Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不敢苟同" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不敢苟同

• 

  - 要 yào 勇敢 yǒnggǎn 辟 pì 不 bù 实之辞 shízhīcí

  - Cần dũng cảm bác bỏ những lời nói không đúng.

• 

  - 大家 dàjiā 不约而同 bùyuēértóng 的 de 说 shuō

  - Mọi người không hẹn mà cùng nói.

• 

  - 因为 yīnwèi 怕 pà 挨 āi 黑枪 hēiqiāng 而 ér 不敢 bùgǎn 大胆 dàdǎn 工作 gōngzuò

  - Bởi vì sợ bị tính kế mà không dám làm việc

• 

  - 他 tā 揍 zòu 了 le 你 nǐ 我 wǒ 毫不 háobù 同情 tóngqíng 是 shì 你 nǐ 先 xiān 打 dǎ 他 tā 的 de ， 你 nǐ 挨打 áidǎ 活该 huógāi

  - Anh ta đánh bạn tôi không cảm thông gì cả - Bạn đã đánh anh ta trước, nên việc bạn bị đánh là đáng đời.

• 

  - 酸奶 suānnǎi 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 口味 kǒuwèi

  - Sữa chua có các vị khác nhau.

• 

  - 8 岁 suì 孩子 háizi 营养不良 yíngyǎngbùliáng ， 身高 shēngāo 比 bǐ 同龄人 tónglíngrén 矮半截 ǎibànjié

  - Trẻ 8 tuổi bị suy dinh dưỡng, chiều cao cũng thấp hơn so với các bạn cùng trang lứa.

• 

  - 因为 yīnwèi 他 tā 学习成绩 xuéxíchéngjì 不好 bùhǎo ， 所以 suǒyǐ 总 zǒng 觉得 juéde 自己 zìjǐ 比 bǐ 其他同学 qítātóngxué 矮半截 ǎibànjié 儿 ér 似的 shìde

  - Vì thành tích học tập không tốt nên cậu luôn cảm thấy mình thua kém hơn so với các bạn cùng lớp.

• 

  - 有 yǒu 几种 jǐzhǒng 不同 bùtóng 的 de 称谓 chēngwèi

  - Có nhiều loại danh hiệu không giống nhau.

• 

  - 同学们 tóngxuémen 都 dōu 不理 bùlǐ 他 tā

  - Các bạn học không quan tâm đến anh ấy.

• 

  - 情侣 qínglǚ 同居 tóngjū 应不应该 yīngbùyīnggāi 平摊 píngtān 房租 fángzū ？

  - Cặp đôi ở chung có nên chia sẻ tiền thuê nhà?

• 

  - 各种 gèzhǒng 琴 qín 发出 fāchū 不同 bùtóng 声音 shēngyīn

  - Các loại đàn phát ra các âm thanh khác nhau.

• 

  - 友情 yǒuqíng 和 hé 爱情 àiqíng 之间 zhījiān 有 yǒu 很多 hěnduō 不同 bùtóng

  - Giữa tình bạn và tình yêu có nhiều điểm khác biệt.

• 

  - 基督教 jīdūjiào 教义 jiàoyì 和 hé 穆斯林 mùsīlín 教义 jiàoyì 极为 jíwéi 不同 bùtóng

  - Các giáo lý Cơ đốc giáo và giáo lý Hồi giáo rất khác nhau.

• 

  - 不敢 bùgǎn 问 wèn 难 nán

  - không dám hỏi han

• 

  - 很 hěn 抱歉 bàoqiàn 你 nǐ 对 duì 政府 zhèngfǔ 功过 gōngguò 的 de 看法 kànfǎ 本人 běnrén 不敢苟同 bùgǎngǒutóng

  - Rất xin lỗi, tôi không đồng ý với quan điểm của bạn về thành tựu và khuyết điểm của chính phủ.

• 

  - 他 tā 敢于 gǎnyú 提出 tíchū 不同 bùtóng 的 de 观点 guāndiǎn

  - Anh ấy dám đưa ra quan điểm khác biệt.

• 

  - 未敢苟同 wèigǎngǒutóng

  - Không dám gật bừa.

• 

  - 他 tā 做 zuò 翻译 fānyì ， 一字一句 yīzìyījù 都 dōu 不敢 bùgǎn 苟且 gǒuqiě

  - anh ấy làm phiên dịch, một chữ một câu cũng không dám cẩu thả.

• 

  - 他 tā 作情 zuòqíng 不公 bùgōng ， 我 wǒ 不能 bùnéng 苟同 gǒutóng

  - Ông ta phân xử bất công, tôi không thể đồng ý bừa được.

• 

  - 他 tā 不顾 bùgù 危险 wēixiǎn 勇敢 yǒnggǎn 地向 dìxiàng 狱中 yùzhōng 的 de 同工 tónggōng 施与 shīyǔ 援手 yuánshǒu 确实 quèshí 人 rén 如其 rúqí 名 míng

  - Anh ta không màng nguy hiểm, dũng cảm giúp đỡ đồng nghiệp trong ngục, thật đúng là người làm sao thì tên như vậy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳