戴帽子 dài màozi

Từ hán việt: 【đái mạo tử】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "戴帽子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 戴 帽 子

Đọc nhanh: 戴帽子 (đái mạo tử). Ý nghĩa là: chụp mũ; bêu rếu. Ví dụ : - 他不习惯戴帽子，一年四季总光着头。 anh ấy không quen đội nón, quanh năm lúc nào cũng để đầu trần.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 戴帽子 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 戴帽子 khi là Động từ

✪ chụp mũ; bêu rếu

强加给人罪名

Ví dụ:

  • - 他 tā 不 bù 习惯 xíguàn 戴帽子 dàimàozi ， 一年四季 yīniánsìjì 总 zǒng 光着头 guāngzhetóu

    - anh ấy không quen đội nón, quanh năm lúc nào cũng để đầu trần.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 戴帽子

  • - 歪戴 wāidài 着 zhe 帽子 màozi ， 耸 sǒng 着 zhe 肩膀 jiānbǎng ， 满脸 mǎnliǎn 流气 liúqì

    - đầu đội mũ méo xệch, nhún nhún vai, mặt mũi như côn đồ.

  • - 戴高帽子 dàigāomàozi

    - khoái tâng bốc; khoái xu nịnh

  • - 把 bǎ 帽子 màozi 戴 dài 周正 zhōuzhēng

    - đội nón ngay ngắn

  • - 这 zhè 帽子 màozi 我 wǒ 戴 dài 着 zhe 正好 zhènghǎo

    - Chiếc mũ này tôi đeo rất vừa vặn.

  • - 你 nǐ 要 yào 把 bǎ 帽子 màozi 戴 dài 端正 duānzhèng

    - Bạn phải đội mũ ngay ngắn.

  • - 爷爷 yéye 戴着 dàizhe 帽子 màozi 晒太阳 shàitàiyang

    - Ông nội đội mũ phơi nắng.

  • - 听说 tīngshuō 他 tā 戴 dài 了 le 绿色 lǜsè 帽子 màozi

    - Nghe nói anh ấy bị cắm sừng.

  • - 工人 gōngrén 戴着 dàizhe 安全帽 ānquánmào 工作 gōngzuò

    - Công nhân đội mũ bảo hộ làm việc.

  • - 一顶 yīdǐng 帽子 màozi

    - Một cái mũ.

  • - 这顶 zhèdǐng 帽子 màozi 是 shì 软 ruǎn 胎儿 tāiér 的 de

    - tấm lót của chiếc mũ này mềm quá.

  • - 他 tā 的 de 大 dà 礼帽 lǐmào 里 lǐ 藏 cáng 着 zhe 一面 yímiàn 小 xiǎo 镜子 jìngzi

    - Có một chiếc gương nhỏ giấu trong chiếc mũ trên đầu của anh ấy.

  • - 风 fēng 把 bǎ 帽子 màozi 吹 chuī 跑 pǎo 了 le

    - Gió thổi bay cái mũ đi mất.

  • - 把 bǎ 帽子 màozi 抹下来 māxiàlái

    - Kéo cái mũ xuống.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 帽子 màozi 正一正 zhèngyīzhèng

    - Tôi chỉnh lại mũ.

  • - 把 bǎ 帽子 màozi 上 shàng 的 de 土弹 tǔdàn 去 qù

    - Phủi bụi trên mũ đi.

  • - 他 tā 有 yǒu 个 gè 看法 kànfǎ 是 shì 男人 nánrén 戴帽子 dàimàozi 就 jiù 会 huì 秃顶 tūdǐng

    - Một quan điểm của anh ấy là nam giới đội mũ sẽ bị hói đầu.

  • - 他 tā 被 bèi 戴 dài 上 shàng 了 le 懒惰 lǎnduò 的 de 帽子 màozi

    - Anh ấy bị gán cho cái mác "lười biếng".

  • - 他 tā 不 bù 习惯 xíguàn 戴帽子 dàimàozi ， 一年四季 yīniánsìjì 总 zǒng 光着头 guāngzhetóu

    - anh ấy không quen đội nón, quanh năm lúc nào cũng để đầu trần.

  • - 出门 chūmén 戴上 dàishang 帽子 màozi 小心 xiǎoxīn 吹风 chuīfēng 着凉 zháoliáng

    - Ra ngoài thì đội mũ vào, cẩn thận gió khiến cảm lạnh.

  • - 他 tā 没想到 méixiǎngdào 自己 zìjǐ 会 huì 戴 dài 绿色 lǜsè 帽子 màozi

    - Anh ấy không ngờ mình bị cắm sừng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 戴帽子

Hình ảnh minh họa cho từ 戴帽子

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 戴帽子 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 子›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Tử 子 (+0 nét)
    • Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
    • Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
    • Nét bút:フ丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:ND (弓木)
    • Bảng mã:U+5B50
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 帽›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Cân 巾 (+9 nét)
    • Pinyin: Mào
    • Âm hán việt: Mạo
    • Nét bút:丨フ丨丨フ一一丨フ一一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LBABU (中月日月山)
    • Bảng mã:U+5E3D
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 戴›

    Tập viết

    • Tổng số nét:17 nét
    • Bộ:Qua 戈 (+13 nét)
    • Pinyin: Dài
    • Âm hán việt: Đái , Đới
    • Nét bút:一丨一丨フ一丨一一丨丨一ノ丶フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JIWTC (十戈田廿金)
    • Bảng mã:U+6234
    • Tần suất sử dụng:Rất cao