手笔 shǒubǐ

Từ hán việt: 【thủ bút】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "手笔" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 手 笔

Đọc nhanh: 手笔 (thủ bút). Ý nghĩa là: bút tích; chữ viết tay (bản thảo chép tay); thủ bút, giỏi chữ nghĩa, mạnh bạo; bạo tay. Ví dụ : - 这篇杂文像是鲁迅先生的手笔。 bài tạp văn này hình như là bản thảo chép tay của Lỗ Tấn.. - 大手笔(文章能手)。 người giỏi chữ nghĩa.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 手笔 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 手笔 khi là Danh từ

✪ bút tích; chữ viết tay (bản thảo chép tay); thủ bút

亲手做的文章、写的字或画的画 (多指名人的)

Ví dụ:

  • - 这篇 zhèpiān 杂文 záwén 像是 xiàngshì 鲁迅 lǔxùn 先生 xiānsheng 的 de 手笔 shǒubǐ

    - bài tạp văn này hình như là bản thảo chép tay của Lỗ Tấn.

✪ giỏi chữ nghĩa

文字技巧的造诣

Ví dụ:

  • - 大手笔 dàshǒubǐ ( 文章 wénzhāng 能手 néngshǒu )

    - người giỏi chữ nghĩa.

✪ mạnh bạo; bạo tay

指办事、用钱的气派

✪ đích bút

每个人写的字所特有的形象; 字迹

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 手笔

  • - 哥哥 gēge 失手 shīshǒu 揍 zòu 了 le 弟弟 dìdì

    - Anh trai vô tình đánh em trai.

  • - 她 tā 手把手 shǒubàshǒu 教 jiào 弟弟 dìdì 开车 kāichē

    - Cô ấy hướng dẫn em trai lái xe.

  • - 特等 tèděng 射手 shèshǒu

    - tay thiện xạ số một

  • - 用 yòng 白描 báimiáo 的 de 手法 shǒufǎ 折射 zhéshè 不同 bùtóng 人物 rénwù 的 de 不同 bùtóng 心态 xīntài

    - dùng cách viết mộc mạc để thể hiện tâm trạng không giống nhau của những nhân vật khác nhau.

  • - 粉笔 fěnbǐ 末会 mòhuì 弄脏 nòngzāng 手 shǒu

    - Mạt phấn sẽ làm bẩn tay.

  • - 大手笔 dàshǒubǐ ( 文章 wénzhāng 能手 néngshǒu )

    - người giỏi chữ nghĩa.

  • - 刀笔 dāobǐ 老手 lǎoshǒu

    - một tay viết đơn lão luyện.

  • - 请 qǐng 把 bǎ 手头 shǒutóu 的 de 笔 bǐ 给 gěi 我 wǒ

    - Làm ơn đưa tôi cây bút trong tay.

  • - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 是 shì 大家 dàjiā 手笔 shǒubǐ

    - Áng văn này là bút tích của bậc thầy.

  • - 他 tā 一 yī 放手 fàngshǒu ， 笔记本 bǐjìběn 就 jiù 掉 diào 了 le

    - Anh ấy vừa buông tay, sổ ghi chép rơi mất tiêu.

  • - 这幅 zhèfú 画 huà 是 shì 他 tā 的 de 大手笔 dàshǒubǐ

    - Bức tranh này là một kiệt tác của ông ấy.

  • - 请 qǐng 放下 fàngxià 手中 shǒuzhōng 的 de 笔 bǐ

    - Hãy đặt bút xuống.

  • - 光 guāng 会 huì 耍笔杆 shuǎbǐgǎn 的 de 人 rén ， 碰到 pèngdào 实际 shíjì 问题 wèntí 往往 wǎngwǎng 束手无策 shùshǒuwúcè

    - những người chỉ biết viết lách thôi thì khi gặp vấn đề thực tế chỉ đành bó tay.

  • - 这是 zhèshì 名家 míngjiā 的 de 手笔 shǒubǐ ， 我 wǒ 不敢掠美 bùgǎnlüèměi

    - đây là bút pháp của một danh gia, tôi không dám đoạt danh hiệu này.

  • - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 出自 chūzì 大手笔 dàshǒubǐ

    - Bài viết này do một cây bút lớn sáng tác.

  • - 这笔 zhèbǐ 钱 qián 靠 kào 做 zuò 马杀鸡 mǎshājī 的话 dehuà 要 yào 帮 bāng 几个 jǐgè 人 rén 打 dǎ 手枪 shǒuqiāng 才 cái 赚 zhuàn 得到 dédào

    - Có bao nhiêu người bạn đã phải giật mình trên bàn mát xa để làm được điều đó?

  • - 这笔 zhèbǐ 钱 qián 最终 zuìzhōng 落 luò 他 tā 手 shǒu

    - Số tiền này cuối cùng thuộc về anh ấy.

  • - 一 yī 松手 sōngshǒu ， 钢笔 gāngbǐ 掉 diào 在 zài 地上 dìshàng 了 le

    - vừa buông tay, bút máy rơi xuống đất.

  • - 这笔 zhèbǐ 账单 zhàngdān 落 luò 在 zài 了 le 我 wǒ 的 de 手里 shǒulǐ

    - Tôi phải thanh toán hóa đơn này.

  • - 这篇 zhèpiān 杂文 záwén 像是 xiàngshì 鲁迅 lǔxùn 先生 xiānsheng 的 de 手笔 shǒubǐ

    - bài tạp văn này hình như là bản thảo chép tay của Lỗ Tấn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 手笔

Hình ảnh minh họa cho từ 手笔

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 手笔 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 手›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+0 nét)
    • Pinyin: Shǒu
    • Âm hán việt: Thủ
    • Nét bút:ノ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:Q (手)
    • Bảng mã:U+624B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 笔›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+4 nét)
    • Pinyin: Bǐ
    • Âm hán việt: Bút
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶ノ一一フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HHQU (竹竹手山)
    • Bảng mã:U+7B14
    • Tần suất sử dụng:Rất cao