戚 qī

Từ hán việt: 【thích.xúc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "戚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 戚

Đọc nhanh: 戚 (thích.xúc). Ý nghĩa là: thân thích; họ hàng; người thân; bà con, nỗi buồn; buồn, rìu; búa (binh khí thời xưa). Ví dụ : - 他有很多戚。 Anh ấy có rất nhiều họ hàng.. - 戚来家里做客。 Họ hàng đến nhà làm khách.. - 这些都是戚呀。 Những người này đều là họ hàng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 戚 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 戚 khi là Danh từ

✪ thân thích; họ hàng; người thân; bà con

亲戚

Ví dụ:

  • - 他 tā 有 yǒu 很多 hěnduō 戚 qī

    - Anh ấy có rất nhiều họ hàng.

  • - 戚来 qīlái 家里 jiālǐ 做客 zuòkè

    - Họ hàng đến nhà làm khách.

  • - 这些 zhèxiē 都 dōu 是 shì 戚 qī 呀 ya

    - Những người này đều là họ hàng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ nỗi buồn; buồn

忧愁; 悲哀

Ví dụ:

  • - 心中 xīnzhōng 常怀 chánghuái 戚意 qīyì

    - Trong lòng thường có nỗi buồn.

  • - 他 tā 眼中 yǎnzhōng 有 yǒu 戚意 qīyì

    - Trong mắt anh ấy có nỗi buồn.

  • - 脸上 liǎnshàng 现戚意 xiànqīyì 浓 nóng

    - Trên mặt xuất hiện nỗi buồn sâu sắc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ rìu; búa (binh khí thời xưa)

古代兵器，象斧

Ví dụ:

  • - 那 nà 把 bǎ 戚 qī 很 hěn 锋利 fēnglì

    - Cái rìu ấy rất sắc bén.

  • - 戚是 qīshì 一种 yīzhǒng 兵器 bīngqì

    - Rìu là một loại binh khí.

✪ họ Thích

(Qī) 姓

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 姓戚 xìngqī

    - Tôi họ Thích.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 戚

  • - 这些 zhèxiē 都 dōu 是 shì 戚 qī 呀 ya

    - Những người này đều là họ hàng.

  • - 亲戚 qīnqī 故旧 gùjiù

    - bạn bè thân thích

  • - 我 wǒ 姓戚 xìngqī

    - Tôi họ Thích.

  • - 他 tā 有 yǒu 很多 hěnduō 戚 qī

    - Anh ấy có rất nhiều họ hàng.

  • - 皇亲国戚 huángqīnguóqī

    - hoàng thân quốc thích

  • - 投奔 tóubèn 亲戚 qīnqī

    - đi nhờ vả người thân

  • - 脸上 liǎnshàng 现戚意 xiànqīyì 浓 nóng

    - Trên mặt xuất hiện nỗi buồn sâu sắc.

  • - 午后 wǔhòu 他顾 tāgù 亲戚 qīnqī

    - Sau giờ trưa anh ấy sẽ đến thăm người thân.

  • - 心中 xīnzhōng 常怀 chánghuái 戚意 qīyì

    - Trong lòng thường có nỗi buồn.

  • - 戚来 qīlái 家里 jiālǐ 做客 zuòkè

    - Họ hàng đến nhà làm khách.

  • - 他 tā 眼中 yǎnzhōng 有 yǒu 戚意 qīyì

    - Trong mắt anh ấy có nỗi buồn.

  • - 那门 nàmén 亲戚 qīnqī 常 cháng 来 lái

    - Người họ hàng đó thường đến.

  • - 这门 zhèmén 亲戚 qīnqī 很近 hěnjìn

    - Người họ hàng này rất gần.

  • - 那 nà 把 bǎ 戚 qī 很 hěn 锋利 fēnglì

    - Cái rìu ấy rất sắc bén.

  • - 戚是 qīshì 一种 yīzhǒng 兵器 bīngqì

    - Rìu là một loại binh khí.

  • - 我 wǒ 有 yǒu 很多 hěnduō 亲戚 qīnqī 故旧 gùjiù

    - Ông ấy có rất nhiều bạn cũ thân thích.

  • - 我们 wǒmen 两家 liǎngjiā 是 shì 亲戚 qīnqī

    - Hai nhà chúng tôi là họ hàng.

  • - 她 tā 今天 jīntiān 要 yào 去 qù 走亲戚 zǒuqīnqī

    - Hôm nay cô ấy sẽ đi thăm họ hàng.

  • - 她 tā 下周 xiàzhōu 拜访 bàifǎng 她 tā 的 de 亲戚 qīnqī

    - Cô ấy sẽ thăm họ hàng tuần tới.

  • - 他们 tāmen 在 zài 陆军 lùjūn 海军 hǎijūn 中 zhōng 应当 yīngdāng 有 yǒu 亲属 qīnshǔ ， 在 zài 外交部门 wàijiāobùmén 中 zhōng 至少 zhìshǎo 应当 yīngdāng 有 yǒu 一门 yīmén 亲戚 qīnqī

    - Trong quân đội và hải quân, họ nên có người thân, trong bộ ngoại giao ít nhất nên có một người thân.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 戚

Hình ảnh minh họa cho từ 戚

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 戚 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 戚›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Qua 戈 (+7 nét)
    • Pinyin: Qī
    • Âm hán việt: Thích , Xúc
    • Nét bút:一ノ丨一一丨ノ丶フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IHYMF (戈竹卜一火)
    • Bảng mã:U+621A
    • Tần suất sử dụng:Cao