手术 shǒushù

Từ hán việt: 【thủ thuật】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "手术" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 手 术

Đọc nhanh: 手术 (thủ thuật). Ý nghĩa là: cuộc giải phẫu; cuộc phẫu thuật; ca mổ, phẫu thuật; giải phẫu; mổ. Ví dụ : - 手术持续了四个小时。 Ca phẫu thuật kéo dài bốn tiếng đồng hồ.. - 医生正在做手术。 Bác sĩ đang tiến hành ca phẫu thuật.. - 医生说手术很成功。 Bác sĩ nói ca phẫu thuật rất thành công.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4 Chuyên Ngành Y Tế

Xem ý nghĩa và ví dụ của 手术 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 手术 khi là Danh từ

✪ cuộc giải phẫu; cuộc phẫu thuật; ca mổ

医生用刀、剪刀等工具对病人身体的某个部位做切开等治疗的方法

Ví dụ:

  • - 手术 shǒushù 持续 chíxù 了 le 四个 sìgè 小时 xiǎoshí

    - Ca phẫu thuật kéo dài bốn tiếng đồng hồ.

  • - 医生 yīshēng 正在 zhèngzài 做手术 zuòshǒushù

    - Bác sĩ đang tiến hành ca phẫu thuật.

  • - 医生 yīshēng 说 shuō 手术 shǒushù 很 hěn 成功 chénggōng

    - Bác sĩ nói ca phẫu thuật rất thành công.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 手术 khi là Động từ

✪ phẫu thuật; giải phẫu; mổ

用刀、剪刀等工具对病人身体的某个部位进行切、缝等操作，进行治疗

Ví dụ:

  • - 他 tā 将 jiāng 在 zài 明天 míngtiān 手术 shǒushù

    - Anh ấy sẽ phẫu thuật vào ngày mai.

  • - 医生 yīshēng 准备 zhǔnbèi 为 wèi 病人 bìngrén 手术 shǒushù

    - Bác sĩ chuẩn bị phẫu thuật cho bệnh nhân.

  • - 她 tā 已经 yǐjīng 手术 shǒushù 过 guò 一次 yīcì

    - Cô ấy từng phẫu thuật một lần.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 手术

✪ Định ngữ （大/阑尾/外科/...) + 手术

"手术" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

  • - 她 tā 接受 jiēshòu 了 le 大 dà 手术 shǒushù

    - Cô ấy đã trải qua một ca phẫu thuật lớn.

  • - 医生 yīshēng 做 zuò 了 le 阑尾 lánwěi 手术 shǒushù

    - Bác sĩ đã thực hiện ca phẫu thuật cắt bỏ ruột thừa.

✪ 手术 + Danh từ (室/台/刀/床/...)

Ví dụ:

  • - 她 tā 正在 zhèngzài 手术室 shǒushùshì

    - Cô ấy đang ở phòng phẫu thuật.

  • - 医生 yīshēng 刚 gāng 离开 líkāi 手术台 shǒushùtái

    - Bác sĩ vừa rời khỏi phòng mổ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 手术

  • - 附件 fùjiàn 手术 shǒushù 需要 xūyào 小心 xiǎoxīn

    - Phẫu thuật phần phụ cần cẩn thận.

  • - 丹尼斯 dānnísī 做 zuò 了 le 大规模 dàguīmó 的 de 整形手术 zhěngxíngshǒushù

    - Denise đã phẫu thuật thẩm mỹ rộng rãi.

  • - 他 tā 被 bèi 诊断 zhěnduàn 患有 huànyǒu 无法 wúfǎ 手术 shǒushù 的 de 肺癌 fèiái

    - Ông được chẩn đoán mắc bệnh ung thư phổi và không thể phẫu thuật.

  • - 照片 zhàopiān 中 zhōng 的 de 两位 liǎngwèi 模特 mótè ， 一位 yīwèi 是 shì 因 yīn 乳腺癌 rǔxiànái 切除 qiēchú 手术 shǒushù 而 ér 失去 shīqù 双乳 shuāngrǔ 的 de 女性 nǚxìng

    - Hai người mẫu trong ảnh, một người là phụ nữ bị mất ngực do phẫu thuật cắt bỏ ung thư vú

  • - 结论 jiélùn 鼻 bí 内窥镜 nèikuījìng 手术 shǒushù 治疗 zhìliáo 鼻息肉 bíxīròu 有 yǒu 良好 liánghǎo 的 de 疗效 liáoxiào

    - Kết luận phẫu thuật nội soi mũi có tác dụng tốt đối với polyp mũi.

  • - 鼻窦 bídòu 手术 shǒushù 需要 xūyào 小心 xiǎoxīn

    - Phẫu thuật xoang mũi cần cẩn thận.

  • - 局部 júbù 麻醉 mázuì 的 de 手术 shǒushù 就是 jiùshì 不 bù 完美 wánměi

    - Phẫu thuật chỉ gây tê cục bộ không phải là lý tưởng.

  • - 心脏 xīnzàng 搭桥 dāqiáo 手术 shǒushù

    - phẫu thuật nối mạch máu tim.

  • - 她 tā 刚 gāng 做 zuò 了 le 心脏 xīnzàng 手术 shǒushù

    - Cô ấy vừa trải qua một ca phẫu thuật tim.

  • - 这位 zhèwèi 医生 yīshēng 专 zhuān 于 yú 心脏 xīnzàng 手术 shǒushù

    - Bác sĩ này chuyên về phẫu thuật tim.

  • - 手术刀 shǒushùdāo 都 dōu 非常 fēicháng 锋利 fēnglì

    - Dao mổ đều rất sắc bén.

  • - 这 zhè 把 bǎ 手术 shǒushù 剪 jiǎn 很 hěn 锋利 fēnglì

    - Cái kéo phẫu thuật này rất sắc.

  • - 你 nǐ 没用 méiyòng 双手 shuāngshǒu 练习 liànxí 手术 shǒushù 吗 ma

    - Bạn chưa thực hành hoạt động bằng cả hai tay?

  • - 我 wǒ 得 dé 把 bǎ 那 nà 半月板 bànyuèbǎn 修复 xiūfù 手术 shǒushù 推 tuī 到 dào 明天 míngtiān

    - Tôi cần phải thúc đẩy việc sửa chữa khum của tôi vào ngày mai.

  • - 白内障 báinèizhàng 患者 huànzhě ， 有 yǒu 的 de 可以 kěyǐ 经过 jīngguò 手术 shǒushù 复明 fùmíng

    - người bị bệnh đục thuỷ tinh thể, có thể phẫu thuật để khôi phục thị lực.

  • - 手机 shǒujī 技术 jìshù 日新月异 rìxīnyuèyì

    - Công nghệ điện thoại thay đổi từng ngày.

  • - 施行 shīxíng 手术 shǒushù

    - tiến hành ca mổ.

  • - 你 nǐ 手术 shǒushù 后 hòu 必须 bìxū 有 yǒu 护士 hùshi 伴随 bànsuí

    - Bạn phải có y tá đi cùng sau khi phẫu thuật.

  • - 医生 yīshēng 说 shuō 我 wǒ 的 de 胆囊 dǎnnáng 需要 xūyào 手术 shǒushù

    - Bác sĩ nói túi mật của tôi cần phải phẫu thuật.

  • - 在 zài 珠宝 zhūbǎo 饰物 shìwù 的 de 制造 zhìzào 中 zhōng ， 手工 shǒugōng 与 yǔ 艺术 yìshù 的 de 结合 jiéhé 决定 juédìng 了 le 珠宝 zhūbǎo 的 de 价值 jiàzhí

    - Trong quá trình sản xuất trang sức, sự kết hợp giữa thủ công và nghệ thuật quyết định giá trị của trang sức.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 手术

Hình ảnh minh họa cho từ 手术

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 手术 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 手›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+0 nét)
    • Pinyin: Shǒu
    • Âm hán việt: Thủ
    • Nét bút:ノ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:Q (手)
    • Bảng mã:U+624B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 术›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+1 nét)
    • Pinyin: Shù , Zhú , Zhù
    • Âm hán việt: Thuật , Truật
    • Nét bút:一丨ノ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ID (戈木)
    • Bảng mã:U+672F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao