撇 piě

Từ hán việt: 【phiết】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "撇" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 撇

Đọc nhanh: 撇 (phiết). Ý nghĩa là: quăng; ném; vứt, bĩu (môi), nghiêng; hướng (ra ngoài). Ví dụ : - 不要随便撇砖头。 Đừng vứt gạch lung tung.. - 他撇手榴弹很准。 Anh ấy ném lựu đạn rất chuẩn.. - 她不满地撇撇嘴。 Cô ấy bĩu môi tỏ vẻ không hài lòng.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 撇 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Lượng từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 撇 khi là Động từ

✪ quăng; ném; vứt

平着扔出去

Ví dụ:

  • - 不要 búyào 随便 suíbiàn 撇 piē 砖头 zhuāntóu

    - Đừng vứt gạch lung tung.

  • - 他 tā 撇 piē 手榴弹 shǒuliúdàn 很准 hěnzhǔn

    - Anh ấy ném lựu đạn rất chuẩn.

✪ bĩu (môi)

下唇向前伸，嘴角向下倾斜，表示轻视、不高兴等情绪

Ví dụ:

  • - 她 tā 不满 bùmǎn 地 dì 撇撇嘴 piēpiězuǐ

    - Cô ấy bĩu môi tỏ vẻ không hài lòng.

  • - 她 tā 撇嘴 piězuǐ 不 bù 说话 shuōhuà

    - Cô ấy bĩu môi không nói gì.

✪ nghiêng; hướng (ra ngoài)

向外倾斜

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 椅子 yǐzi 腿 tuǐ 老 lǎo 撇 piē 着 zhe

    - Chân ghế của anh ấy hay bị nghiêng.

  • - 桌子 zhuōzi 的 de 一角 yījiǎo 撇向 piēxiàng 了 le 右边 yòubian

    - Một góc của cái bàn nghiêng về phía bên phải.

Ý nghĩa của 撇 khi là Lượng từ

✪ nét (những thứ giống như nét vẽ)

用于象撇儿的东西

Ví dụ:

  • - 他 tā 有 yǒu 两撇 liǎngpiē 儿 ér 漆黑 qīhēi 的 de 眉毛 méimao

    - Hắn có nét lông mày đen nhánh.

  • - 爸爸 bàba 留着 liúzhe 两撇 liǎngpiē 小胡子 xiǎohúzǐ

    - Bố có nét râu nhỏ.

Ý nghĩa của 撇 khi là Danh từ

✪ dấu phẩy; nét phẩy (trong chữ hán)

(撇儿) 汉字的笔画

Ví dụ:

  • - 这里 zhèlǐ 有个 yǒugè 撇 piē 号 hào

    - Có một dấu phẩy ở đây.

  • - 撇号 piěhào 的 de 用法 yòngfǎ 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Cách sử dụng dấu phẩy rất quan trọng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 撇

  • - 人 rén 字 zì 的 de 笔画 bǐhuà 是 shì 一撇 yīpiě 一捺 yīnà

    - Nét bút của chữ "人" là một nét Phẩy và một nét Mác.

  • - 李明 lǐmíng 撇下 piēxia 妻子 qīzǐ 和 hé 孩子 háizi

    - Lý Minh bỏ rơi vợ con.

  • - 他 tā 的 de 椅子 yǐzi 腿 tuǐ 老 lǎo 撇 piē 着 zhe

    - Chân ghế của anh ấy hay bị nghiêng.

  • - 他 tā 撇 piē 手榴弹 shǒuliúdàn 很准 hěnzhǔn

    - Anh ấy ném lựu đạn rất chuẩn.

  • - 横折 héngzhé 竖 shù 撇 piē 捺 nà ， 端端正正 duānduānzhèngzhèng 中国 zhōngguó 字 zì ； 抑扬顿挫 yìyángdùncuò 音 yīn ， 慷慨激昂 kāngkǎijīáng 中国 zhōngguó 话 huà

    - Gập ngang và dọc, nắn thẳng các ký tự Trung Quốc; cắt dấu, ngắt giọng Trung Quốc.

  • - 她 tā 不满 bùmǎn 地 dì 撇撇嘴 piēpiězuǐ

    - Cô ấy bĩu môi tỏ vẻ không hài lòng.

  • - 把 bǎ 老一套 lǎoyītào 都 dōu 撇 piē 了 le

    - Bỏ đi những kiểu cũ rồi.

  • - 撇 piē 砖头 zhuāntóu

    - ném gạch.

  • - 撇嘴 piězuǐ 摇头 yáotóu

    - Bĩu môi lắc đầu.

  • - 她 tā 撇嘴 piězuǐ 不 bù 说话 shuōhuà

    - Cô ấy bĩu môi không nói gì.

  • - 煮肉 zhǔròu 时要 shíyào 撇 piē 沫儿 mòér

    - Khi nấu thịt phải hớt bọt.

  • - 桌子 zhuōzi 的 de 一角 yījiǎo 撇向 piēxiàng 了 le 右边 yòubian

    - Một góc của cái bàn nghiêng về phía bên phải.

  • - 他 tā 把 bǎ 旧衣服 jiùyīfú 撇 piē 了 le

    - Anh ấy vứt đi bộ quần áo cũ.

  • - 他 tā 撇开 piēkāi 所有 suǒyǒu 责任 zérèn

    - Anh ấy bỏ mặc mọi trách nhiệm.

  • - 小孩子 xiǎoháizi 撇嘴 piězuǐ 要 yào 哭 kū

    - Đứa trẻ miệng mếu muốn khóc.

  • - 爸爸 bàba 留着 liúzhe 两撇 liǎngpiē 小胡子 xiǎohúzǐ

    - Bố có nét râu nhỏ.

  • - 不要 búyào 随便 suíbiàn 撇 piē 砖头 zhuāntóu

    - Đừng vứt gạch lung tung.

  • - 他 tā 把 bǎ 垃圾 lājī 撇出 piēchū 门外 ménwài

    - Anh ấy vứt rác ra ngoài cửa.

  • - 他 tā 撇 piē 着 zhe 朋友 péngyou 的 de 声音 shēngyīn

    - Anh ấy bắt chước giọng của bạn mình.

  • - 习惯 xíguàn 用 yòng 左手 zuǒshǒu 的 de 人 rén 叫 jiào 左撇子 zuǒpiězǐ

    - Những người quen sử dụng tay trái được gọi là người thuận tay trái.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 撇

Hình ảnh minh họa cho từ 撇

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 撇 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 撇›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+11 nét)
    • Pinyin: Piē , Piě
    • Âm hán việt: Phiết
    • Nét bút:一丨一丶ノ丨フ丨ノ丶ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QFBK (手火月大)
    • Bảng mã:U+6487
    • Tần suất sử dụng:Cao