团团转 tuántuánzhuàn

Từ hán việt: 【đoàn đoàn chuyển】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "团团转" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 团 团 转

Đọc nhanh: 团团转 (đoàn đoàn chuyển). Ý nghĩa là: xoay quanh; vây quanh; chạy đàn, chờn vờn, quẩn. Ví dụ : - 忙得团团转 bận rộn suốt; bận túi bụi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 团团转 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 团团转 khi là Động từ

✪ xoay quanh; vây quanh; chạy đàn

来回转圈儿，多用来形容忙碌、焦急的样子

Ví dụ:

  • - 忙 máng 得 dé 团团转 tuántuánzhuàn

    - bận rộn suốt; bận túi bụi.

✪ chờn vờn

围绕在别的东西上面

✪ quẩn

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 团团转

  • - 她 tā 把 bǎ 纸 zhǐ 揉成 róuchéng 了 le 一团 yītuán 陀 tuó

    - Cô ấy vò giấy thành một cục.

  • - 炒米 chǎomǐ 团 tuán

    - bánh bỏng gạo.

  • - 糯米 nuòmǐ 团子 tuánzi

    - xôi nắm

  • - 地方 dìfāng 兵团 bīngtuán

    - binh đoàn địa phương

  • - 主力 zhǔlì 兵团 bīngtuán

    - binh đoàn chủ lực

  • - 歌舞团 gēwǔtuán

    - đoàn ca múa

  • - 广播 guǎngbō 乐团 yuètuán

    - dàn nhạc đài phát thanh

  • - 交响乐团 jiāoxiǎngyuètuán

    - dàn nhạc giao hưởng

  • - 团团转 tuántuánzhuàn

    - xoay quanh

  • - 团团围住 tuántuánwéizhù

    - vây vòng trong vòng ngoài

  • - 团 tuán 饭团子 fàntuánzi

    - vê nắm cơm

  • - 忙 máng 得 dé 团团转 tuántuánzhuàn

    - bận rộn suốt; bận túi bụi.

  • - 团脐 tuánqí

    - yếm cua (cua cái).

  • - 这个 zhègè 线团 xiàntuán 打得 dǎdé 很团 hěntuán

    - Cuộn dây này cuộn rất tròn.

  • - 我们 wǒmen 的 de 团队 tuánduì 很 hěn 团结 tuánjié

    - Đội ngũ của chúng tôi rất đoàn kết.

  • - 团章 tuánzhāng 规范 guīfàn 团员 tuányuán 行为 xíngwéi

    - Điều lệ Đoàn quy phạm hành vi của đoàn viên.

  • - 她 tā 把 bǎ 毛线 máoxiàn 团成 tuánchéng 了 le 一团 yītuán

    - Cô ấy cuộn sợi len thành một cục.

  • - 他 tā 心急如焚 xīnjírúfén ， 好像 hǎoxiàng 热锅上的蚂蚁 règuōshàngdemǎyǐ ， 在 zài 屋子里 wūzilǐ 团团转 tuántuánzhuàn

    - Anh ấy lo lắng như kiến bò trên chảo nóng, đi đi lại lại quanh nhà

  • - 我 wǒ 每天 měitiān 都 dōu 忙 máng 得 dé 团团转 tuántuánzhuàn ， 哪有 nǎyǒu 时间 shíjiān 跟 gēn 你 nǐ 聊天 liáotiān 呢 ne ？

    - Tôi ngày nào cũng bận tối mắt tối mũi, lấy đâu thời gian cùng bạn nói chuyện?

  • - 我们 wǒmen 要 yào 团结 tuánjié 斗争 dòuzhēng

    - Chúng ta phải đoàn kết đấu tranh.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 团团转

Hình ảnh minh họa cho từ 团团转

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 团团转 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 团›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Vi 囗 (+3 nét)
    • Pinyin: Tuán
    • Âm hán việt: Đoàn
    • Nét bút:丨フ一丨ノ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:WDH (田木竹)
    • Bảng mã:U+56E2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 转›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Xa 車 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhuǎi , Zhuǎn , Zhuàn
    • Âm hán việt: Chuyến , Chuyển
    • Nét bút:一フ丨一一一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KQQNI (大手手弓戈)
    • Bảng mã:U+8F6C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao