不管怎样 bùguǎn zěnyàng

Từ hán việt: 【bất quản chẩm dạng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不管怎样" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 不 管 怎 样

Đọc nhanh: 不管怎样 (bất quản chẩm dạng). Ý nghĩa là: trong bất kỳ trường hợp nào, không có vấn đề gì, thể nào. Ví dụ : - 不管怎样都要争取胜利 Bạn phải giúp giành chiến thắng cho dù thế nào đi nữa.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 不管怎样 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Liên từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 不管怎样 khi là Liên từ

✪ trong bất kỳ trường hợp nào

in any case

✪ không có vấn đề gì

no matter what

Ví dụ:

  • - 不管怎样 bùguǎnzěnyàng 都 dōu 要 yào 争取 zhēngqǔ 胜利 shènglì

    - Bạn phải giúp giành chiến thắng cho dù thế nào đi nữa.

✪ thể nào

不管怎么样, 表示不管条件怎样变化, 其结果始终不变

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不管怎样

  • - 不管怎么 bùguǎnzěnme 劝 quàn 他 tā 都 dōu 死 sǐ 不 bù 开口 kāikǒu

    - Dù có khuyên thế nào anh ta cũng không mở miệng.

  • - 不管 bùguǎn 你 nǐ 怎么 zěnme 说 shuō ， 反正 fǎnzhèng 他 tā 不 bù 答应 dāyìng

    - Cho dù anh nói gì đi nữa, nó cũng không đồng ý.

  • - 又 yòu 不是 búshì 丧事 sāngshì 怎么 zěnme 这样 zhèyàng 哭哭啼啼 kūkutítí

    - Cũng không phải việc tang, sao lại khóc thế này!

  • - 很 hěn 遗憾 yíhàn 你 nǐ 的 de 历史学 lìshǐxué 得 dé 不怎么样 bùzěnmeyàng

    - Thật xấu hổ khi bạn không có một giáo viên lịch sử tốt hơn.

  • - 不管怎样 bùguǎnzěnyàng 都 dōu 要 yào 争取 zhēngqǔ 胜利 shènglì

    - Bạn phải giúp giành chiến thắng cho dù thế nào đi nữa.

  • - 别 bié 叫 jiào 我 wǒ 算 suàn 帐单 zhàngdān 我 wǒ 的 de 算术 suànshù 可不 kěbù 怎么样 zěnmeyàng

    - Đừng bắt tôi tính hóa đơn, tôi học toán kém lắm.

  • - 他 tā 学习 xuéxí 得 dé 也 yě 并 bìng 不怎么样 bùzěnmeyàng

    - Anh ấy học hành cũng chẳng ra làm sao.

  • - 不知 bùzhī 该 gāi 怎样 zěnyàng 看待 kàndài 这件 zhèjiàn 事 shì

    - Không biết phải nhìn nhận chuyện này thế nào.

  • - 不管 bùguǎn 我 wǒ 怎么 zěnme 说 shuō ， 他 tā 都 dōu 不 bù 同意 tóngyì

    - Dù tôi có nói gì thì anh ấy cũng không đồng ý.

  • - 不管 bùguǎn 你 nǐ 怎么 zěnme 追问 zhuīwèn ， 他 tā 就是 jiùshì 不 bù 吭气 kēngqì

    - cho dù bạn cứ cố gặng hỏi, anh ấy cũng không lên tiếng.

  • - 不管怎样 bùguǎnzěnyàng ， 都 dōu 要 yào 坚持下去 jiānchíxiàqù

    - Bất kể ra sao, đều phải tiếp tục kiên trì.

  • - 不管 bùguǎn 天气 tiānqì 怎么样 zěnmeyàng ， 我 wǒ 都 dōu 要 yào 去 qù

    - Dù thời tiết có thế nào tôi cũng phải đi.

  • - 你 nǐ 怎么 zěnme 这样 zhèyàng 禁不住 jīnbúzhù 批评 pīpíng

    - tại sao anh không chịu được sự phê bình như vậy?

  • - 既然 jìrán 这样 zhèyàng 不行 bùxíng ， 那么 nàme 你 nǐ 打算 dǎsuàn 怎么办 zěnmebàn ？

    - Nếu như này không được, thế cậu định làm như nào?

  • - 那 nà 几幅 jǐfú 画 huà 都 dōu 不怎么样 bùzěnmeyàng ， 只有 zhǐyǒu 这 zhè 一幅 yīfú 梅花 méihuā 还 hái 差强人意 chāqiángrényì

    - mấy bức tranh này chẳng ra làm sao, chỉ có bức hoa mai này là còn tạm chấp nhận được.

  • - 这个 zhègè 人 rén 不怎么样 bùzěnmeyàng

    - người này chẳng ra gì

  • - 你 nǐ 怎么 zěnme 这样 zhèyàng 不懂事 bùdǒngshì ？

    - Tại sao bạn lại không hiểu chuyện như vậy chứ?

  • - 不管 bùguǎn 怎么样 zěnmeyàng ， 计划 jìhuà 总算 zǒngsuàn 付诸实施 fùzhūshíshī 了 le

    - Dù sao, kế hoạch cuối cùng cũng được thực hiện

  • - 你 nǐ 全身 quánshēn 都 dōu 是 shì 雌性激素 cíxìngjīsù 你 nǐ 怎么 zěnme 不 bù 这样 zhèyàng

    - Bạn có đầy đủ estrogen và bạn không hành động như vậy.

  • - 不管怎样 bùguǎnzěnyàng ， 你 nǐ 总有 zǒngyǒu 你 nǐ 的 de 说头儿 shuōtouer

    - dù thế nào thì anh cũng có lí do bào chữa của anh.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 不管怎样

Hình ảnh minh họa cho từ 不管怎样

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 不管怎样 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 怎›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+5 nét)
    • Pinyin: Zěn
    • Âm hán việt: Chẩm , Trẩm
    • Nét bút:ノ一丨一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HSP (竹尸心)
    • Bảng mã:U+600E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 样›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
    • Pinyin: Xiàng , Yáng , Yàng
    • Âm hán việt: Dạng
    • Nét bút:一丨ノ丶丶ノ一一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DTQ (木廿手)
    • Bảng mã:U+6837
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 管›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+8 nét)
    • Pinyin: Guǎn
    • Âm hán việt: Quản
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶丶丶フ丨フ一フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HJRR (竹十口口)
    • Bảng mã:U+7BA1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao