投醪 tóu láo

Từ hán việt: 【đầu dao】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "投醪" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 投 醪

Đọc nhanh: 投醪 (đầu dao). Ý nghĩa là: Đem rượu đổ xuống sông; cùng uống với binh sĩ. Tỉ dụ quân và tướng đồng cam cộng khổ. ◇Ấu học quỳnh lâm 幼學瓊林: Việt vương ái sĩ tốt nhi đầu dao; chiến khí bách bội 越王愛士卒而投醪; 戰氣百倍 (Ẩm thực loại 飲食類)..

Xem ý nghĩa và ví dụ của 投醪 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 投醪 khi là Động từ

✪ Đem rượu đổ xuống sông; cùng uống với binh sĩ. Tỉ dụ quân và tướng đồng cam cộng khổ. ◇Ấu học quỳnh lâm 幼學瓊林: Việt vương ái sĩ tốt nhi đầu dao; chiến khí bách bội 越王愛士卒而投醪; 戰氣百倍 (Ẩm thực loại 飲食類).

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 投醪

  • - 投入 tóurù 抢险 qiǎngxiǎn 战斗 zhàndòu

    - tham gia giải cứu trong chiến đấu.

  • - 风险投资 fēngxiǎntóuzī 家 jiā 的 de 老婆 lǎopó

    - Vợ của nhà đầu tư mạo hiểm?

  • - 敌人 dírén 举手 jǔshǒu 投降 tóuxiáng ， 向 xiàng 我军 wǒjūn 哀求 āiqiú 饶命 ráomìng

    - Kẻ thù đã giơ tay đầu hàng, cầu xin quân đội chúng ta thương xót tha mạng.

  • - 敌人 dírén 举手 jǔshǒu 投降 tóuxiáng ， 向 xiàng 我军 wǒjūn 哀求 āiqiú 饶命 ráomìng

    - Quân điịch đầu hàng, cầu xin chúng ta tha mạng

  • - 投奔 tóubèn 亲戚 qīnqī

    - đi nhờ vả người thân

  • - 投医 tóuyī 求药 qiúyào

    - tìm thầy tìm thuốc

  • - 及时 jíshí 受理 shòulǐ 群众 qúnzhòng 投诉 tóusù

    - Tiếp nhận khiếu nại của quần chúng một cách kịp thời.

  • - 气味相投 qìwèixiāngtóu

    - cùng một giuộc như nhau; hợp tính hợp nết.

  • - 孩子 háizi 们 men 投入 tóurù 游戏 yóuxì 中 zhōng

    - Trẻ em tham gia vào trò chơi.

  • - 我们 wǒmen 的 de 兴趣爱好 xìngqùàihào 很 hěn 投缘 tóuyuán

    - Sở thích của chúng tôi rất hợp nhau.

  • - 因为 yīnwèi 失恋 shīliàn ， 他 tā 投河 tóuhé 自杀 zìshā 了 le

    - Bởi vì thất tình, anh ta đã nhảy sông tự tử.

  • - 这个 zhègè 车间 chējiān 当年 dāngnián 立项 lìxiàng ， 当年 dāngnián 施工 shīgōng ， 当年 dāngnián 投产 tóuchǎn

    - đề án về xưởng này đã được duyệt qua, năm nay thi công, năm nay đưa vào sản xuất.

  • - 我们 wǒmen 会 huì 认真 rènzhēn 处理 chǔlǐ 投诉 tóusù

    - Chúng tôi sẽ nghiêm túc xử lý khiếu nại.

  • - 他 tā 宁愿 nìngyuàn 战死 zhànsǐ 也 yě 不 bù 投降 tóuxiáng

    - Anh ta thà chết còn hơn đầu hàng.

  • - 投掷 tóuzhì 手榴弹 shǒuliúdàn

    - ném lựu đạn

  • - 盲目投资 mángmùtóuzī 很 hěn 危险 wēixiǎn

    - Đầu tư mù quáng rất nguy hiểm.

  • - 行情 hángqíng 稳 wěn 投资 tóuzī 风险 fēngxiǎn 低 dī

    - Thị trường ổn định rủi ro đầu tư thấp.

  • - 外商 wàishāng 到 dào 安溪 ānxī 投资 tóuzī 创办 chuàngbàn 企业 qǐyè ， 实行 shíxíng 一条龙 yītiáolóng 服务 fúwù

    - Doanh nhân nước ngoài đầu tư và thành lập doanh nghiệp tại Anxi, và thực hiện dịch vụ trọn gói.

  • - 公司 gōngsī 正在 zhèngzài 投资 tóuzī 基金 jījīn

    - Công ty đang đầu tư ngân sách.

  • - 他们 tāmen 准备 zhǔnbèi 进新 jìnxīn 的 de 投资者 tóuzīzhě

    - Họ chuẩn bị tiếp nhận các nhà đầu tư mới.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 投醪

Hình ảnh minh họa cho từ 投醪

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 投醪 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 投›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Dòu , Tóu
    • Âm hán việt: Đầu , Đậu
    • Nét bút:一丨一ノフフ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QHNE (手竹弓水)
    • Bảng mã:U+6295
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 醪›

    Tập viết

    • Tổng số nét:18 nét
    • Bộ:Dậu 酉 (+11 nét)
    • Pinyin: Láo
    • Âm hán việt: Dao , Giao , Lao
    • Nét bút:一丨フノフ一一フ丶一フ丶一ノ丶ノノノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MWSMH (一田尸一竹)
    • Bảng mã:U+91AA
    • Tần suất sử dụng:Thấp