Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "承" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 承

Đọc nhanh: 承 (thừa). Ý nghĩa là: chịu; chịu đựng, nhận; chịu trách nhiệm; thừa nhận, nhận được; mang ơn; đội ơn. Ví dụ : - 他能承得下吗？ Anh ta có thể chịu được không?. - 他要承受很大的压力。 Anh ấy phải chịu đựng một áp lực rất lớn.. - 他承了这个任务。 Anh ấy đã nhận nhiệm vụ này.

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 承 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 承 khi là Động từ

✪ chịu; chịu đựng

托着;接着

Ví dụ:

- 他 tā 能 néng 承得 chéngdé 下 xià 吗 ma ？

- Anh ta có thể chịu được không?
- 他 tā 要 yào 承受 chéngshòu 很大 hěndà 的 de 压力 yālì

- Anh ấy phải chịu đựng một áp lực rất lớn.

✪ nhận; chịu trách nhiệm; thừa nhận

承担

Ví dụ:

- 他 tā 承 chéng 了 le 这个 zhègè 任务 rènwù

- Anh ấy đã nhận nhiệm vụ này.
- 他 tā 必须 bìxū 承 chéng 责任 zérèn

- Anh ta phải chịu trách nhiệm.

✪ nhận được; mang ơn; đội ơn

客套话，承蒙

Ví dụ:

- 昨天 zuótiān 我 wǒ 承 chéng 热情 rèqíng 招待 zhāodài

- Hôm qua tôi nhận được sự tiếp đãi nhiệt tình.
- 承 chéng 您 nín 照顾 zhàogu 了 le

- Nhận được sự chăm sóc của ông rồi.
- 非常感谢 fēichánggǎnxiè ，承 chéng 您 nín 了 le

- Cảm ơn rất nhiều, đội ơn ông.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ kế thừa

接续

Ví dụ:

- 他 tā 继承 jìchéng 了 le 父亲 fùqīn 的 de 遗产 yíchǎn

- Anh ấy kế thừa di sản của cha mình.
- 他 tā 幸运地 xìngyùndì 继承 jìchéng 了 le 一大笔 yīdàbǐ 财产 cáichǎn

- Anh ấy may mắn kế thừa được một khoản tài sản lớn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 承

- 阿谀奉承 ēyúfèngchéng

- a dua nịnh hót.
- 联合国 liánhéguó 承认 chéngrèn 这个 zhègè 政府 zhèngfǔ

- Liên hợp quốc công nhận chính phủ này.
- 大会 dàhuì 由 yóu 三方 sānfāng 联合 liánhé 承办 chéngbàn

- Hội nghị do ba bên cùng đảm nhận.
- 他 tā 继承 jìchéng 了 le 家族 jiāzú 的 de 家业 jiāyè

- Anh ấy tiếp tục kế thừa gia sản của gia tộc.
- 赛 sài 勒斯 lēisī 承认 chéngrèn 他 tā 受雇 shòugù 陷害 xiànhài 艾莉 àilì

- Cyrus thừa nhận rằng anh ta đã được trả tiền để thiết lập Ali.
- 承蒙 chéngméng 厚爱 hòuài

- được sự yêu mến
- 婚礼 hūnlǐ 是 shì 爱 ài 的 de 承诺 chéngnuò

- Đám cưới là sự cam kết của tình yêu.
- 承重墙 chéngzhòngqiáng

- tường chịu lực
- 承重 chéngzhòng 柱 zhù

- cột chịu lực
- 她 tā 承受 chéngshòu 着 zhe 重重的 chóngchóngde 压力 yālì

- Cô ấy chịu đựng rất nhiều áp lực.
- 满口 mǎnkǒu 应承 yìngchéng

- không ngớt nhận lời
- 他 tā 的 de 承诺 chéngnuò 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 安心 ānxīn

- Lời hứa của anh ấy khiến tôi rất yên tâm.
- 这根 zhègēn 电线 diànxiàn 能 néng 承受 chéngshòu 五安 wǔān 的 de 电流 diànliú

- Dây điện này có thể chịu được dòng điện 5 ampe.
- 世世 shìshì 传承 chuánchéng 优良传统 yōuliángchuántǒng

- Kế thừa những truyền thống tốt đẹp từ thế hệ này sang thế hệ khác.
- 承办 chéngbàn 殡葬 bìnzàng 者 zhě 准备 zhǔnbèi 埋葬 máizàng 尸体 shītǐ

- Người tổ chức tang lễ chuẩn bị chôn cất xác chết.
- 你 nǐ 需要 xūyào 承担 chéngdān 你 nǐ 的 de 分 fēn

- Bạn cần đảm nhận nhiệm vụ của mình.
- 承包 chéngbāo 厂商 chǎngshāng

- bao thầu nhà máy hiệu buôn.
- 我 wǒ 承包工程 chéngbāogōngchéng

- Tôi nhận thầu công trình.
- 我们 wǒmen 的 de 客户 kèhù 包括 bāokuò 发展商 fāzhǎnshāng 、建筑师 jiànzhùshī 、工程 gōngchéng 总 zǒng 承包商 chéngbāoshāng 和 hé 幕墙 mùqiáng 分包商 fēnbāoshāng

- Khách hàng của chúng tôi bao gồm các nhà phát triển, kiến trúc sư, tổng thầu và nhà thầu phụ vách ngăn.
- 我 wǒ 无力 wúlì 承受 chéngshòu 这些 zhèxiē 压力 yālì

- Tôi không có sức để chịu đựng áp lực này.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 承

Hình ảnh minh họa cho từ 承

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 承 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

承›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Chéng , Zhěng
- Âm hán việt: Chửng , Thừa , Tặng
- Nét bút:フ丨一一一フノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NNQO (弓弓手人)
- Bảng mã:U+627F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

启 qǐ
Mở, Bóc

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "承" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 承 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính