打发时间 dǎfā shíjiān

Từ hán việt: 【đả phát thì gian】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "打发时间" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 打 发 时 间

Đọc nhanh: 打发时间 (đả phát thì gian). Ý nghĩa là: giết thời gian. Ví dụ : - 我读了点东西打发时间 Tôi đọc một chút để thời gian trôi qua.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 打发时间 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 打发时间 khi là Động từ

✪ giết thời gian

to pass the time

Ví dụ:

  • - 我读 wǒdú 了 le 点 diǎn 东西 dōngxī 打发 dǎfā 时间 shíjiān

    - Tôi đọc một chút để thời gian trôi qua.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打发时间

  • - 及时 jíshí 的 de 在 zài 一个 yígè 适当 shìdàng 或 huò 适宜 shìyí 的 de 时间 shíjiān 发生 fāshēng 的 de ； 适时 shìshí 的 de

    - Đúng thời điểm xảy ra vào một thời gian phù hợp hoặc thích hợp; đúng lúc.

  • - 雪 xuě 融化 rónghuà 时 shí 山间 shānjiān 溪流 xīliú 变成 biànchéng 山洪暴发 shānhóngbàofā

    - Khi tuyết tan chảy, dòng suối trong núi biến thành lũ lớn.

  • - 卷发 juǎnfà 需要 xūyào 很 hěn 长时间 zhǎngshíjiān

    - Uốn tóc mất rất nhiều thời gian.

  • - 萤火虫 yínghuǒchóng 夜间 yèjiān 飞行 fēixíng 时 shí 发出 fāchū 闪光 shǎnguāng

    - Đom đóm phát ra ánh sáng nhấp nháy khi bay vào ban đêm.

  • - 发货 fāhuò 时间 shíjiān 是 shì 下午 xiàwǔ 两点 liǎngdiǎn

    - Thời gian gửi hàng là lúc hai giờ chiều.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 打听一下 dǎtīngyīxià 这个 zhègè 活动 huódòng 的 de 时间 shíjiān

    - Tôi muốn tìm hiểu thời gian của hoạt động này.

  • - 新闻报道 xīnwénbàodào 的 de 时间性 shíjiānxìng 强 qiáng ， 要 yào 及时 jíshí 发表 fābiǎo

    - bản tin có tính thời gian cao, phải cung cấp kịp thời.

  • - 她 tā 打破 dǎpò 了 le 比赛 bǐsài 的 de 最快 zuìkuài 时间 shíjiān

    - Cô ấy đã phá vỡ thời gian nhanh nhất của cuộc thi.

  • - 天气 tiānqì 的 de 变化 biànhuà 打乱 dǎluàn 了 le 我们 wǒmen 体育比赛 tǐyùbǐsài 的 de 时间表 shíjiānbiǎo

    - Sự thay đổi thời tiết đã làm rối loạn lịch trình trận đấu thể thao của chúng ta.

  • - 他 tā 躺 tǎng 在 zài 病床 bìngchuáng 上 shàng ， 觉得 juéde 一天 yìtiān 的 de 时间 shíjiān 真 zhēn 难 nán 打发 dǎfā

    - trên giường bệnh, anh ấy cảm thấy thời gian trôi qua chậm chạp.

  • - 工作 gōngzuò 时间 shíjiān ， 请勿打扰 qǐngwùdǎrǎo

    - Trong thời gian làm việc, xin đừng quấy rầy.

  • - 别 bié 打扰 dǎrǎo 老板 lǎobǎn 的 de 休息时间 xiūxīshíjiān

    - Đừng làm phiền giờ nghỉ ngơi của sếp.

  • - 每周 měizhōu 一次 yīcì 打电话 dǎdiànhuà 或者 huòzhě 抽时间 chōushíjiān 共 gòng 进晚餐 jìnwǎncān

    - Mỗi tuần hãy gọi điện hoặc dành thời gian ăn tối cùng nhau mỗi tuần một lần.

  • - 你 nǐ 打算 dǎsuàn 什么 shénme 时候 shíhou 出发 chūfā ？

    - Bạn định liệu khi nào xuất phát?

  • - 我 wǒ 玩 wán 手机游戏 shǒujīyóuxì 打发 dǎfā 时间 shíjiān

    - Tôi chơi game trên điện thoại để giết thời gian.

  • - 打卡 dǎkǎ 时间 shíjiān 是 shì 早上 zǎoshàng 九点 jiǔdiǎn

    - Thời gian điểm danh là 9 giờ sáng.

  • - 我读 wǒdú 了 le 点 diǎn 东西 dōngxī 打发 dǎfā 时间 shíjiān

    - Tôi đọc một chút để thời gian trôi qua.

  • - 这 zhè 酒馆 jiǔguǎn 的 de 打烊 dǎyàng 时间 shíjiān 是 shì 十一点 shíyìdiǎn

    - Quán rượu đóng cửa lúc mười một giờ.

  • - 他 tā 在 zài 公园 gōngyuán 散步 sànbù 打发 dǎfā 时间 shíjiān

    - Anh ấy đi dạo trong công viên để giết thời gian.

  • - 我 wǒ 那趟 nàtàng 班机 bānjī 误点 wùdiǎn 了 le 我 wǒ 只好 zhǐhǎo 看书 kànshū 消磨 xiāomó 时间 shíjiān 打发 dǎfā 了 le 两 liǎng 小时 xiǎoshí

    - Chuyến bay của tôi đã bị trễ, vì vậy tôi đã phải đọc sách để giết thời gian (trong hai giờ).

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 打发时间

Hình ảnh minh họa cho từ 打发时间

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 打发时间 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 发›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+3 nét)
    • Pinyin: Bō , Fā , Fǎ , Fà
    • Âm hán việt: Phát
    • Nét bút:フノフ丶丶
    • Thương hiệt:VIHE (女戈竹水)
    • Bảng mã:U+53D1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 打›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+2 nét)
    • Pinyin: Dá , Dǎ
    • Âm hán việt: Tá , Đả
    • Nét bút:一丨一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QMN (手一弓)
    • Bảng mã:U+6253
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 时›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+3 nét)
    • Pinyin: Shí
    • Âm hán việt: Thì , Thời
    • Nét bút:丨フ一一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ADI (日木戈)
    • Bảng mã:U+65F6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 间›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Môn 門 (+4 nét)
    • Pinyin: Jiān , Jiàn , Xiàn
    • Âm hán việt: Dản , Gian , Gián , Nhàn
    • Nét bút:丶丨フ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:ISA (戈尸日)
    • Bảng mã:U+95F4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao