忙得团团转 máng dé tuántuánzhuàn

Từ hán việt: 【mang đắc đoàn đoàn chuyển】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "忙得团团转" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 忙 得 团 团 转

Đọc nhanh: 忙得团团转 (mang đắc đoàn đoàn chuyển). Ý nghĩa là: Bận tối mắt tối mũi. Ví dụ : - 我每天都忙得团团转，哪有时间跟你聊天呢？ Tôi ngày nào cũng bận tối mắt tối mũi, lấy đâu thời gian cùng bạn nói chuyện?

Xem ý nghĩa và ví dụ của 忙得团团转 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 忙得团团转 khi là Động từ

✪ Bận tối mắt tối mũi

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 每天 měitiān 都 dōu 忙 máng 得 dé 团团转 tuántuánzhuàn ， 哪有 nǎyǒu 时间 shíjiān 跟 gēn 你 nǐ 聊天 liáotiān 呢 ne ？

    - Tôi ngày nào cũng bận tối mắt tối mũi, lấy đâu thời gian cùng bạn nói chuyện?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 忙得团团转

  • - 团团转 tuántuánzhuàn

    - xoay quanh

  • - 忙 máng 得 dé 团团转 tuántuánzhuàn

    - bận rộn suốt; bận túi bụi.

  • - 团脐 tuánqí

    - yếm cua (cua cái).

  • - 这个 zhègè 毛线 máoxiàn 团 tuán 很团 hěntuán

    - Cuộn len này rất tròn.

  • - 这个 zhègè 线团 xiàntuán 打得 dǎdé 很团 hěntuán

    - Cuộn dây này cuộn rất tròn.

  • - 我们 wǒmen 的 de 团队 tuánduì 很 hěn 团结 tuánjié

    - Đội ngũ của chúng tôi rất đoàn kết.

  • - 团章 tuánzhāng 规范 guīfàn 团员 tuányuán 行为 xíngwéi

    - Điều lệ Đoàn quy phạm hành vi của đoàn viên.

  • - 智囊团 zhìnángtuán

    - bộ tham mưu; nhóm chuyên gia cố vấn

  • - 团结 tuánjié 顶得住 dǐngdézhù ， 分裂 fēnliè 必 bì 垮台 kuǎtái

    - Đoàn kết là sống, chia rẽ là chết.

  • - 他 tā 带领 dàilǐng 团队 tuánduì 取得成功 qǔdechénggōng

    - Anh ấy lãnh đạo đội ngũ đạt được thành công.

  • - 他 tā 率领 shuàilǐng 团队 tuánduì 取得 qǔde 了 le 成功 chénggōng

    - Anh ấy lãnh đạo đội ngũ đạt được thành công.

  • - 他 tā 能 néng 领导 lǐngdǎo 得 dé 了 le 团队 tuánduì

    - Anh ấy có thể lãnh đạo được đoàn đội.

  • - 他 tā 心急如焚 xīnjírúfén ， 好像 hǎoxiàng 热锅上的蚂蚁 règuōshàngdemǎyǐ ， 在 zài 屋子里 wūzilǐ 团团转 tuántuánzhuàn

    - Anh ấy lo lắng như kiến bò trên chảo nóng, đi đi lại lại quanh nhà

  • - 工作 gōngzuò 一 yī 忙 máng ， 我们 wǒmen 几个 jǐgè 人 rén 就 jiù 得 dé 连轴转 liánzhóuzhuàn

    - công việc bận rộn, mấy người chúng tôi phải làm việc suốt ngày đêm.

  • - 社团 shètuán 的 de 项目 xiàngmù 得到 dédào 了 le 支持 zhīchí

    - Các dự án của câu lạc bộ đã nhận được sự hỗ trợ.

  • - 团队 tuánduì 争取 zhēngqǔ 得到 dédào 合作 hézuò 机会 jīhuì

    - Nhóm có thể giành được cơ hội hợp tác.

  • - 他 tā 和 hé 团队 tuánduì 配合 pèihé 得 dé 很 hěn 好 hǎo

    - Anh ấy phối hợp rất tốt với đội.

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 洛杉矶 luòshānjī 爱乐 àiyuè 管弦乐团 guǎnxiányuètuán 也 yě 会 huì 这样 zhèyàng 吧 ba

    - Tôi không hiểu tại sao Philharmonic lại khác.

  • - 杂技团 zájìtuán 的 de 票 piào ， 不到 búdào 一个 yígè 钟头 zhōngtóu 就 jiù 卖 mài 得 dé 精光 jīngguāng

    - vé xem xiếc chỉ trong một tiếng đồng hồ đã bán sạch trơn.

  • - 我 wǒ 每天 měitiān 都 dōu 忙 máng 得 dé 团团转 tuántuánzhuàn ， 哪有 nǎyǒu 时间 shíjiān 跟 gēn 你 nǐ 聊天 liáotiān 呢 ne ？

    - Tôi ngày nào cũng bận tối mắt tối mũi, lấy đâu thời gian cùng bạn nói chuyện?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 忙得团团转

Hình ảnh minh họa cho từ 忙得团团转

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 忙得团团转 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 团›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Vi 囗 (+3 nét)
    • Pinyin: Tuán
    • Âm hán việt: Đoàn
    • Nét bút:丨フ一丨ノ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:WDH (田木竹)
    • Bảng mã:U+56E2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 得›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+8 nét)
    • Pinyin: Dē , Dé , De , Děi
    • Âm hán việt: Đắc
    • Nét bút:ノノ丨丨フ一一一一丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HOAMI (竹人日一戈)
    • Bảng mã:U+5F97
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 忙›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+3 nét)
    • Pinyin: Máng
    • Âm hán việt: Mang
    • Nét bút:丶丶丨丶一フ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:PYV (心卜女)
    • Bảng mã:U+5FD9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 转›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Xa 車 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhuǎi , Zhuǎn , Zhuàn
    • Âm hán việt: Chuyến , Chuyển
    • Nét bút:一フ丨一一一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KQQNI (大手手弓戈)
    • Bảng mã:U+8F6C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao