怎 zěn

Từ hán việt: 【chẩm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "怎" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 怎

Đọc nhanh: 怎 (chẩm). Ý nghĩa là: sao; thế nào; sao mà. Ví dụ : - 他怎么不说话。 Anh ấy sao không nói chuyện.. - 她怎么又生气了。 Cô ấy sao lại thức giận rồi.. - 我怎么能骗你呢。 Anh làm sao có thể lừa em được.

Từ vựng: TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 怎 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Đại từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 怎 khi là Đại từ

✪ sao; thế nào; sao mà

怎么

Ví dụ:

  • - 他 tā 怎么 zěnme 不 bù 说话 shuōhuà

    - Anh ấy sao không nói chuyện.

  • - 她 tā 怎么 zěnme 又 yòu 生气 shēngqì 了 le

    - Cô ấy sao lại thức giận rồi.

  • - 我 wǒ 怎么 zěnme 能骗 néngpiàn 你 nǐ 呢 ne

    - Anh làm sao có thể lừa em được.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 怎

✪ 怎 + 能/会 + Động từ/Tính từ (离开/高兴) + 呢

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 怎能 zěnnéng 离开 líkāi 呢 ne

    - Bạn sao có thể rời đi được chứ.

  • - 她 tā 怎会 zěnhuì 高兴 gāoxīng 呢 ne

    - Cô ấy sao có thể vui được chứ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 怎

  • - 扎 zhā 啤酒 píjiǔ 怎么 zěnme 卖 mài

    - Cốc đựng bia tươi này bán thế nào?

  • - 啊 a ， 你 nǐ 怎么 zěnme 这样 zhèyàng 啊 a ！

    - Ủa, sao bạn lại như thế này!

  • - 啊 a ， 这 zhè 怎么 zěnme 可能 kěnéng 呢 ne ？

    - Ủa, sao chuyện này có thể chứ?

  • - 怎么 zěnme 这么 zhème 咸 xián 啊 a

    - Sao lại mặn như vậy chứ!

  • - 啊 a ， 到底 dàodǐ 怎么回事 zěnmehuíshì ？

    - Hả, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra?

  • - 你 nǐ 怎么 zěnme 这么 zhème 蠢 chǔn 啊 a ？

    - Sao em lại ngớ ngẩn như vậy?

  • - 哎哟 āiyō ， 怎么 zěnme 这么 zhème 贵 guì ？

    - Khiếp, sao mà đắt thế?

  • - 哎 āi 你 nǐ 怎么 zěnme 能 néng 这么 zhème 说 shuō 呢 ne

    - Trời ơi! Sao anh có thể nói như thế!

  • - 哎呀 āiyā 你 nǐ 怎么 zěnme 来 lái 这么晚 zhèmewǎn 呢 ne

    - trời ơi, sao anh đến trễ dữ vậy!

  • - 买 mǎi 呀 ya 不 bù 买 mǎi 呀 ya ， 怎么 zěnme 总是 zǒngshì 讨价还价 tǎojiàhuánjià

    - Mua hay không mua, mặc cả mãi vậy.

  • - 呀 ya ， 怎么 zěnme 会 huì 这样 zhèyàng ！

    - Ôi, sao lại như thế này!

  • - 他 tā 怎么 zěnme 笑 xiào 得 dé 出来 chūlái 呀 ya

    - Anh ấy sao có thể cười được chứ.

  • - 哟 yō ， 他 tā 怎么 zěnme 也 yě 来 lái 了 le ？

    - Ô, sao hắn ta cũng đến?

  • - 你 nǐ 这 zhè 小伙子 xiǎohuǒzi ， 看着 kànzhe 也 yě 人模人样 rénmórényàng 的 de ， 年纪轻轻 niánjìqīngqīng 怎么 zěnme 做 zuò 这种 zhèzhǒng 事哟 shìyō

    - Cái tên này, trông bộ dạng cũng ra gì, tuổi cũng trẻ mà không ngờ lại làm chuyện như vậy!

  • - 无论 wúlùn 我 wǒ 怎么 zěnme 哀求 āiqiú ， 他 tā 始终 shǐzhōng 不 bù 告诉 gàosù 我 wǒ 那个 nàgè 秘密 mìmì

    - Cho dù tôi cầu xin như thế nào thì anh ấy cũng không có nói bí mật đó cho tôi biết.

  • - 不管怎么 bùguǎnzěnme 劝 quàn 他 tā 都 dōu 死 sǐ 不 bù 开口 kāikǒu

    - Dù có khuyên thế nào anh ta cũng không mở miệng.

  • - 你 nǐ 寻思 xínsī 寻思 xínsī 这件 zhèjiàn 事该 shìgāi 怎么办 zěnmebàn

    - anh nghĩ xem, việc này nên giải quyết như thế nào.

  • - 你 nǐ 怎么 zěnme 总是 zǒngshì 唉声叹气 āishēngtànqì

    - Sao bạn lúc nào cũng than thở vậy?

  • - 她 tā 半天 bàntiān 不做声 bùzuòshēng ， 是 shì 生气 shēngqì 了 le 还是 háishì 怎么着 zěnmezhāo

    - Cô ấy nãy giờ không lên tiếng, giận dỗi hay sao ấy?

  • - 你 nǐ 怎么 zěnme 又 yòu 点 diǎn 外卖 wàimài 啊 a

    - Sao anh lại đặt đồ ăn ngoài rồi?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 怎

Hình ảnh minh họa cho từ 怎

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 怎 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 怎›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+5 nét)
    • Pinyin: Zěn
    • Âm hán việt: Chẩm , Trẩm
    • Nét bút:ノ一丨一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HSP (竹尸心)
    • Bảng mã:U+600E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao