 zàntàn

    - Mọi người bày tỏ sự cảm phục đối với sự dũng cảm của anh ấy.

  • - 因为 yīnwèi 怕 pà 挨 āi 黑枪 hēiqiāng 而 ér 不敢 bùgǎn 大胆 dàdǎn 工作 gōngzuò

    - Bởi vì sợ bị tính kế mà không dám làm việc

  • - 你 nǐ 怎 zěn 麽 mó 敢 gǎn 叫 jiào 我 wǒ 胖子 pàngzi

    - Làm sao mà bạn dám gọi tôi là người béo?

  • - 哪有 nǎyǒu 面子 miànzi 敢 gǎn 再见 zàijiàn 旧爱 jiùài ？

    - Mặt mũi nào dám gặp lại người yêu cũ?

  • - 不敢 bùgǎn 问 wèn 难 nán

    - không dám hỏi han

  • - 他 tā 勇敢 yǒnggǎn 度过 dùguò 眼前 yǎnqián 危险 wēixiǎn

    - Anh ấy dũng cảm vượt qua khó khăn trước mắt.

  • - 不敢 bùgǎn 妄自 wàngzì 置喙 zhìhuì

    - không thể tự tiện xen vào.

  • - 勇敢 yǒnggǎn 的 de 士兵 shìbīng 不怕牺牲 bùpàxīshēng

    - Các binh sĩ dũng cảm không sợ hy sinh.

  • - 警察 jǐngchá 很 hěn 勇敢 yǒnggǎn

    - Cảnh sát thật dũng cảm.

  • - 他 tā 一定 yídìng 能 néng 按时 ànshí 完成 wánchéng 任务 rènwù ， 我敢 wǒgǎn 打包票 dǎbāopiào

    - anh ta chắc chắn sẽ hoàn thành nhiệm vụ đúng thời hạn, tôi dám cam đoan đấy.

  • - 她 tā 勇敢 yǒnggǎn 地 dì 揭露 jiēlù 了 le 黑暗 hēiàn 的 de 真相 zhēnxiàng

    - Cô ấy dũng cảm phơi bày sự thật đen tối.

  • - 这位 zhèwèi 战士 zhànshì 勇敢 yǒnggǎn 不过 bùguò

    - Người chiến sĩ ấy hết sức dũng cảm.

  • - 他 tā 不敢 bùgǎn 拂逆 fúnì 老人家 lǎorénjiā 的 de 意旨 yìzhǐ

    - anh ấy không dám làm trái ý của người lớn.

  • - 你 nǐ 说 shuō 要 yào 走 zǒu 的 de 时候 shíhou ， 我 wǒ 得 dé 倾尽 qīngjìn 毕生 bìshēng 的 de 忍耐 rěnnài 和 hé 勇敢 yǒnggǎn ， 才能 cáinéng 忍住 rěnzhù 我 wǒ 的 de 眼泪 yǎnlèi

    - Lúc anh nói không muốn ở bên em nữa,em phải dốc hết sự nhẫn nại và dũng cảm của cả đời em,mới có thể kiềm nén được nước mắt của mình.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 敢

Hình ảnh minh họa cho từ 敢

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 敢 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 敢›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+7 nét)
    • Pinyin: Gǎn
    • Âm hán việt: Cảm
    • Nét bút:フ一丨丨一一一ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MJOK (一十人大)
    • Bảng mã:U+6562
    • Tần suất sử dụng:Rất cao