探头 tàntóu

Từ hán việt: 【tham đầu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "探头" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 探 头

Đọc nhanh: 探头 (tham đầu). Ý nghĩa là: thò đầu; thò người; ló đầu (về phía trước); nhao. Ví dụ : - 他从窗口探头看了一下，屋内不见有人。 anh ấy thò đầu vào cửa sổ nhìn, trong nhà không có ai cả.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 探头 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 探头 khi là Động từ

✪ thò đầu; thò người; ló đầu (về phía trước); nhao

向前伸出头

Ví dụ:

  • - 他 tā 从 cóng 窗口 chuāngkǒu 探头 tàntóu 看 kàn 了 le 一下 yīxià ， 屋内 wūnèi 不见 bújiàn 有人 yǒurén

    - anh ấy thò đầu vào cửa sổ nhìn, trong nhà không có ai cả.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 探头

  • - 扎 zhā 一根 yīgēn 红头绳 hóngtóushéng

    - Buộc một chiếc băng đô màu đỏ.

  • - 扁担 biǎndàn 没扎 méizhā ， 两头 liǎngtóu 打塌 dǎtā

    - đòn gánh chưa quảy, đã gãy hai đầu

  • - 我 wǒ 弟弟 dìdì 扭头 niǔtóu 就 jiù 跑 pǎo 了 le

    - Em trai tôi quay đầu chạy đi.

  • - 头像 tóuxiàng 挂衣架 guàyījià ， 瘦 shòu 巴巴 bābā 的 de 伴 bàn

    - Một buổi hẹn hò mỏng manh kỳ quái với một cái móc treo đầu?

  • - 汗津津 hànjīnjīn 的 de 头发 tóufà

    - tóc thấm mồ hôi

  • - 汗 hàn 在 zài 额头 étóu 汪着 wāngzhe

    - Mồ hôi đọng ở trán.

  • - 小丫头 xiǎoyātou ， 想 xiǎng 哥哥 gēge 了 le 没 méi ？

    - Tiểu nha đầu, nhớ anh trai chưa?

  • - 哥哥 gēge 出头 chūtóu 保护 bǎohù 了 le 我 wǒ

    - Anh trai đứng ra bảo vệ tôi.

  • - 战哥 zhàngē 去 qù 探班 tànbān

    - Anh Chiến đi tham ban

  • - 修筑 xiūzhù 码头 mǎtóu

    - xây dựng bến cảng.

  • - 锛 bēn 木头 mùtou

    - chặt củi; đẽo gỗ

  • - 小猫 xiǎomāo 在 zài 洞口 dòngkǒu 探头探脑 tàntóutànnǎo

    - Con mèo nhỏ ở cửa hang thò đầu thò cổ.

  • - 探头 tàntóu 张望 zhāngwàng

    - ngẩng đầu nhìn quanh

  • - 头别 tóubié 往前 wǎngqián 探 tàn ！

    - Đừng thò đầu về phía trước!

  • - 只见 zhījiàn 一个 yígè 人 rén 鬼鬼祟祟 guǐguǐsuìsuì 地 dì 探头探脑 tàntóutànnǎo

    - chỉ thấy một người lén la lén lút.

  • - 把头 bǎtóu 探 tàn 出 chū 窗外 chuāngwài

    - Hãy thò đầu ra ngoài cửa sổ.

  • - 只见 zhījiàn 门外 ménwài 一个 yígè 人 rén 探头探脑 tàntóutànnǎo ， 东张西望 dōngzhāngxīwàng

    - chỉ thấy ngoài cửa có người thò đầu ra nhìn qua nhìn lại.

  • - 探头 tàntóu 向 xiàng 门外 ménwài 窥视 kuīshì

    - thò đầu ra ngoài cửa để thăm dò.

  • - 他 tā 从 cóng 窗口 chuāngkǒu 探头 tàntóu 看 kàn 了 le 一下 yīxià ， 屋内 wūnèi 不见 bújiàn 有人 yǒurén

    - anh ấy thò đầu vào cửa sổ nhìn, trong nhà không có ai cả.

  • - 只有 zhǐyǒu 锲而不舍 qièérbùshě ， 才能 cáinéng 出头 chūtóu

    - Chỉ có kiên trì thì mới có thể thành công.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 探头

Hình ảnh minh họa cho từ 探头

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 探头 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 头›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:đại 大 (+2 nét)
    • Pinyin: Tōu , Tóu , Tou
    • Âm hán việt: Đầu
    • Nét bút:丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YK (卜大)
    • Bảng mã:U+5934
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 探›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
    • Pinyin: Tān , Tàn
    • Âm hán việt: Tham , Thám
    • Nét bút:一丨一丶フノ丶一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QBCD (手月金木)
    • Bảng mã:U+63A2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao